МИКРОКАПСУЛ на Английском - Английский перевод

• microcapsules

Примеры использования Микрокапсул на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производство стерильных микрогранул и микрокапсул.
For sterile microbeads and microcapsules.

Похоже, одна из микрокапсул пережила взрыв.
It seems that one of the microcapsules has survived to explosion.

Микрокапсулы с церамидами способствуют восстановлению структуры кожи.
The microcapsules with ceramides help the skin structure regenerate.

Одноэтапное производство микрогранул и микрокапсул с оболочкой.
Production of microbeads and core-shell microcapsules in a single step process.

Выявлена умеренная тканевая реакция на имплантацию полученных микрокапсул.
Moderate tissue response to the implantation of the microcapsules obtained was demonstrated.

Хранение восстанавливающего агента внутри микрокапсул диаметром< 100 μм;
Storage of the healing agent inside microcapsules with a diameter of.

Следует обратить внимание, что микрокапсулы представляют собой полые частицы, внутрь которых помещен белок.
It should be mentioned that microcapsules are hollow particles with protein placed inside.

Ядро микрокапсулы составляют фруктоолигосахариды, служащие естественным пищевым субстратом для бактерий.
The core microcapsules comprise fructooligosaccharides serving natural food substrate for bacteria.

Гет( иначе- Get)- это современный и более концентрированный препарат на основе микрокапсул хлорпирифоса.
Geth(otherwise Get) is a modern and more concentrated preparation based on chlorpyrifos microcapsules.

Имплантация микрокапсул крысам не вызвала развития у них значительного воспаления или септических очагов.
Implantation of microcapsules in rats did not cause significant inflammation or septic foci in them.

В этом препарате инсектицид содержится не в газообразной или жидкой форме, а в виде микрокапсул.
In this preparation the insecticide is not contained in gaseous or liquid form, but in the form of microcapsules.

Установлено, что высвобождение белка из микрокапсул происходит в результате разрыва их полимерных стенок.
The mechanism of protein release from the microcapsules was found to occur due to the rupture of polymer walls.

Ладно, коллаген, выделенный из акульей кожи, используется для покрытия массы отдельных микрокапсул.
All right, collagen is extracted from the shark skin and then used to coat a cluster of individual microcapsules.

Также к 60- му дню становится хорошо заметно сглаживание поверхности микрокапсул, что говорит о значительной биорезорбции ПГБ.
The microcapsule surface becomes markedly smoothed by day 60 which indicates a significant PHB bioresorption.

Потом микрокапсулы лиофилизировали, используя лиофильную сушку( New brinswick scientific, США), предварительно заморозив их в жидком азоте.
Then the microcapsules were lyophilized(New Brinswick Scientific, USA) prefrozen in liquid nitrogen.

Исследование биосовместимости микрокапсул in vivo проведено по результатам внутримышечной имплантации и по данным гистологии.
In vivo biocompatibility of the microcapsules was studied in accordance with intramuscular implantation and histology findings.

Микрофотографии участков мышечной ткани непосредственно в месте имплантации микрокапсул спустя 7 дней( а), 21 день( б), 60 дней в.
Images of areas of the muscle tissue straight at the site of microcapsule implantation after 7 days(a), 21 days(b), 60 days c.

Исследование морфологии микрокапсул проводили с помощью сканирующей электронно-ионной микроскопии без напыления на приборе Quanta 200 3D FEI Company, США.
Microcapsule morphology was studied by scanning electron-ion microscopy without ion sputtering with a Quanta 200 3D device FEI Company, USA.

Исследование процессов включения и пролонгированного высвобождения БСА из полученных микрокапсул в течение более чем 190 ч показало эффективность представленной системы.
The study of BSA incorporation and sustained release from microcapsules for more than 190 h demonstrated the efficacy of the proposed system.

Этот временной промежуток представляет собой наибольший интерес, так как процессы, происходящие в нем, и обеспечивают пролонгированное высвобождение БСА из полимерных микрокапсул.
This time period of the most interesting, because of processes taking place on it provide BSA sustained release from polymer microcapsules.

От существующих« примесных» методов он отличается тем, что не связан с введением в поликомпозит микрокапсул с залечивающими добавками.
They use an intrinsic self-healing approach that differs from existing extrinsic approaches in that it doesn't need to introduce microcapsules with healing agents into the polycomposite.

Микрофотография отдельных микрокапсул, приготовленных из поли( 3- гидроксибутирата) с белком ФИТЦ, меченным бычьим сывороточным альбумином, по методике В/ М/ В, полученная на конфокальном микроскопе.
Individual microcapsules, prepared from poly(3-hydroxybutyrate) with FITC-BSA by the W/O/W technique, obtained with confocal microscope.

Основу этого средства составляет инсектицид хлорпирифос, диспергированный в водной среде до состояния микрокапсул( именно поэтому средство называется микрокапсулированным).
The basis of this tool is insecticide chlorpyrifos, dispersed in an aqueous medium to the state of microcapsules(which is why the tool is called microencapsulated).

Так, например, совместно с педагогами ярославского государственного медицинского университета юные фармацевты и химики занимались самостоятельным изготовлением мягких лекарственных форм и микрокапсул.
Thus, for example, young chemists and pharmacists were making soft dosage forms and microcapsules together with the teachers from Yaroslavl State Medical University.

Цель исследования- разработка новой системы пролонгированного высвобождения белков, в основе которой лежит использование микрокапсул поли( 3- гидроксибутирата), загружаемых бычьим сывороточным альбумином.
The aim of investigation was to develop a system for sustained protein release based on use of poly(3-hydroxybutyrate) microcapsules loaded with bovine serum albumin.

Действие мягких капсул можно продлить благодаря использованию в качестве наполнителя гранул, микрокапсул, микропеллет и других форм микрокомпартментов с модифицированными характеристиками высвобождения активного вещества.
Soft capsules can also take the form of prolonged release capsules thanks to the presence of granules, microcapsules, micro-pellets or other micro-compartment forms with modified active substance release parameters.

Цель исследования- разработка новой системы пролонгированного высвобождения белков, в основе которой лежит использование микрокапсул поли( 3- гидроксибутирата)( ПГБ), загружаемых бычьим сывороточным альбумином БСА.
The aim of the investigation was to develop a system for prolonged protein release based on the use of poly(3-hydroxybutyrate)(PHB) microcapsules loaded with bovine serum albumin BSA.

Инновация позволит разрабатывать новые подходы формирования композиционных структур с заданными свойствами( износоустойчивостью, проводимостью, намагниченностью) для создания современных биосенсоров, биомаркеров и микрокапсул для медицины.
The innovation will allow development new approaches to formation of composite structures with desired properties(durability, conductivity, magnetization) for the creation of modern biosensors, biomarkers and microcapsules for medicine.

Полностью автоклавируемый реакционный сосуд, изготовленный из стекла и нержавеющей стали, для производства в стерильных условиях и сбора микрокапсул, с рабочим объемом 2 л, включая узел производства капель и набор из 8 одинарных насадок.
Completely autoclavable reaction vessel made of glass and stainless steel for the sterile production and collection of microcapsules, 2 litre working volume; incl.

Тем не менее, одним из основных ограничений была неспособность воспроизводить различные биоматериалы и требования для получения лучшего понимания химии и биофункциональности биоматериалов и системы микрокапсул.
However, one major limitation has been the inability to reproduce the different biomaterials and the requirements to obtain a better understanding of the chemistry and biofunctionality of the biomaterials and the microencapsulation system.