МИКРОДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• microdata
• micro-data
• micro data

Примеры использования Микроданные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Микроданные по небольшим районам МНР.
Small Area Microdata SAM.

Предлагаемые микроданные 2011 года.
Proposed 2011 microdata products.

II. Микроданные в Соединенном Королевстве.
II. Microdata in United Kingdom.

Источник: микроданные ОВОДХ, 1999 год.
Source: Microdata from the 1999 PNAD.

Микроданные, интегрированные из множественных источников.
Micro-data integrated from multiple sources.

Система баз данных микроданные, макроданные, метаданные.
Database system microdata, macrodata, metadata.

В настоящем документе употребляется термин" микроданные.
The term microdata is used throughout the paper.

Приложение 1. 4 Микроданные общего пользования- Соединенные Штаты.
Annex 1.4. Public use microdata- United States.

В таблице 4 описываются предлагаемые микроданные 2011 года.
Table 4 describes the proposed 2011 microdata products.

Невозможно проводить анализ, опирающийся на микроданные.
Not possible to undertake analysis that relies on microdata.

Микроданные, собираемые НСУ, тем не менее, должны оставаться конфиденциальными.
Micro data collected by the NSO, nevertheless, should be kept confidential.

Лишь 10 стран заявили о том, что не планируют готовить микроданные.
Only 10 countries reported no plans to produce microdata.

Микроданные ОРС затем подверглись взвешиванию для получения величин на уровне всего населения.
The LFS microdata were then weighted to the population totals.

Условия таковы, что они не могут загрузить сами микроданные.
Arrangements are such that they cannot download the microdata itself.

Составные микроданные- данные единичных записей, получаемые в результате интеграции данных;
Composite microdata- unit record data resulting from data integration;

Принцип 1 не представляет собой обязательства предоставлять микроданные.
Principle 1 does not constitute an obligation to provide microdata.

Принцип 2: Микроданные должны предоставляться исключительно для статистических целей.
Principle 2: Microdata should only be made available for statistical purposes.

Ограничение целей, для которых микроданные могут использоваться без разрешения;
Limiting the purposes for which the microdata could be used without permission;

Сопоставимые микроданные о доходах домашних хозяйств могут существовать лишь для двух периодов.
Comparable household income microdata may only be available for two periods.

Благодаря их участию можно будет составить базу данных Сообщества, включая микроданные.
With this participation it would be convenient to develop a Community database including microdata.

Источник: микроданные ОВОДХ, 1999 год Общенациональное выборочное обследование домашних хозяйств.
Source: Microdata from the 1999 PNAD National Survey by Household Sampling.

Возможность давать комментарии к опубликованным материалам, в которых использованы микроданные; и.
The opportunity to comment on published material which uses the microdata; and.

В соответствии с которым микроданные должны возвращаться по запросу( например, они могут содержать ошибки);
That the microdata must be returned on request(e.g. it may contain errors);

Во всех североевропейских странах сформированные на основе регистров микроданные доступны исследователям.
In all Nordic countries, micro data based on registers is available for researchers.

Однако статистическое управление предоставляет микроданные в соответствии с установленным им порядком.
However, micro-data are provided under procedures established by the statistical agency.

Ранее микроданные получали путем обезличивания данных ПИ исключения фамилий и адресов.
Microdata have previously been produced by anonymising LS data through the removal of names and addresses.

Национальное статистическое управление само должно решать, предоставлять или не предоставлять микроданные.
The National Statistical Office should be the one to decide whether to provide microdata or not.

С одной стороны, микроданные обладают максимально возможной гибкостью с точки зрения анализа явления.
On the one hand, micro-data offer the greatest possible flexibility when analysing a phenomenon.

Региональные агентства отправляют в центральный офис как сводную статистическую информацию, так и необработанные микроданные.
The regional offices send to the central office both aggregated statistics and raw microdata.

Микроданные можно конфиденциализировать путем устранения идентифицирующей информации, записи величин или изменения переменных.
Micro-data can be confidentialized by removing identifying information, recoding values or changing variables.