МИКАЕЛЯН на Английском - Английский перевод

• mikayelyan
• mikaelyan
• mikaelian

Примеры использования Микаелян на Русском языке и их переводы на Английский язык

Микаелян, Левон.
Thomassian, Levon.

Председатель правления Банка Арсен Микаелян.
Chairman of the Executive Board Arsen Mikayelyan.

Анна Микаелян присоединилась к юридической фирме АМ с 2015 года.
Anna Mikayelyan has joined AM Law Firm since 2015.

Председатель правления Банка Арсен Микаелян.
Chairman of the Executive Board of the Bank Arsen Mikayelyan.

Кстати, 12 апреля Арег Микаелян был избран директором Бюраканской обсерватории.
By the way, Areg Mikayelyan was elected Director of Byurakan Astrophysical Observatory on April 12.

Флаг Армении на этой церемонии пронесет лыжник Микаел Микаелян.
Skier Mikayel Mikayelyan will bear the Armenian flag at the solemn opening ceremony.

Микаелян Гагик- Директор олимпийской спортивной школы по самбо- дзюдо Спортивного Союза" Армения.
Mikayelyan Gagik- Head of Yerevan Olympic sambo-judo sport-school,"Armenia" Sport Union.

Другим решением Ара Арутюняна, Вазген Микаелян назначен советником премьер-министра НКР.
Other decision of Ara Harutyunyan, Vazgen Mikayelyan is appointed the adviser of Prime Minister of NKR.

Представив бюджет сферы охраны природы и природных ресурсов в будущем году, министр Вазген Микаелян отметил, что он составит 181 млн 596 тыс драмов.
Introducing the 2018 budget for nature and natural resources, Minister Vazgen Mikayelyan noted that it will make 181 million 596 thousand drams.

Абел Микаелян призвал СМИ не связывать его имя и покойного Андраника Бабаяна, а также клуб" Урбат" и газету" Урбат report" с инцидентом 20- 21 сентября.
Abel Mikaelian urged the media not connect his name, the name of late Andranik Babayan, as well as"Urbat" Club and"Urbat Report" with the incident of September 20-21.

Вчера председатель федерации баскетбола НКР Вазген Микаелян вручил награды группе баскетболистов.
Yesterday the Chairman of the NKR Basketball Federation Vazgen Mikaelyan presented awards to a group of basketball players.

Мы считаем патриотизмом также сохранение армянской культуры, посредством танца представляя ее в разных странах»,- отметила А. Микаелян.
We believe that protection and preservation of Armenian culture, that is, presentation of Armenian culture through dances in different countries, is an act of patriotism," Mikayelyan stated.

Ее армянские дедушка и бабушка Жан-Пьер Топалян и Коарик Микаелян- Топалян переехали в США из Бейрута.
Her paternal grandfather Jean Pierre Topalian was from France and her grandmother Koharik Mikaelian Topalian was born in Lebanon.

Президент Серж Саргсян принял заместителей председателя международной общественной организации« Национальный конгресс западных армян» Нората Тер- Григорянца и Карена Микаеляна.
President Serzh Sargsyan received the Vice Presidents of the Western Armenian National Congress non-governmental organization Norat Ter-Grigoriants and Karen Mikaelian.

С отчетом выступил председатель региональной организации РПА Агарака Самвел Микаелян, который представил работы, выполненные Советом в 2015 году.
The Chairman of RPA Agarak regional organization Samvel Miqayelyan made a report and represented works done by the council in 2015.

Делегацию из Армении сопровождали лица, ответственные за природоохранную сферу Арцаха, во главе с начальником управления по окружающей среде и природным ресурсам при Правительстве НКР Вазгеном Микаеляном.
The delegation of Armenia was accompanied by the persons responsible for environmental protection sphere of Artsakh, headed by the Director of the Environment and Natural Resources of the Government of NKR Vazgen Mikaelyan.

В тот же день, 21 сентября, был избит директор клуба" Урбат", главный редактор еженедельной газеты" Урбат report" Абел Микаелян, находившийся вместе с Артуром Саакяном в одном из столичных кафе.
On the same day, September 21, Director of"Urbat" Club, Chief Editor of"Urbat Report" weekly, Abel Mikaelian, who was in one of Yerevan cafes together with Artur Sahakian, was beaten.

Ссылка: Микаелян Н. П., Терентьев А. А., Гурина А. Е., Смирнов В. В., Нарушения функций мембрано- рецепторного аппарата клеток крови у детей, больных сахарным диабетом i и ii типа, Биомедицинская химия, 2011, том: 57( 6), 642- 649.
Reference: Mikaelyan N.P., Terentyev A.A., Gurina A.E., Smirnov V.V., Disfunction membrane-receptor system blood cells in childrensuffering from diabetes type i and ii, Biomeditsinskaya khimiya, 2011, vol: 57(6), 642-649.

Журналисты прибыли в Раздан для освещения акций протеста в защиту депутата Национального Собрания РА Сасуна Микаеляна и других оппозиционных деятелей, арестованных в связи с событиями 1 марта в Ереване.
The journalists arrived in Hrazdan to cover the protest actions to support the deputy of the RA National Assembly Sasun Mikaelian and other opposition politicians, arrested in the context of March 1 events in Yerevan.

Как сообщает« Армяне сегодня», проживающая в городе Лион Франции Эмилия Микаелян, в рамках программы Министерства Диаспоры РА« Ари тун- 2017» участвуя в ускоренных курсах обучения армянскому языку, научилась читать и писать на армянском, чему чрезвычайно рада.
As reported Hayern Aysor, Emilia Mikayelyan, who is from the French city of Lyon and is participating in the Accelerated Armenian Language Course, learned to read and write in Armenian and is very happy for that.

Это, несомненно, величайший успех работающей 86 лет на рынке мясопродуктов и консервов Ирана компании« Микаелян», своей качественной продукцией снискавшей добрую славу, и ее исполнительного директора Геворга Гукасяна.
This is unquestionably the greatest success for Gevorg Ghukasyan, who is the executive director of a company that has been working in the meat and conserves market in Iran for 86 consecutive years and has gained a good reputation for its quality products.

Хотя насилие, судя по всему, было совершено большой группой лиц, согласно упомянутому выше сообщению Полиции РА, был арестован один человек, явившийся в полицию с признанием в нанесении побоев Андранику Бабаяну и Абелу Микаеляну.
Although the act of violence was to all appearances done by a big group of people, according to the RA Police information above, only one person was arrested, coming to the police and confessing that he beat Andranik Babayan and Abel Mikaelian.

Председатель Правления ЗАО« АРМБИЗНЕСБАНК» Арсен Микаелян упомянул, что экспортное страхование позволит банку осуществлять финансирование денежных средств( экспортный факторинг) с экспортирующими компаниями посредством более упрощенной процедуры.
Chairman of the Executive Board of ARMBUSINESSBANK Arsen Mikayelyan mentioned that export insurance will enable the bank to perform financing of financial means(export factoring) with exporting companies by a simplified procedure.

На встрече, в ходе которой были обсуждены сферы сотрудничества, присутствовали начальник управления по окружающей среде и природным ресурсам при Правительстве НКР Вазген Микаелян, представители отдельных подразделений министерства охраны природы РА.
Head of the Environment and Natural Resources of the Government of NKR Vazgen Mikaelyan, representatives of the individual units of the Ministry of Nature Protection, the government office of the NKR took part at the meeting during which cooperation spheres were discussed.

Директор Бюраканской обсерватории Арег Микаелян сообщил Медиамакс, что 31 мая в Национальной академии наук состоится его публичная лекция, за которой последует первый в Армении семинар по теме« Экзопланеты и астробиология».
Director of Byurakan Astrophysical Observatory Areg Mikayelyan informed Mediamax that Professor Mayor will conduct a public lecture at the National Academy of Sciences of Armenia on May 31, which will be followed by the first ever workshop"Extrasolar planets and astrobiology" in Armenia.

Национальное скаутское движение обратилось к Генеральному прокурору Армении с просьбой возбудить уголовное дело против главного редактора ежедневной газеты" Айкакан жаманак" Никола Пашиняна и журналиста Арменака Микаеляна за клевету, содержащуюся в статье" 27 октября произошел переворот.
The National Scout Movement requested the General Prosecutor of Armenia to institute a criminal action against Chief Editor of"Haikakan Zhamanak" daily Nikol Pashinian and journalist Armenak Mikaelian, for the libel published in the article"Coup d'Etat Happened on October 27.

Премьер-министр НКР Ара Арутюнян подписал сегодня решение, согласно которому Вазген Микаелян освобожден от занимаемой должности начальника управления по охране окружающей среды и природных ресурсов в связи с переходом на новую работу, по собственному желанию.
Prime Minister of NKR Ara Harutyunyan signed today the decision according to which Vazgen Mikayelyan is relieved of the post of the Head of Department on Environmental Protection and Natural Resources in connection with transition to new work, according his own will.

Прокуратура общин Центра и Норк- Мараш города Еревана отказала Национальному скаутскому движению в возбуждении уголовного дела против главного редактора ежедневной газеты" Айкакан жаманак" Никола Пашиняна и журналиста Арменака Микаеляна по статье 131( клевета) Уголовного Кодекса РА см.
The Prosecutor's Office of Center and Nork-Marash Communities of Yerevan refused the National Scout Movement in instituting a criminal action against the Chief Editor of"Haikakan Zhamanak" daily Nikol Pashinian and journalist Armenak Mikaelian by Article 131(libel) of RA Criminal Code.

Председатель филиала ВАБС в Алеппо, писатель, педагог Акоп Микаелян отметил, что корни основанной в 1955 году академии столь глубоки, что даже в тисках огня, крови и смерти продолжает функционировать, силой искусства смягчая мучения детей в эти трудные дни.
Chairman of AGBU Aleppo, writer, pedagogue Hagop Mikayelian mentioned that the roots of the Academy established in 1955 are so deep that even in a war it continues to keep its doors open and mitigate the sufferings of children in these difficult times with the power of art.

В составе армянской делегации в олимпийском параде примут участие также руководитель делегации Гагик Болшикян, олимпийцы Катя Галстян, Ашот Карапетян, тренеры сборных команд Армении по лыжным гонкам и горнолыжному спорту Артур Микаелян и Сейран Арутюнян, генеральный секретарь Федерации лыжного спорта Армении Гагик Саркисян.
Among the members of the Armenian delegation will be head of the delegation Gagik Bolshikyan, Olympic athletes Katya Galstyan and Ashot Karapetyan, coaches of the Armenian national skiing and mountain skiing teams Artur Mikayelyan and Seyran Harutyunyan and General Secretary of the Armenian Ski Federation Gagik Sargsyan.