МЕЩЕРЯКОВА на Английском - Английский перевод

• meshcheriakova
• meshcheryakova
• mescheryakov
• meshcheryakov's

Примеры использования Мещерякова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мещерякова$ 2$$ 1$ Волгоградский государственный социально- педагогический университет.
Mescheryakova$ 2$$ 1$Volgograd State Social Pedagogical University.

Так что вы вполне можете столкнуться с ними в украинских судах»,- предостерегает г-жа Мещерякова.
So you can meet them in Ukrainian courts,"-Mrs. Meshcheriakova warns.

Мещерякова по вопросу реформирования института Православной Церкви начала ХХ столетия.
Mescheryakov concerning the Orthodox Church reforms in the early XX century.

Ноября 2002 года машина Мещерякова была остановлена постом ГАИ на одной из автодорог Московской области.
On November 12, 2002, Meshcheryakov's car was stopped on a GAI post on one of the motor roads of the Moscow Oblast.

Мещерякова, подробно описывается его биография и освещаются разные стороны его научной работы.
Mesheryakov, his biography is described in detail and different sides of his scientific work are covered.

В рядах Вооруженных Сил Украины служит и Наталья Мещерякова, которая не так давно выступала экспертом по« интеллектуальным делам» на страницах спецвыпусков.
Natalia Meshcheriakova, who recently acted as an expert on"intellectual matters" in special publications is currently serving in the Armed Forces of Ukraine.

Юлия Мещерякова, директор по организационному и бизнес развитию, приняла участие в конференции Ассоциации Европейского Бизнеса" Российские и европейские инвесторы: что нового?
Yulia Meshcheryakova, organizational and business development director, participated at AEB Conference“Russia and European Investors: What's new?”, held on May 31,?

Однако, как впоследствии рассказали следователям родители Мещерякова, он еще в детстве перенес черепно-мозговую травму, и до конца негативные последствия этого преодолеть так и не удалось.
However, as Meshcheryakov's parents later told the investigators, he had suffered a brain injury as a child, and it was not possible to overcome the negative consequences in the end.

Г-жа Мещерякова в свою очередь считает, что регистрация объектов интеллектуальной собственности и споры в судах- индикаторы состояния экономики: все процессы в производстве и в торговле видны как на ладони.
In turn, Ms. Meshcheriakova believes that registration of intellectual property objects and disputes in the courts are indicators of the condition of the economy: all processes in production and trade are clearly visible.

Дмитрий Черный, адвокат и партнер юридической фирмы« Муранов, Черняков и партнеры», и Юлия Мещерякова, директор по организационному и бизнес развитию фирмы, примут участие в ежегодной международной конференции« Управление Юридической Фирмой».
Dmitry Chernyy, attorney and partner of Muranov, Chernyakov& Partners law firm, and Yulia Meshcheryakova, organizational and business development director, will participate at the fifth International Conference“Law Firm Management”.

По воспоминаниям М. Г. Мещерякова, со второй половины 1944 г. в кругах советских ученых, занятых исследованиями в области ядерной физики, началось обсуждение возможности строительства в нашей стране ускорителей частиц.
From the memories of M.G. Mescheryakov, in the second half of 1944 in the circles of Soviet scientists involved in nuclear physics research a discussion began considering the possibility of construction of particle accelerators in our country.

На фотографиях Великий Князь Валерий Викторович Кубарев, генерал-лейтенант Григорий Михайлович Федак, полковник Светлана Леонидовна Мещерякова и Предстоятель Православной Русской Академии академик Вячеслав Павлович Ковальков, а также генералы, офицеры и казаки Общероссийского офицерского собрания.
In photos Grand Prince Valeriy Viktorovich Kubarev, Lieutenant General Gregory Mihailovich Fedak, Colonel Svetlana Leonidovna Meshcherjakova and the Head of Orthodox Russian Academy are Academician Vyacheslav Pavlovich Kovalkov, and also Generals, Officers and Cossacks of the All-Russian officer assembly.

Об этом- лекция доктора исторических наук, япониста Александра Мещерякова« Земля Японии: материк радости или островок с просяное зерно?» В 2012 году за книгу« Император Мэйдзи и его Япония» ученый стал лауреатом премии« Просветитель» в области гуманитарных наук.
Doctor of History and Japan expert Alexander Meshcheryakov will lecture on the topic«The Land of Japan: Continent of Joy or Island the Size of a Grain of Millet?» In 2012 this scholar received the prize«Enlightener» in the humanities for his book«The Emperor Meidzi and His Japan».

Классикой жанра стали его портреты ученых- основателей Объединенного института ядерных исследований: Дмитрия Блохинцева, Николая Боголюбова, Бруно Понтекорво, Владимира Векслера, Георгия Флерова, Ильи Франка, Михаила Мещерякова, Венедикта Джелепова, многих других замечательных физиков, инженеров, конструкторов, рабочих.
His portraits of scientists, who were the founders of the Joint Institute for Nuclear Research, have become classics of the genre: Dmitri Blokhintsev, Nikolai Bogoliubov, Bruno Pontecorvo, Vladimir Veksler, Georgi Flerov, Ilya Frank, Mikhail Mescheryakov, Venedikt Dzhelepov, many other great physicists, engineers, constructors and workers.

Осознанное активное участие в деятельности террористического образования« ДНР», содействие в приобретении им любых форм и элементов государственности, тем более сопряженное с нарушением законов и Конституции Украины,- это как минимум пособничество, соучастие в создании террористической организации»,- заявляет г-жа Мещерякова.
Conscious and active participation in the activities carried out by a terrorist formation, the DPR, assistance to the DPR in acquiring any forms and elements of statehood to officially become a state, as well as violation of the laws and Constitution of Ukraine shall be considered at the very latest aiding and abetting a terrorist organization",- says Mrs. Meshcheriakova.

Анатолий Мещеряков, Статс-секретарь, вице-президент, ОАО« Российские железные дороги».
Anatoly Meshcheryakov, State Secretary, Vice-President, Russian Railways.

Мещеряков анатолий статс-секретарь- вице президент, ржд оао.
Anatoly mescheryakov state-secretary- vice-president, russian railways.

Архивы всемирно известных ученых- дефектологов Мещеряков, Александр Иванович( 1923- 1974) 1.
Archives of the world-renowned defectology scholars Meshcheryakov, Alexander Ivanovich(1923-1974) 1.

Мещеряков беседует со студентами на Международной школе по теории поля, 1992 г.
Mescheryakov talking to students at the International School on Field Theory, 1992 г.

Первое убийство Мещеряков совершил в сентябре 2002 года в районе Лыткаринского шоссе.
The first murder Meshcheryakov committed was in September 2002, in the area of the Lytkarinskoye Highway.

Задачи для раунда подготовили Максим Мещеряков( Ne0n25) и Данил Сагунов( dans).
Problems have been prepared by Maxim Mescheryakov(Ne0n25) and Danil Sagunov(dans).

В это воскресенье перед вами выступит специалист по Японии профессор Александр Мещеряков.
This Sunday Professor Alexander Meshcheryakov, a specialist on Japan, will speak.

Веер в японской традиции// Мещеряков А. Н. Книга японских символов.
新版 きけわだつみのこえ―日本戦没学生の手記, 日本戦没学生記念会 編集, 岩波文庫 The last wills by a Japanese translation.

Главный инструктор: Дмитрий Мещеряков- 5.
Head instructor: Dmitri Meštšerjakov- 5.

Мещеряковым был доработан принцип совместной деятельности педагога и воспитанника, который лег в основу тифлосурдопедагогики.
Meshcheryakov contributed to the development of a cooperative approach between a teacher and a student which formed the basis of special education for deaf-blind.

Мещеряков- в. н. с., отделение химиотерапии и комбинированного лечения злокачественных опухолей ФГБУ« Российский онкологический научный центр им.
Mescheryakov- Leading Researcher, Department of chemotherapy and combined treatment of malignant tumors FSBI"Russian Oncological Research Center n.a.

Мещеряков был впервые задержан по подозрению в убийстве у Казанского вокзала в Москве, где он пытался продать вещи убитых.
Meshcheryakov was detained for the first time on suspicion of murder near the Moscow Kazansky railway station in Moscow, where he tried to sell the belongings of the dead.

В армии Мещеряков лежал в госпитале с нервным расстройством, а потом заболел сахарным диабетом.
In the army, Meshcheryakov laid in a hospital after a nervous breakdown, and later became ill with diabetes mellitus.

Андре́й Миха́йлович Мещеряко́в( р. 9 февраля 1978 года)- российский разбойник и убийца, убивший в 2002 году в Московской области 5 женщин.
Andrei Mikhailovich Meshcheryakov(born February 9, 1978 in Voskresensk, Moscow Oblast), known as the"Balashikhinsky Maniac", is a Russian robber and serial killer who killed 5 women in the Moscow Oblast in 2002.

Мещеряков, Томислав Николаевич( более известный как Томас Николас Мешери; род. 1938)- бывший американский баскетболист русского происхождения.
Thomas Nicholas Meschery(born Tomislav Nikolayevich Meshcheryakov(Russian: Томислав Николаевич Мещеряков); October 26, 1938) is a Russian American former professional basketball player.