Примеры использования Миллиард человек на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возьмем Китай: один миллиард человек.
Почти 1 миллиард человек страдает от голода.
Nearly 1 billion people suffer from starvation.Население Земли- 1 миллиард человек.
World population reaches 1 billion people.Апреля- население Китая превысило 1 миллиард человек.
July 31- China's population hits one billion people.Еда в изобилии, но один миллиард человек голодает.
Plenty of food but one billion people go hungry.
Люди также переводят
В одной Индии, по последним данным, живет миллиард человек.
Почти один миллиард человек лишены доступа к чистой питьевой воде.
Nearly 1 billion people lack access to adequate drinking water.В одной только Индии живет миллиард человек.
India, alone, has more than a billion people.Один миллиард человек не имеет беспрепятственного доступа к всепогодным дорогам.
One billion people have no easy access to all-weather roads.Кроме того, в засушливых районах живет почти один миллиард человек.
Moreover, close to 1 billion people inhabit dry lands.В настоящее время один миллиард человек лишен возможности получения полноценного питания.
One billion people currently lack access to nutritious food.Наша новая задача- чтобы к 2020 году в шахматы в мире играл 1 миллиард человек.
Our new goal is achieve 1 billion people in the world playing chess by 2020.Одна пятая всего человечества- миллиард человек- проживает в семи странах Южной Азии.
One fifth of humanity, a billion people, live in the seven countries of South Asia.Сегодня один миллиард человек( 13 процентов населения мира) живут без электричества.
One billion people(13 per cent of the global population) are currently living without electricity.Странно, кажется, что мы так изолированы, и, что, где-то рядом,есть миллиард человек?
It's so weird because it seems so-- so isolated and, what,there's like a billion people running around?Если бы ему пришлось убить миллиард человек, чтобы спасти 8 миллиардов… он именно так бы и поступил.
If he had to kill a billion people to save eight billion… that's just what he would do.Если не предпринять неотложных действий, к концу нынешнего столетия табак может убить миллиард человек или более.
By the end of this century, tobacco may kill a billion people or more unless urgent action is taken.Учитывая, что количество превысило миллиард человек, выборка получилась более чем репрезентативной.
Considering that the amount exceeds one billion people, the sample turned out more than representative.Согласно недавним оценкам Всемирного банка,в 2010 году один миллиард человек жили за чертой бедности 1, 25 долл.
According to recent estimates by the World Bank,in 2010 1 billion people were living below the poverty line $1.25/day.В настоящее время в мире один миллиард человек, 340 миллионов из них в Африке, живут менее чем на один доллар в день.
One billion human beingspeople in the world lived on less than $1one dollar a day, and 340 million of whom those lived in Africa.Если мы не примем решительных мер, тов 2015 году почти 1 миллиард человек будут попрежнему жить в крайней нищете.
Unless we take resolute action,almost 1 billion people will still live in extreme poverty in 2015.Гималайские горы продолжают оставаться неизменным источником чистой питьевой воды для жителей Южной Азии, число которых превышает миллиард человек.
The Himalayas remain the perennial source of freshwater for over a billion people living in South Asia.Таким образом, вы согласны с тем, что даже если один миллиард человек верят во что-то, это все равно может быть нелепым?
So you would agree that even if a billion people believe something, it can still be ridiculous?Наша кампания по правам человека ознакомила со Всеобщей декларацией прав человека уже почти миллиард человек.
Our Human Rights Awareness Campaign-this one presenting the Universal Declaration of Human Rights to just under a billion people.Ведь, по оценкам, инвалидностью в той или иной форме страдает миллиард человек, т. е. 15 процентов мирового населения.
It was estimated that a billion people, i.e. 15 per cent of the world population, lived with some form of disability.Почти миллиард человек не получают чистую питьевую воду, а 2, 6 миллиарда человек не имеют адекватных канализационных систем.
Almost 1 billion people lack access to safe drinking water and 2.6 Членами Альянса являются международные и национальные кооперативные организации из 100 стран,представляющие миллиард человек из разных частей мира.
Its members are international and national cooperative organizations from 100 countries,representing one billion individuals worldwide.Один миллиард человек по-прежнему не имеют доступа к питьевой воде, и свыше двух миллиардов человек лишены доступа к основным услугам в области санитарии.
There are still 1 billion people with no access to drinking water and more than 2В прошлом году мы собрались здесь для того, чтобы подвести итоги выполнения нами коллективного обязательства избавить от нищеты один миллиард человек к 2015 году.
Last year, we gathered to see how we were tracking on our collective pledge to lift a billion people out of poverty by 2015.Если миллиард человек по всей Земле и в моей собственной стране должны сгореть, чтобы это доказать тогда мое достоинство как одного из Кимов будет продемонстрировано!
If a billion people across the Earth and in my own country must be burned to prove it then my worthiness as 
