МИКРОХИРУРГИИ на Английском - Английский перевод

• microsurgery
• micro-surgery
• microsurgical

Примеры использования Микрохирургии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сейчас готовимся к микрохирургии.
We're just setting up for microsurgery now.

При хроническом остеомиелите в том числе методом микрохирургии.
Chronic osteomyelitis also using microsurgical techniques.

Это Олимпийские игры в микрохирургии.
It's gonna be the microsurgery olympics in there.

Первичная специализация по пластической хирургии и микрохирургии.
Primary specialization in plastic surgery and microsurgery.

До 2009 года он работал в сфере микрохирургии и общей хирургии.
He has been working, until 2009, in the field of Microsurgery and General Surgery.

Сколько лет занимает обучение микрохирургии?
How many years it takes to train someone in microsurgery?

Программа микрохирургии катаракты, Офтальмологический госпиталь« Аравинд», Индия.
Cataract microsurgery training course in Aravind Eye Hospital, India.

Основные ее принципы появились из общей микрохирургии.
The main principles of it came from general microsurgery.

Программа микрохирургии катаракты, Офтальмологический госпиталь« Аравинд», Индия.
Cataract microsurgery program in„Aravind Eye Hospital", Madurai and Tirunelveli, India.

Крылова в непосредственной близости от Микрохирургии глаза.
Krylova in the immediate vicinity of the Eye Microsurgery.

В лечении глаукомы использует различные виды техники современной микрохирургии.
In the treatment of glaucoma, various types of modern microsurgical techniques are used.

Удаление варикозно- расширенных вен под местным наркозом при помощи микрохирургии по Рамелету и Варади.
Under local anesthesia removal of varicose veins by microsurgery by Ramelet or Varady.

Благодаря нашим врачам их многолетнему опыту в микрохирургии, мы можем производить отличные результаты.
Thanks to our doctor's many years of experience in micro surgery, we can produce perfect results.

Учебный год в университете г. Генуя: Курс микрохирургии.
Accademic year 1993/94 University of Genova: microsurgery course.

Но после микрохирургии на кровеносных сосудах и нервах, мы перешьем член в тазовый отдел.
But after performing microsurgery on the blood vessels and the nerves, we would reattach the member in the pelvic region.

Святослав Николаевич Федоров- за выдающиеся достижения в области офтальмологии и микрохирургии глаза.
Svyatoslav Nikolaevich Fyodorov: for outstanding achievements in ophthalmology and eye microsurgery.

Многие пациенты из других стран обращаются в Отделение кистевой и пластической микрохирургии, которое возглавляет доктор Пеголи.
Many Patients reach the Hand and Reconstructive Microsurgery Unit directed by Doctor Pegoli from abroad.

Центр микрохирургии стал известен в обществе, благодаря проведению операций по реконструктивной микрохирургии.
The Microsurgery Centre has become well known with the public for its work in the area of reconstructive microsurgery.

Отделение анестезиологии выполняет различные задачи в области микрохирургии глаза, не требующие госпитализации пациента.
The anesthesiology area is responsible for various functions to perform eye microsurgery without hospitalisation.

Последнее достигается благодаря проведению микрохирургии, реконструктивной и восстановительной хирургии опытными хирургами в области периферических нервов.
This is accomplished by experienced peripheral nerve surgeons performing micro-surgery, reconstructive surgery, and restorative surgery.

Использование микрохирургии при устранении любых врожденных или приобретенных дефектов является обычным явлением в этих специализированных центрах.
In these specialized centres, the use of microsurgery in the reconstruction of any congenital or acquired defects is of course commonplace.

Хирургическое оборудование варьирует от микроскопов для микрохирургии и эндоскопических башен до роботов„ Да Винчи" для автоматизированных процедур.
The surgical equipment ranges from microscopes for microsurgery and endoscopic towers, to Da Vinci robots for robotic procedures.

Шовный материал ПДС II предназначается для общего использования при сближении мягких тканей, включая использование в сердечно-сосудистой педиатрии, в микрохирургии и глазной хирургии.
PDS II suture are intended for use in general soft tissue approximation, including use in paediatric cardiovascular tissue, in microsurgery and in ophthalmic surgery.

Эта модель разработана для овладения навыками микрохирургии и, соответственно, для замены живых крыс, обычно используемых в обучении методам микрохирургии.
This model has been developed to master skills in microsurgery, and thus to replace live rats, commonly used in the training of microsurgical techniques.

Моя деятельность заключалась в изучении и усвоении теоретических и практических знаний в области пластической и реконструктивной хирургии, микрохирургии, хирургии кисти рук и лечении ожогов.
My activity consisted of studying the theoretical and practical knowledge of Plastic and Reconstructive Surgery, Microsurgery, Surgery of the Hand and Burns Treatment.

Дипломированный специалист в области пластической хирургии: реконструктивной микрохирургии румынского Министерства здравоохранения( 2004 г.) и Министерства здравоохранения Объединенных Арабских Эмиратов 2008 г.
Certified specialist in Plastic Surgery- Reconstructive Microsurgery by The Romanian Ministry of Health(2004) and by The Ministry of Health- United Arab Emirates 2008.

Он участвовал в нескольких курсах, конгрессах, конференциях и семинарах, как на национальном, так и на международном уровне, пластической хирургии, микрохирургии, хирургии груди, хирургии рук, эстетической медицине и омолаживании.
He has participated in many courses, congresses, conferences and workshops, both nationally and internationally, of plastic surgery, microsurgery, breast surgery, hand surgery, aesthetic medicine and anti-aging.

По окончании стажировки д-р Сильфан выехал на дополнительную стажировку в области микрохирургии, хирургии ладони и эстетической хирургии в Австралии, где проходил специализацию и работал в сети больниц Southern Health Network и в Мельбурнском институте пластической хирургии, входящих в число ведущих мировых центров пластической и эстетической хирургии.
Upon completing his specialization training, Dr. Silfen took up sub-specialization in micro-surgery and hand as well as aesthetic surgery in Australia, where he specialized and worked at the Southern Health Network Hospital Group, as well as at the Melbourne Institute of Plastic Surgery, one of the leading institutes in the world for plastic and aesthetic surgery.

С точки зрения медико-хирургической работы в этой области, лучшее понимание процессов заживления и современные технологии микрохирургии глаза позволяют использовать гораздо более подходящие методы лечения травмированного органа зрения.
From a medical-surgical point of view, better knowledge of scarring processes and modern ocular microsurgery techniques have enabled us to restore eyes affected by trauma much more effectively.

Лазер нашел самое широкое практическое применение в промышленности, медицине, быту, начиная от создания высокоточных физических приборов- сейсмографов, гравиметров, лазерных скальпелей, применяемых в микрохирургии, до создания технологических процессов сварки, резки металлов, бытовых лазерных принтеров и так далее.
Laser has wide practical application in industry, medicine, everyday life, starting from crea tion of physical devices of high-pre cision, such as seismographs, gravimeters, laser scalpels used in micro surgery, and up to development of technological processes of weld ing, metal cutting, household laser printers, and so forth.