Примеры использования Микрорайонов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Главы советов микрорайонов.
Территориально район разделен на семь микрорайонов.
The town is divided into seven microdistricts.Район Косино- Ухтомский состоит из трех микрорайонов- Кожухово, Косино и Ухтомский.
District Kosino Ukhtomsky consists of three districts-Kozhukhovo, Kosino Kosino and Ukhtomsky.Лоцманский массив планировался из двух микрорайонов.
При этом аварийность водопроводной сети микрорайонов снизилась на 10- 20.
At the same time the breakdown rate of the water supply networks of the neighbourhoods has dropped by 10-20.Блохин рассказал о работе УК, направленной на озеленение микрорайонов.
Blokhin spoke about the work of the MC aimed at greening micro-districts.Строительство тепловых сетей в г. Гродно и г. Лида для микрорайонов жилой застройки.
Разработка комплексных проектов теплоснабжения отдельных городов и микрорайонов;
Complex heat supply projects development for towns and districts;Ориентир: В районе перекрестка 1, 3, микрорайонов.
Object orient: In the area of the junction of 1,3, neighborhoods.Правительство Китая приняло ряд важных директив, касающихся служб здравоохранения микрорайонов.
The Government of China has issued a series of important directives on neighbourhood health services.Полевые проекты по планированию микрорайонов и общественных пространств: Гаити, Кения, Мексика и Эквадор 4.
Field projects on neighbourhood and public space planning: Ecuador, Haiti, Kenya and Mexico 4.В целом, за последние три года в Кызылорде появилось 11 новых микрорайонов.
Это застройка 5- го и 6- го микрорайонов жилого района« Левенцовский» на сумму 23 млрд руб.
This is the construction of the 5th and 6th microdistricts of the Leventsovsky Residential Area in the amount of RUB 23 billion.Омск огромный по численности город,на территории которого несколько микрорайонов.
Omsk is a huge city,on the territory of which there are several microdistricts.Именно работа поликлиник, школ, детских садов,благоустройство микрорайонов прежде всего волнует жителей.
The residents are primarily concerned about the work Эти стратегии должны включать подробные планы развития на уровне микрорайонов.
These strategies should include detailed development plans at the neighbourhood level.Сотрудники полиции оцепили один из микрорайонов с целью проведения обысков на предмет наличия огнестрельного оружия, которое было потом конфисковано.
Police officers had closed off a neighbourhood to search people for firearms, which had subsequently been confiscated.Советы общественности, суды аксакалов, женские и молодежные советы,советы микрорайонов и прочие.
Как отметил глава администрации Советского района Ростова, ввод микрорайонов в эксплуатацию, запланированный на 2022 год, создаст дополнительно порядка 450 рабочих мест.
The head of Rostov Sovetsky district administration noted that the commissioning of microdistricts scheduled for 2022 would create an additional 450 workplaces.В последующие месяцы представители собираются для уточнения параметров проектов и потребностей микрорайонов.
На месте бывших подмосковных деревень и дачных поселков и садов вырастают жилые кварталы столичных микрорайонов« Ленино»,« Орехово- Северное» и др.
Villages, holiday villages and gardens were being replaced by residential areas of new Moscow city districts of Lenino, Orekhovo-Severnoye, etc.Необходимо сформулировать национальную жилищную стратегию, которая предусматривала бы поддержку неблагополучных микрорайонов.
It is important to formulate a national strategy for housing that supports marginalized communities.Тогда журналисты писали и о домах по соседству с семьей Гилаш в одном из микрорайонов поселка Кодру, в котором живут свекровь и дочь Анатолия Гилаша.
The journalists wrote about the houses from the neighborhood of the family Ghilas, in a district of the small town Codru, where the mother in law and daughter of Anatolie Ghilas live.Картинка, подаваемая веб- камерой, четкая, яркая,она практически охватывает один из микрорайонов города.
Picture supplied by the web camera, clear, bright,it almost covers one of the districts of the city.Это были ребята из соседних дворов и из дальних микрорайонов города, студенты и специалисты, социальные работники и их подопечные- временно неработающие и ищущие работу.
It were children from the next court yard and from distant microdistricts of city, students and experts, social workers and their wards- temporarily idle and looking work.Помимо микрорайона, который за нами закреплен, и каждый год он становится все больше,к нам приходят дети и из других микрорайонов Казани.
In addition to the micro-district, which is assigned to us,children come to us from other micro-districts of Kazan.На границе микрорайонов Автозавод и Соцгород Автозаводского района расположена станция метрополитена Кировская, которая соединяет промзону с другими районами города.
On the border districts of automobile plant and Sotsgorod Avtozavodsky Чтобы увеличить количество обученных лиц, ухаживающих за престарелыми, правительство решило распространить охват программы на уровень микрорайонов.
The Government has decided to extend the coverage of the scheme to the neighbourhood level so that more carers can be trained.Организации на уровне общин включают самые различные организации: от ассоциаций микрорайонов до групп, занимающихся вопросами кредитования, обществ взаимопомощи и городских социальных движений.
Community-based organizations include a huge variety of organizations, from neighbourhood associations through to credit groups, mutual-aid societies and urban social movements.На данный момент ведется вторая очередь строительства жилого района, в частности,застройка 5- го и 6- го микрорайонов.
At the moment, the second phase of construction of a residential area is being conducted, in particular,the construction of the 5th and 6th microdistricts.
