Примеры использования Милад на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гн Милад Атиаи.
Милада Федюкина.
Rino Fisichella.Г-н Милад Атыя.
Mr. Milad Atieh.Подпись Милад Атьех.
Signed Milad Atieh.Милада- славянское женское имя.
Подпись Милад Аттьех.
Signed Milad Atieh.Милад Атья Сирийская Арабская Республика.
Milad Atieh Syrian Arab Republic.Первый секретарь Милад Атыя Сирийская Арабская Республика.
First Secretary Milad Atieh Syrian Arab Republic.Милада, мы сегодня закрываем бухгалтерские книги, так что домой приду чуть позже.
Listen Milada, we're balancing the books today so I will be home a bit late.Докторскую диссертацию Мохаммед Милад защитил в школе медицины Понсе в Пуэрто- Рико.
Dr. Milad Mohammed defended his doctoral thesis in Ponce, Puerto Rico.С башни Милад открывается панорамный вид на город.
From the tower of Milad you can enjoy a panoramic view of the city.Наблюдение за лечением больных СПИДом в таких специализированных клиниках, какбольница Бир Уста Милад в Триполи.
Supervising the treatment of AIDS sufferers in specialist hospitals,such as the Bir Usta Milad Hospital in Tripoli.Г-н Милад Ханна, писатель, бывший Председатель Комитета по жилью и строительству, парламент Египта.
Mr. Milad Hanna, writer, former Chairman, Committee on Housing and Construction, Egyptian Parliament.Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово гну Миладу Атье, который выступит от имени Сирийской Арабской Республики.
The President: I now call on Mr. Milad Atieh to speak on behalf of the Syrian Arab Republic.В 04 ч. 00 м. во время нападения группы вооруженных террористов на казармы в Джабаль Дарбиле был ранен лейтенант Милад Джафар, у которого.
At 0400 hours, an armed terrorist group attacked a military barracks in Jabal Darbil, wounding Lieutenant Milad Jaafar and stealing his weapon.Вооруженные лица обстреляли иранили Маджа Субха Дибо и Милада Мафхама Дибо, а также похитили мотоцикл, на котором те передвигались.
Armed men opened fire on andinjured Majd Subh Dibo and Milad Mafham Dibo and stole the motorcycle on which they had been riding.Г-н Милад Ливийская Арабская Джамахирия( говорит по-арабски): Ливия относится к числу государств, которые страдают от присутствия мин на своей территории.
Mr. Milad(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): Libya is among those States that have suffered from the presence of mines on its territory.Так, например, в начале сентября 2012 г. был арестован Милад Мухаммед Махмуд Хатиб, житель деревни Маджд аль Курум, расположенной в Галилее.
For example, in September 2012 Milad Muhammad Mahmoud Khatib, from the village of Majd al-Kurum in the Galilee, was detained.Милада Вачудова из университета Северной Каролины анализировала связь уровней коррупции и соревновательности партийных систем в странах восточной Европы.
Milada Vachudova from the University of North Carolina, Chapel Hill, analysed the correlation between the levels of corruption and party competition in East-European countries.Группа в составе пяти инспекторов выехала из гостиницы<< Канал>>в 09 ч. 00 м. и прибыла на предприятие<< Милад>> государственной компании<< Харит>>, подотчетной ВПК.
A group consisting of five inspectors leftthe Canal Hotel at 0900 hours and went to the Harith State Company's Milad plant, an MIC affiliate.Гн Милад( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Гн Председатель, позвольте мне прежде всего поздравить Вас с избранием на пост Председателя этого важного Комитета.
Mr. Milad(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): Allow me at the outset, Sir, to congratulate you on your election to the chairmanship of this important Committee.Июля 2012 года в 21 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных сил в Дейр- эз- Зоре,в результате чего призывник Милад аль- Ахмад был убит и трое военнослужащих ранены.
On 9 July 2012 at 2100, an armed terrorist group fired at order-keeping personnel in Dayr al-Zawr,killing conscript Milad al-Ahmad and wounding three elements.Бывший Председатель Комитета по жилью и строительству египетского парламента г-н Милад Ханна заявил, что жилье- это локальная проблема, и невозможно предложить какого-либо общего способа для ее решения.
Mr. Milad Hanna, former Chairman of the Committee on Housing and Construction of the Egyptian Parliament, said housing was a local problem and no general recipe for its solution could be offered.Доктор Мохаммед Милад является доцентом кафедры психиатрии в Гарвардской медицинской школе, а также ведущим научным сотрудником и директором лаборатории поведенческой неврологии в Массачусетском госпитале.
Dr Mohammed Milad serves as an Associate Professor of Psychiatry at Harvard Medical School and the Director of the Animal Models and Behavioral Neuroscience Lab at Massachusetts General Hospital.Игроки ФК" Спартак" Дмитрий Комбаров, Зе Луиш и игроки ФК" Ахмат" Милад Мохаммади и Уилкер Анхель( справа налево) в матче 27- го тура чемпионата России по футболу среди клубов Премьер-лиги между ФК" Ахмат"( Грозный) и ФК" Спартак" Москва.
From right: Spartak's players Dmitry Kombarov, Ze Luis, and Akhmat's Milad Mohammadi and Wilker Angel at the Russian Football Premier League championship's 27th round match between FC Akhmat Grozny and FC Spartak Moscow.В нынешней столице страны Тегеране расположен роскошный дворец Голестан, резиденция династии Каджаров с 1794 по 1925 годы, атакже такие современные здания, как Бордж- е Милад высотой 435 метров.
In Этим жертвам среди гражданского населения предшествовало убийство палестинского подростка, 16летнего Милада Айяша, который участвовал в предыдущей мирной демонстрации, состоявшейся в пятницу, 13 мая, в районе Силван оккупированного Восточного Иерусалима.
These civilian casualties follow the killing of a Palestinian boy, Milad Ayyash, age 16, who had been participating in an earlier peaceful demonstration on Friday, 13 May, in the neighbourhood of Silwan in Occupied East Jerusalem.В Дамаске представители Комитета встретились с заместителем министра иностранных дел Сирийской Арабской Республики гном Файсалом Микдадом,начальником департамента международных организаций министерства иностранных дел гном Миладом Аттеехом и губернатором провинции Кунейтра гном Навафом ашШейхом.
In Damascus, the Committee met with the Vice-Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic, Mr. Fayssal Mekdad,the Chief of the International Organizations Department at the Ministry of Foreign Affairs, Mr. Milad Atteyyeh, and the Governor of Quneitra Province, Mr. Nawaf al-Sheikh.Совершившие нападение террористы Самр Халид Харб( родился в 1984 году в Хаме) и Абдулраззак ибн Шатат( родился в 1990 году в Хаме) были также убиты,а террористы Милад Хавьян аль- Укла вместе со своими братьями Иядом и Махмудом и Ахмад Али аль- Асвад и Али Мухаммад Даабул были схвачены.
The terrorists Samir Khalid Harb(born in Hama in 1984) and Abdulrazzaq ibn Shatat(born in Hama in 1990) were also killed,and the terrorists Milad Hawyan al-Uqla, along with his brothers Iyad and Mahmud, and Ahmad Ali al-Aswad and Ali Muhammad Da'bul were captured.Г-н Милад( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его страна занимает твердую позицию по вопросу о том, что ядерное оружие и ОМУ представляют собой угрозу глобальному миру и безопасности и рассматривает ДНЯО в качестве основы для дальнейших мер по ликвидации такого оружия, которые позволят не допустить обладания таким оружием развивающимися странами под предлогом сдерживания.
Mr. Milad(Libyan Arab Jamahiriya) said that his country held the firm position that nuclear weapons and WMD constituted a threat to global peace and security and considered the NPT to be the foundation for the elimination of such weapons, which would remove the pretext for developing countries to obtain such weapons as a deterrent.
