МЕЧЕНОЙ РЫБЫ на Английском - Английский перевод

• tagged fish

Примеры использования Меченой рыбы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модели для оценки пространственного перекрытия ярусных промыслов и распространения меченой рыбы.
Models to assess the spatial overlap of longline fisheries and the distribution of tagged fish.

Анализ калибровки судов, как указано: коэффициент вылова и размерная селективность, выживаемость меченой рыбы и анализ обнаружения меток.
Vessel calibration studies as specified: catch rate and size selectivity, tagged fish survival, and tag detection analysis.

WG- SAM отметила, что поимка меченой рыбы, а следовательно, и оценка биомассы наиболее вероятны в исследовательских клетках 883_ 3, 883_ 4 и 883_ 5.
The Working Group noted that recovery of tagged fish, and therefore biomass estimation, was most likely in research blocks 883_3, 883_4 and 883_5.

WG- FSA также отметила, что фотографии большого количества меченой рыбы помогут провести оценку различий в практике мечения на судах.
The Working Group also noted that photos of large numbers of tagged fish would help with an evaluation of the variability in tagging practices on a vessel.

WG- SAM решила, что наиболее приоритетным элементом этих исследований является возвращение в исследовательскую клетку согласно варианту 1 для повторного вылова меченой рыбы.
The Working Group agreed that returning to the research block in option 1 to recover tagged fish was the highest priority for this research.

Она также попросила, чтобы Секретариат обновил свой предыдущий метаанализ перемещений меченой рыбы на большие расстояния по всей зоне действия Конвенции.
It also requested that the Secretariat update its previous meta-analysis of the long-distance movement of tagged fish throughout the CCAMLR area.

WG- SAM отметила, что основанная на данных мечения оценка биомассы будет чувствительна к значениям параметров утери меток или смертности меченой рыбы.
The Working Group noted that the estimated biomass based on tag data will be sensitive to the values of parameters for tag loss or mortality of tagged fish.

WG- FSA указала, что профили функции правдоподобия из временных рядов когорт меченой рыбы демонстрируют тенденцию к снижению значений MPD в SSB0.
The Working Group noted that the likelihood profiles from the time series of cohorts of tagged fish showed a declining trend in the MPD values of SSB0.

Эти данные позволят провести оценку относительного состояния рыбы, пойманной с помощью трот- ярусов и испанских ярусов, а также позволит проанализировать состояние меченой рыбы.
These data will allow the relative condition of fish captured with trotline and Spanish longline to be assessed, and also will allow the condition of tagged fish to be analysed.

WG- SAM рекомендовала, чтобы странычлены продолжали разрабатывать методы сокращения различий в уровне выживания меченой рыбы и коэффициентах обнаружения меток между судами.
The Working Group recommended Members continue to develop approaches to reduce differences in tagged fish survival and tagdetection rates between vessels.

Выживаемость после выпуска( заштрихованные полосы)‒ относительное количество выпущенной меченой рыбы, рассчитанное для каждой странычлена и используемое в модели оценки для региона моря Росса.
Release survival(hashed bars) is the relative number of tagged fish released estimated for each Member and used within the Ross Sea region assessment model.

WG- FSA напомнила, что программы мечения- повторной поимки в подрайонах 48. 6 и 58. 4 были безуспешными, и отметила, что на многих судах перекрытие между размером меченой рыбы и выловом было низким.
The Working Group recalled that the tag-recapture programs in Subareas 48.6 and 58.4 had been unsuccessful, and noted that many vessels showed low overlap between the size of fish tagged and the catch.

WG- SAM отметила, что показатель перекрытия мечения в документе WG- SAM- 18/ 05 составляет 72%, но размерное распределение меченой рыбы не очень хорошо отражает размерное распределение крупной рыбы в улове.
The Working Group noted that the tag-overlap statistic from WG-SAM-18/05 was 72% but that the size distribution of tagged fish did not reflect very well the size distribution of the.

Коэффициенты фактической выживаемости меченой рыбы и обнаружения для конкретных судов показывают относительную вероятность выживания рыбы, помеченной судном, и обнаружение судном меченой рыбы.
Vessel-specific effective tag survival and detection rates describe the relative likelihood of the survival of fish tagged by a vessel and the detection of tagged fish by a vessel.

Авторы разработали метод оценки исследовательских клеток на основе количества имеющейся меченой рыбы, ледовой обстановки и ряда других параметров для определения наилучших мест для дальнейшей работы над оценкой запаса.
The proponents developed an approach to review research blocks based on the number of tagged fish available, ice conditions and a series of other parameters to identify the best locations to further progress a stock assessment.

Было высказано предположение, что сдвиг существующей клетки с сохранением одинакового усилия будет иметь такой же результат, но при этом приведет к потере некоторой части меченой рыбы, которая к тому времени будет за пределами исследовательской клетки.
It was suggested that moving the existing block whilst maintaining the same effort would have the same effect, but would result in the loss of some existing tagged fish that would then be outside the research block.

Научный комитет также указал, что к настоящему времени не было зарегистрировано никаких случаев перемещения меченой рыбы между SSRU 882H и SSRU 882C- G и что только две помеченных особи были повторно пойманы в этих южных SSRU.
The Scientific Committee also recalled that, to date, there had been no recorded instances of tagged fish moving between SSRU 882H and SSRUs 882C-G and that only two tagged fish had been recaptured from these southern SSRUs.

Общая дискуссия по Району 58 4. 131 WG- FSA отметила, что важной целью создания исследовательских клеток является концентрация исследовательского усилия для достижения максимальной вероятности повторной поимки в районах выпуска меченой рыбы.
General discussion on Subarea 58 4.131 The Working Group noted that an important purpose of the designation of research blocks is to concentrate research effort to maximise the likelihood of recaptures in areas where tagged fish had been released.

В связи с этим чрезвычайно важно, чтобы суда старались достигать как можно более высокого перекрытия между частотами длин выловленной и меченой рыбы, особенно там, где в настоящее время имеется низкое или среднее перекрытие см. обсуждение в п. 3. 29.
Consequently, it is extremely important that vessels strive to achieve as high an overlap as possible between length frequencies of captured and tagged fish, particularly where current overlap is low or medium see discussion in paragraph 3.29.

WG- SAM далее отметила, что только размерное распределение меченой рыбы сравнивалось с размерным распределением повторно пойманной рыбы и что было бы полезно сравнить его с частотным распределением длин всего вылова.
The Working Group further noted that only the size distribution of tagged fish was compared to the size distribution of the recaptures, and recommended that it would be useful to compare it with the length-frequency distribution of the entire catch.

Кроме того, в последние годы этот промысел стал проводиться рядом судов с неизвестными показателями выживаемости меченой рыбы или коэффициентами обнаружения меченой рыбы, а калибровки этих показателей между судами не проводилось.
In addition, in recent years, a number of new vessels had entered the fishery that had unknown metrics of tagged fish survivability or rates of detection of tagged fish and inter-vessel calibration of these had not been undertaken.

WG- SAM отметила, что проведение более интенсивного научного электронного мониторинга с использованием видеокамер даст интересную информацию об относительной важности судовых процедур и экологических факторов для выживания меченой рыбы и обнаружения меченой рыбы.
The Working Group noted that increasing scientific electronic monitoring using video cameras would provide insights into the relative importance of vessel procedure and environmental effects on tagged fish survival and tagged fish detection.

Исходя из полученной в море Росса информации предполагается, что изменения в наличии меченой рыбы, происходящие в результате перемещения рыбы, означают, что меченую рыбу следует считать недоступной для повторной поимки после трех лет на свободе.
Based on information from the Ross Sea, it is assumed that the change in availability of tagged fish resulting from movement of fish means that tagged fish are considered unavailable for recapture after three years at liberty.

Семинар отметил, что анализ находится в первой фазе, и обсудил категории определения стадий жизненного цикла, перемещения рыбы с использованием только данных о выпуске меченой рыбы и местах повторной поимки, а также необходимость определения икры клыкача до уровня вида в анализе районов размножения, где виды перекрываются.
The Workshop noted that the analysis is in its first phase and discussed the categories used for determining life history stages, movement of fish based on the release of tagged fish and recapture positions only, and the need for distinguishing toothfish eggs to species in analysis of breeding areas where species overlap.

Несмотря на отсутствие данных о перемещении меченой рыбы, он все же считает, что это скорее всего объясняется тем, что бо́льшая часть взрослых нерестовых рыб на северных морских возвышенностях в SSRU 882H пришла из южных SSRU, что соответствует картине в регионе моря Росса и в Восточной Антарктике Приложение 7, п. 5. 29.
However, despite the absence of movement data from tagged fish, it nevertheless considered that the most likely explanation was that the majority of the adult spawning fish in the northern seamounts in SSRU 882H had come from the southern SSRUs, consistent with the pattern in the Ross Sea region and East Antarctica Annex 7, paragraph 5.29.

WG- SAM решила, что предлагаемая схема исследований в рамках вариантов 1 и 2 подходит для достижения целей исследований, однако некоторые страны- члены выразили озабоченность тем, что ледовая обстановка в районе варианта 3( т. е. западная часть моря Уэдделла) является достаточно суровой, чтобы сделать невозможным проведение многолетних исследований с целью повторной поимки меченой рыбы в одном в том же месте.
The Working Group agreed that the proposed research design for options 1 and 2 was appropriate to achieve the objectives of the research, however, some Members expressed concern that ice conditions in the area of option 3(i.e. western Weddell Sea) were sufficiently adverse that multiyear research to recover tagged fish in a consistent location may not be possible.

WG- SAM отметила, что существуют оперативные причины, объясняющие, почему местоположение выпуска меченой рыбы может быть довольно далеко от места проведения постановки, и решила, что любую меченую рыбу, выпущенную в радиусе 5 км от исследовательской клетки, следует включить в оценку доступных для повторного вылова меток для конкретной исследовательской клетки.
The Working Group noted that there are operational reasons why the location for the release of a tagged fish could be some distance from the actual set location and agreed that the location provided by observers was more appropriate and agreed that any tags released within 5 km of the research block boundary should be included in the estimation of tags available for recapture for that research block.

Информацию о других видах меченых рыб собирает Тартуский университет.
Information on tagged fish of other species is being gathered by the University of Tartu.

Некоторые страны- члены отметили, что меченая рыба, выпускаемая судами, данные которых помещены в базу карантина, была повторно выловлена.
Some Members noted that tagged fish released by vessels with quarantined data had been recaptured.

WG- FSA высказала мнение, что использование такого метода в случае повторно выловленных или меченых рыб после их миграции на большое расстояние может помочь выявить сигналы в данных по микрохимии.
The Working Group suggested that using such a method on recaptured tagged fish after a long-distance migration might help to identify signals in microchemistry data.