МИКРОХИРУРГИЯ на Английском - Английский перевод

• microsurgery

Примеры использования Микрохирургия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опухолевая хирургия, микрохирургия.
Tumour surgery, microsurgery.

Микрохирургия впечатляет, не так ли?
Neurosurgery is astounding, isn't it?

Стволовые клетки, эндоскопия, микрохирургия и виртуальная навигация.
Stem cells, endoscopy, microsurgery and virtual navigation.

Микрохирургия среднего уха при кондуктивной тугоухости.
Micro surgery of the middle ear in case of conductive deafnes.

Теперь этот метод исследования применяется и в кишиневском центре« Микрохирургия глаза».
Now this method of research used in the Kishinev center"Eye Microsurgery.

Лазерная микрохирургия опухолей гортани и гортани на ранней стадии.
Laser microsurgery of larynx and farynx tumors at an early stage.

Одним из основным малоинвазивных подходов в лечении позвоночника является микрохирургия.
One of the main minimally invasive approaches in the treatment of the spine is microsurgery.

Ортодонтическая микрохирургия для неотложного лечения взрослых пациентов, dr. Подеста, Острава, 2011.
Orthodontic Microsurgery for urgent treatment of adult patients, dr. Podesta, Ostrava, 2011.

Реконструктиваная хирургия опирается на такие современные технологии, как микрохирургия и стволовые клетки.
Reconstructive surgery takes advantage of modern surgical techniques such as microsurgery and stem cells.

Микрохирургия обладает широкими возможностями, ее принципы применяются в различных областях хирургии.
Microsurgery encompasses wide large-scale possibilities; its principles are applied in different areas of surgery.

Хирургия кисти, челюстное- лицевая хирургия, ожоговая хирургия, микрохирургия- основа и часть специальности пластического хирурга.
Hand surgery, maxillo-facial surgery burn surgery, microsurgery are essential parts of a plastic surgeon specialty.

Кишиневский центр" Микрохирургия глаза" был создан в 1994 году совместно с Чебоксарским филиалом МНТК" Микрохирургия глаза.
Kishinev center" Eye Microsurgery" has been created in 1994 together with Cheboksari branch IRTC"Eye Microsurgery.

Ключевые слова: концепции механизма видения, катарактальная микрохирургия, интраокулярные линзы, мультифокальные интраокулярные линзы.
Keywords: сoncepts of vision mechanism, cataract microsurgery, intraocular lenses, multifocal intraocular lenses.

В историю лечения глазных заболеваний, осложненных сахарным диабетом, внесли основной вклад два фактора: лазер и микрохирургия.
If we look at the history of treatments for ocular complications of diabetes, we find two crucial developments: laser and microsurgery.

Микрохирургия глаза( 6. 5км.); Тимирязевский парк( 2км.); Главный ботанический сад РАН( 4км.); Парк Останкино( 5км.); ВДНХ 9км.
Microsurgery of the eye(6.5 km); Timiryazevsky Park(2 km.); The main botanical garden of the Russian Academy of Sciences(4 km.); Park Ostankino(5 km.); VDNH 9km away.

Закончил ординатуру по пластической хирургии: реконструктивная микрохирургия в клинике пластической и реконструктивной хирургии Клинической республиканской больницы г. Тимишоар в Румынии 2004 г.
Medical residency in Plastic Surgery- Reconstructive Microsurgery in the Plastic and Reconstructive Surgery Clinic, Timisoara Clinical County Hospital, Romania 2004.

Микрохирургия глаза с этой проблемой справляется операционным путем― меняют хрусталик глаза на искусственный, но надо ли это, когда можно обойтись простыми средствами?
Eye microsurgery copes with this problem in an operational way- the lens of the eye changes to artificial, but is it necessary, when it is possible to manage with simple means?

Область его научных интересов прежде всего: воспалительные заболевания уха, хирургия холестеатомы, лицевого нерва, исследования органа слуха и равновесия, микрохирургия среднего уха.
His clinical, surgical and scientific main interest centered on hearing, inflammatory ear diseases, cholesteatoma, the facial nerve, equilibrium, and microsurgery of the middle ear.

Ежедневно на стенде косметологического центра« Микрохирургия» можно будет бесплатно получить консультацию специалиста, а также узнать подробнее о популярных инъекционных процедурах.
Every day at the stand of the Microsurgery cosmetology centre it will be possible to get a consultation of the specialists free of charge, as well as learn more about popular injection procedures.

Три раза в жизни мне пришлось делать глубокий вдох и проходить медицинские процедуры, которые я бы предпочел не делать: это колоноскопия полипов, замена коленного сустава и микрохирургия глаза.
Three times in my life, I have had to take a deep breath and face up to having medical procedures that I would rather ignore: a colonoscopy for polyps, a knee replacement and micro-surgery on my eye.

На Кубе чрезвычайно ограничен доступ к современным технологиям в таких областях, как кардиология, офтальмология, неврология, микрохирургия и урология, а также к основным лекарственным средствам и химическим реактивам.
Access to modern technologies in such areas as cardiology, ophthalmology, neurology, microsurgery and urology, as well as to key drugs and chemical reactives, is extremely limited in Cuba.

В существующем Операционном блоке стационара„ Gaiļezers" 16 операционных залов, в которых 24 часа в сутки и семь дней в неделю обеспечивают неотложную и плановую хирургию по таким профилям, как общая хирургия, абдоминальная хирургия, эндокринная хирургия, гепатобилиарная хирургия, нейрохирургия, политравмы, травматология и ортопедия, урология, гинекология, проктология, хирургия кровеносных сосудов, микрохирургия.
The existing Surgery Block of the Hospital Gaiļezers has 16 operating theatres that for 24 hours a day and 7 days a week are used to perform surgical operations in fields of general surgery, abdominal surgery, endocrinal surgery, hepatobiliary surgery, neurosurgery, accident surgery, surgery in case of several injuries, orthopaedics, urology, gynaecology, proctology, vascular surgery and microsurgery.

На Кубе чрезвычайно ограничен доступ к современным медицинским технологиям в таких областях, как кардиология, офтальмология, неврология, микрохирургия и урология, а также к основным лекарственным средствам и реагентам.
Access to modern health-care-related technologies in areas such as cardiology, ophthalmology, neurology, microsurgery and urology, as well as to key drugs and reagents, is extremely limited in Cuba.

Программа микрохирургии катаракты, Офтальмологический госпиталь« Аравинд», Индия.
Cataract microsurgery program in„Aravind Eye Hospital", Madurai and Tirunelveli, India.

Программа микрохирургии катаракты, Офтальмологический госпиталь« Аравинд», Индия.
Cataract microsurgery training course in Aravind Eye Hospital, India.

Крылова в непосредственной близости от Микрохирургии глаза.
Krylova in the immediate vicinity of the Eye Microsurgery.

Отделение анестезиологии выполняет различные задачи в области микрохирургии глаза, не требующие госпитализации пациента.
The anesthesiology area is responsible for various functions to perform eye microsurgery without hospitalisation.

Удаление варикозно- расширенных вен под местным наркозом при помощи микрохирургии по Рамелету и Варади.
Under local anesthesia removal of varicose veins by microsurgery by Ramelet or Varady.

И оперируя его, мы занимаемся реконструктивной ортопедией, деликатной микрохирургией нервных структур.
When we do spinal surgery, we are engaged in reconstructive orthopedics, delicate microsurgery of nerve structures.

Мы сейчас готовимся к микрохирургии.
We're just setting up for microsurgery now.