МИАСТЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• myasthenia

Примеры использования Миастения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миастения гравис.
Myasthenia gravis.

У меня миастения.
I got myasthenia gravis.

Он подтверждает, что у Вас миастения гравис.
It proves you have myasthenia gravis.

Противопоказаниями являются: выраженная тяжелая миастения, значительные нарушения функций печени( цирроз, болезнь Боткина) и почек.
Contraindications: severe myasthenia gravis, significant liver damage(cirrhosis, infectious disease) and kidneys.

Так что у твоего парня с отказом все-таки миастения гравис?
So did your DNR guy have myasthenia gravis?

Общее заболевание например, миастения, синдром Грефе и т. д.
General disease e.g., myastenia, Graefe syndrome, etc.

Зафиксированы два случая жизнеугрожающих побочных эффектов в группе хронической РТПХ( сепсис и миастения гравис), и 8- в группе острой РТПХ.
Two severe adverse events were documented in chronic GVHD group(sepsis and myasthenia gravis), and eight in acute GVHD.

Я по-прежнему считаю, что это миастения плюс целиакия.
I still think it's myasthenia gravis plus celiac.

Другие заболевания, такие как болезнь Грейвса, миастения и глиомы, которые могут вызвать внешнюю офтальмоплегию, должны быть исключены.
Other diseases like Graves' disease, myasthenia gravis and glioma that may cause an external ophthalmoplegia must be ruled out.

Например, миастения является аутоиммунным заболеванием, которое препятствует передаче возбуждения по нервно-мышечным синапсам, что приводит к функциональной денервации мышц.
For example, myasthenia gravis is an autoimmune disease that prevents signaling across the neuromuscular junction, which results in functional denervation of muscle.

Ключевые слова: Костимулирующие молекулы, миастения, цитофлуоримтерия, иммунный ответ.
Key words: Costimulatory molecules, myasthenia, cytofluorimetry, immune response.

Сердечная миастения( myasthenia cordis) проявляется резким замедлением пульса, расширением сердца влево, аритмией, систолическим шумом на верхушке и раздвоением второго тона.
Heart myasthenia gravis(myasthenia cordis) is manifested by a sharp deceleration pulse, increased heart left, arrhythmia, systolic murmur at the apex and the splitting of the second tone.

Диагностированные ранее болезни моторного нейрона, миастения гравис, синдром Ламберта- Итона, невропатия, психологическая нестабильность.
Diagnosed earlier motor neuron diseases, myasthenia gravis, Lambert-Eaton syndrome, neuropathy, and psychological instability.

Ограничения абдукции, которые имитируют паралич отводящего нерва могут оказаться вторичными относительно операции, травмы или результата других условий, таких как миастения или заболевание щитовидной железы глаз.
Abduction limitations which mimic VIth nerve palsy may result secondary to surgery, to trauma or as a result of other conditions such as myasthenia gravis or thyroid eye disease.

Повышенная чувствительность к действующему веществу, ретенция мочи, закрытоугольная глаукома, тахиаритмия, миастения, тяжелое хроническое воспалительное заболевание кишечника( ульцерозный колит или болезнь Крона), токсический мегаколон, почечная недостаточность, нуждающаяся в гемодиализе.
Hypersensitivity to active substance, urine retention, closed-angle glaucoma, tachyarrhythmia, myasthenia gravis, severe chronic inflammatory intestinal disease(ulcerous colitis or Crohn's disease), toxic megacolon and renal damage requiring dialysis.

Существуют и другие менее распространенные причины, такие как аллергические реакции, мышечные заболевания( болезнь Штейнерта), неврологические заболевания( прогрессивный супрануклеарный паралич, синдром Горнера, миастения) и травмы местного характера.
Other less common causes exist, such as allergic reactions, muscle diseases(Steinert), neurological disorders(progressive supranuclear palsy, Horner's syndrome, myasthenia gravis) and local trauma.

Клиника преуспела также в наблюдении пациентов с такими заболеваниями, как повышенное внутричерепного давления, особенно при псевдоопухоли мозга( Pseudotumor cerebri), миастения, опущение век, двоение изображения, дефекты поля зрения и др.
The Clinic has also succeeded in observing patients with diseases such as increased intracranial pressure(especially in the case of Pseudotumor cerebri), myasthenia gravis, ptosis, diplopia, and visual field defects.

Задержка мочи, тяжелые желудочно-кишечные расстройства( включая токсический мегаколон), миастения, остроугольная глаукома, повышенная чувствительность к активному веществу, пациенты на гемодиализе, тяжелая печеночная недостаточность, тяжелая почечная недостаточность или печеночная недостаточность средней тяжести у пациентов, леченных сильным ингибитором CYP3A4 например, кетоконазолом.
Urine retention, serious gastroenterological disorders(including toxic megacolon), myasthenia gravis, narrow-angle glaucoma, hypersensitivity to the active substance, patients on haemodialysis, severe liver disease, severe kidney disease or moderate liver disease in patients taking a potent CYP3A4 inhibitor such as ketoconazole.

Лизорм позволяет повысить эффективность лечения всех заболеваний аутоиммунного характера: аутоиммунный тиреоидит, склеродермия, рассеянный склероз, системная красная волчанка, васкулиты, миастения, инсулинозависимый диабет, гломерулонефрит, хронические гепатиты и др.
Lizorm has been found effective in most autoimmune diseases such as autoimmune thyroiditis, scleroderma, disseminated multiple sclerosis, systemic lupus erythematosus, vasculitis, myasthenia, insulin-dependent diabetes, glomerulonephritis, chronic hepatitis, etc.

Патоморфологические особенности тимуса у пациентов с генерализованной миастенией.
Pathological particularities of thymus in patients with generalizes myasthenia gravis;

Похоже на миастению гравис.
Sounds like myasthenia gravis.

Патологическая анатомия вилочковой железы женщин с генерализованной миастенией».
Pathological anatomy of the thymus of women with generalized myasthenia gravis».

Патологическая анатомия неопухолевых изменений вилочковой железы при генерализованной миастении.- Х.
Pathology of non-tumor changes in thymus in patients with generalized myasthenia/Protsenko OS, Remneva N.O.- Kh.

Лечение общего заболевания( например, миастении);
Treatment of a general disease(e.g., myastenia);

Цель: изучить связь между степенью клинической тяжести миастении и титром антител к ацетилхолиновым рецепторам( AT к АХР) для поиска возможных корреляций изменения концентрации AT к АХР с тяжестью заболевания.
The aim was to examine the longitudinal association between myasthenia gravis clinical severity and concentration of acetylcholine receptor(AChR) antibodies to evaluate if AChR-antibody variations correlate to disease severity.

По этой причине они противопоказаны людям с миастенией, апноэ во сне, обструктивным бронхитом и ХОБЛ.
For that reason, they are contraindicated in people with myasthenia gravis, sleep apnea, bronchitis, and COPD.

Цель: анализ эпидемиологических и демографических характеристик пациентов с миастенией гравис в Самарской области.
The aim of the study was to analyze epidemiological and demographic characteristics of patients with myasthenia gravis in the Samara region.

Полученные клинико- иммунологические паттерны миастении с ранним и поздним началом заболевания могут служить основой формирования модели прогноза течения миастении и создания алгоритма ведения пациентов.
These clinical and immunologic patterns of early-onset and late-onset myasthenia gravis can serve as a basis of formation flow forecast model of myasthenia gravis and to create an algorithm of patient management.

В других случаях это может быть связано с аномалией нервно-мышечной передачи, т. е. миастенией.
In other instances it may be due to an abnormality of neuromuscular transmission, i.e., Myasthenia Gravis.

Применение антиоксидантной терапии в составе комплексного восстановительного лечения больных миастенией патогенетически обосновано, особенно у пациентов без тимомы.
The use of antioxidant therapy in complex rehabilitation of patients with myasthenia gravis is pathogenetically justified, especially in patients without thymoma.