МЕХДИЕВ на Английском - Английский перевод

• mehdiyev

Примеры использования Мехдиев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Агшин Мехдиев.
Mr. Agshin Mehdiyev.

Акшин Мехдиев, Постоянный представитель.
Agshin Mehdiyev, Permanent Representative.

Подпись Агшин Мехдиев.
Agshin Mehdiyev.

Агшин Мехдиев, Постоянный представитель.
Agshin Mehdiyev, Permanent Representative.

Подпись Агшин Мехдиев.
Signed Agshin Mehdiyev.

Посол Агшин Мехдиев( Азербайджан), соруководитель миссии.
Ambassador Agshin Mehdiyev(Azerbaijan) co-head of mission.

А Маис Азимов, Мехман Юнусов, Вугар Исмаилов, Рауф Саламов и Рауф Мехдиев перевелись в другие клубы.
Mais Azimov, Mehman Yunusov, Vugar Ismayilov, Rauf Salamov and Rauf Mehdiyev transferred to other clubs.

Фахраддин Мехдиев является известным адвокатом в Азербайджане.
Fakhraddin Medhiyev is a well-known lawyer in Azerbaijan.

Недавно со службы был уволен командир противовоздушной обороны ВС Азербайджана, генерал-майор Алтай Мехдиев.
Recently commander of the air defense of Azerbaijani Armed Forces, Major General Altay Mehdiyev has been dismissed from the service.

Посол Агшин Мехдиев, Постоянный представитель Азербайджана;
Ambassador Agshin Mehdiyev, Permanent Representative Azerbaijan.

Г-н Мехдиев( Азербайджан)( говорит по-арабски): Я хотел бы заметить, что я направил просьбу в Секретариат полчаса назад.
Mr. Mehdiyev(Azerbaijan)(spoke in Arabic): I would point out that I made my request to the Secretariat a half-hour ago.

В 2012 году функции Председателя Комитета выполнял Агшин Мехдиев( Азербайджан), а функции заместителей Председателя-- представители делегаций Марокко и Пакистана.
In 2012, Agshin Mehdiyev(Azerbaijan) served as Chair of the Committee, Morocco and Pakistan serving as Vice-Chairs.

Сотрудник отдела Орхан Мехдиев проинформировал о зеленном сертификате, который в настоящее время широко распространен по всему миру.
Orkhan Mehdiyev, an employee of the department, spoke about the world's most widely used green certificate.

В 2012 и 2013 годах функции Председателя Комитета выполнял Агшин Мехдиев( Азербайджан), а функции заместителей Председателя-- представители делегаций Марокко и Пакистана.
In 2012 and 2013, Agshin Mehdiyev(Azerbaijan) served as Chair of the Committee, the delegations of Morocco and Pakistan serving as Vice-Chairs.

Г-н Мехдиев( Азербайджан)( говорит по-английски): Вначале я хотел бы поблагодарить Соединенное Королевство за организацию обсуждения положения дел на Ближнем Востоке.
Mr. Mehdiyev(Azerbaijan): At the outset, I would like to thank the United Kingdom for convening this debate on the situation in the Middle East.

Активистка, созданной в 2012- ом году организации ЛГБТ Nəfəs( Нафас), Гульнара Мехдиева говорит, что в Азербайджане ЛГБТ люди это люди- табу, их в обществе не считают.
Activist of Nafas LGBT organization in 2012, Gulnara Mehdiyeva, says,"LGBT people in Azerbaijan are taboo, they are considered invisible in this society" she says.

Мехдиев также довел до сведения, что были исследованы квантовые компьютеры и квант вычисления, а также текущее состояние, проблема и перспективы беспилотных летательных аппаратов.
Mehdiyev also noted that the current situation, problems and perspectives of quantum computers and quantum calculations as well as unmanned aerial vehicles are being studied.

В 2012 году в Бюро Комитета входили Агшин Мехдиев( Азербайджан) в качестве Председателя и представители делегаций Марокко и Пакистана в качестве заместителей Председателя.
In 2012, the Bureau of the Committee consisted of Agshin Mehdiyev(Azerbaijan) as Chair, with the delegations of Morocco and Pakistan serving as Vice-Chairs.

Также д-р Мехдиев представил два новых проекта, осуществление которых было начато недавно: Учебный центр по борьбе с ТБ в местах лишения свободы и Общенациональная база данных" Электронное управление борьбой с ТБ.
Dr Mehdiyev also reported on two further developments which have recently been implemented: The Training Centre on TB Control in Prisons and a country-wide database e-TB Manager.

В ходе консультаций полного состава Совет также заслушал брифинг Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго, посла Агшина Мехдиева.
In consultations of the whole, the Council was also briefed by the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, Ambassador Agshin Mehdiyev.

Гн Мехдиев( Азербайджан)( говорит по-английски): Я испытываю глубокое удовлетворение, выступая от имени Группы восточноевропейских государств в связи с избранием Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.
Mr. Mehdiyev(Azerbaijan): It is a great pleasure to speak on behalf of the Group of Eastern European States on the occasion of the election of the President of the General Assembly for the sixty-fifth session.

В ходе консультаций полного состава Совет также заслушал брифинг Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго, и Постоянного представителя Азербайджана Агшина Мехдиева.
In consultations of the whole, the Council was also briefed by the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo and Permanent Representative of Azerbaijan, Agshin Mehdiyev.

Этап работы миссии в Эфиопии( включая Африканский союз) проходил под совместным руководством Постоянного представителя Азербайджана при Организации Объединенных Наций Агшина Мехдиева и Постоянного представителя Руанды Эжена- Ришара Гасаны.
The segment of the mission to Ethiopia(including the African Union) was jointly led by the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations, Agshin Mehdiyev, and the Permanent Representative of Rwanda, Eugène-Richard Gasana.

После фильма д-р Рафаил Мехдиев, начальник медицинского управления министерства юстиции, вкратце представил ситуацию в отношении профилактики и борьбы с ТБ в пенитенциарной системе Азербайджана, а также рассказал об истории развития программы.
Following the film, Dr Rafail Mehdiyev, Head Medical Deptartment, Ministry of Justice, Azerbaijan, summarized the situation with TB control in the penitentiary system in Azerbaijan and provided some background as to how the programme was developed.

Июля на закрытых консультациях Постоянный представитель Азербайджана Агшин Мехдиев в своем качестве председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1533( 2004), информировал Совет о работе Комитета, включая обсуждение промежуточного доклада Группы экспертов.
On 22 July, the Permanent Representative of Azerbaijan, Agshin Mehdiyev, briefed the Council in closed consultations in his capacity as Chair of the Committee established pursuant to resolution 1533(2004) on the Committee's work, including deliberations on the midterm report of the Group of Experts.

Гн Мехдиев( Азербайджан)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы приветствовать Соединенное Королевство в качестве Председателя Совета Безопасности в марте месяце, а также поблагодарить Того за весьма успешное председательство в феврале.
Mr. Mehdiyev(Azerbaijan): At the outset, I would like to commend the United Kingdom on assuming the responsibilities of the presidency of the Security Council for the month of March, as well as to congratulate Togo for its very successful presidency in February.

Посещение Советом Безопасности Эфиопии проходило под совместным руководством Постоянного представителя Азербайджана при Организации Объединенных Наций посла Мехдиева( Председатель Совета в октябре 2013 года) и Постоянного представителя Руанды при Организации Объединенных Наций посла Гасаны.
The Security Council's visit to Ethiopia was co-led by the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations, Ambassador Mehdiyev(President of the Council for the month of October 2013), and the Permanent Representative of Rwanda to the United Nations, Ambassador Gasana.

Июня в ходе закрытых консультаций Совет заслушал сообщения о положении в Демократической Республике Конго, с которыми выступили Помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эдмон Муле и Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1533( 2004) Агшин Мехдиев Азербайджан.
On 26 June, the Council was briefed in closed consultations on the situation in the Democratic Republic of the Congo by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, and by the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1533(2004), Agshin Mehdiyev Azerbaijan.

Г-н Мехдиев( Азербайджан)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне присоединиться к другим ораторам и подчеркнуть значение этого специального торжественного заседания Генеральной Ассамблеи, посвященного празднованию шестьдесят пятой годовщины окончания Второй мировой войны и памяти всех ее жертв.
Mr. Mehdiyev(Azerbaijan): At the outset, I would like to join previous speakers in emphasizing the importance of this special solemn meeting of the General Assembly convened in celebration of the sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War and in commemoration of all its victims.

На встрече приняли участие заместитель директора института по технологиям, доктор философии по технике, доцент Рашид Алекперов, научный секретарь Медина Саидова, заместитель директора по общим вопросам Шакир Мехдиев, заведующий отделом Международных отношений, доктор философии по технике Вугар Мусаев и другие.
The meeting was attended by deputy director for technology, PhD in technical sciences Rashid Alakbarov, scientific secretary Madina Saidova, deputy director for general affairs Shakir Mehdiyev, head of international relations department, PhD in technical sciences Vugar Musayev and other institute's staff.