МИЛЛИАРДА ЖИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• billion people
• billion inhabitants

Примеры использования Миллиарда жителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

У них там 1, 8 миллиарда жителей, и все обожают крикет.
There's 1.8 billion people in this country and they all love cricket.

Благое управление и претворение в жизнь верной политики на местах раскрыли творческий потенциал более чем миллиарда жителей этой страны.
Good governance and the right policies in place have unleashed the natural talents of over a billion people.

Более 1 миллиарда жителей планеты живут в условиях крайней нищеты.
More than 1 billion people in the world live in abject poverty.

В настоящее время доступ к воде имеет около 2, 7 миллиарда жителей городских районов, что составляет почти 94 процента городского населения мира.
About 2.7 billion people in urban areas, nearly 94 per cent of the world's urban population, have access to water supply.

Около одного миллиарда жителей развивающихся стран страдают от чрезвычайной бедности, при этом две трети этих людей жители сельскохозяйственных регионов.
About one billion people in developing countries live in extreme poverty, two-thirds of them live in rural areas;

Приведем лишь один пример: по оценкам, около одного миллиарда жителей развивающихся стран зависит от рыбы как от основного источника пищи.
To take just one example, an estimated one billion people in developing countries depend upon fish as their primary source of food.

Как это возможно, чтобы Индия, самое большое демократическое государство в мире, насчитывающее более миллиарда жителей, не имела такого же статуса, как другие?
Is it possible that India, the largest democracy in the world, with more than one billion inhabitants, does not have the same status as others?

Заработок, социальный статус и безопасность примерно одного миллиарда жителей нашей планеты, а также то, как они питаются и одеваются, напрямую зависят от окружающего их животного мира1.
Roughly 1 billion people depend directly on animals for income, social status and security as well as food and clothing.

Тот факт, что более миллиарда жителей планеты страдают от нищеты и голода, указывает на то, что мы, как человеческая раса, еще не научились жить одной семьей.
The fact that more than 1 billion people suffer from poverty and hunger is an indicator that, as the human race, we are failing to live as one family.

В настоящее время доступ к системам водоснабжения имеет в целом почти 2, 3 миллиарда жителей сельских районов, что составляет 71 процент численности сельского населения мира см. таблицу 1.
In total, nearly 2.3 billion people in rural areas currently have access to water supply, representing 71 per cent of the world's rural population see table 1.

Более миллиарда жителей планеты живут в крайней нищете, десятки тысяч детей умирают ежедневно от голода и болезней, нарастают экологические и другие проблемы.
More than a billion inhabitants of our world live in extreme poverty, tens of thousands of children are dying every day from hunger and disease and we see an increase in environmental and other problems.

Китай насчитывает в настоящее время 1, 3 миллиарда жителей, Индия- более одного миллиарда, Россия- 130 миллионов, а мусульмане составляют 1, 4 миллиарда..
China today has 1,3 billion residents, India more than a billion, Russia 200 million, and the Muslims comprise 1,4 billion..

Спустя два года после мирового продовольственного кризиса, проблема отсутствия продовольственной безопасности по-прежнему существует в 29 странах и более миллиарда жителей нашей планеты голодают или недоедают.
Two years after the global food crisis, food insecurity still persisted in 29 countries and more than a billion people remained hungry or undernourished.

С 1, 6 миллиарда жителей планеты в 1900 году население мира возросло до 6, 1 миллиарда человек к концу столетия, причем самый большой рост численности населения наблюдался после 1950 года.
From an estimated 1.6 billion inhabitants in 1900, the world population rose to 6.1 billion at the end of the century, with most of the increase occurring after 1950.

Ø До 31 июля 2005 Завершение формирования оперативной структуры Holos Global System в Странах, в которых проживает 4, 3 миллиарда жителей планеты.
Ø By the 31st of July 2005- Completion of the forming of the Holos Global System operational structure in the Countries where 4.3 billions of inhabitants of the planet live.

Население Африканского континента составляет часть одного миллиарда жителей нашей планеты, живущих на доход менее одного доллара в день, в то время как на две трети населения планеты приходится три четверти мирового дохода.
The African continent is part of that 1 billion inhabitants of our planet living on less than one dollar a day, while two-thirds of the population of the planet hold three-quarters of the world's income.

В сельском хозяйстве заняты 1, 3 миллиарда мелких землевладельцев и безземельных работников, поскольку из 5, 5 миллиарда жителей развивающихся стран 3 миллиарда проживают в сельских районах.
It provides jobs for 1.3 billion smallholders and landless workers; this is because, of the developing world's 5.5 billion people, 3 billion live in rural areas.

Индийский субконтинент включает в себя Индию, Пакистан, Бангладеш, Непал и Шри-Ланку. Его население составляет более 1, 5 миллиарда, и Индия представляет большинство этого населения- более 1, 2 миллиарда жителей.
The Indian sub-continent includes of India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, and Sri Lanka. It has a population of over 1.5 billion, with India having the majority of that population with over 1.2 billion inhabitants.

Кроме того экономика испытывает большое давление в результате глобального экономического спада, и перед правительством стоит задача улучшения условий жизни 1, 3 миллиарда жителей Китая и решения проблемы неравномерного развития разных регионов страны.
In addition, the economy was under a great deal of pressure as a result of the global economic downturn, and the Government was faced with the task of trying to improve the living conditions of China's 1.3 billion people and to address uneven regional development within the country.

Предлагает также государствам- членам, особенно сообществу доноров, и системе Организации Объединенных Наций принять меры по удовлетворению нужд более миллиарда жителей засушливых земель, стимулируя приток надлежащих инвестиций для содействия достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия, в этих областях;
Also invites Member States, in particular the donor community and the United Nations system, to address the needs of more than one billion inhabitants of drylands by encouraging appropriate investments to contribute to achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in those areas;

Миллиард жителей развивающихся стран не имеет доступа к дороге с всепогодным покрытием.
Billion people in developing countries do not have access to an all-weather road.

Раньше iPhone был доступен в стране с 1, 4 миллиардами жителей через оператора China Unicom.
Until now iPhone was available on 1.4 billion people market through the China Unicom network.

Мы не можем позволить себе подвести 6 миллиардов жителей планеты Земля.
We cannot afford to fail the 6 billion inhabitants of planet Earth.

К 2026 году почти миллиард жителей Африки будет защищен от желтой лихорадки 10 апреля 2018 г.
Nearly one billion people in Africa to be protected against yellow fever by 2026 10 April 2018.

Достаточно вспомнить, что в мире уже более 6 миллиардов жителей, 80 процентов из которых живут в нищете.
Suffice it to say that the world has already more than 6 billion inhabitants, 80 per cent of whom live in poverty.

Сейчас, по словам Серфа, доступ к Интернету имеют около трех миллиардов человек из примерно семи миллиардов жителей Земли.
Now, according to Cerf, Internet access are about three billion people from about seven billion people on earth.

Но у африканского континента, у которого есть область приблизительно 30 миллионов квадратных километров, почти один миллиард жителей, есть огромный естественный и человеческий потенциал.
But the African continent, which has an area of about 30 million square kilometers, nearly one billion inhabitants, has huge natural and human potential.

Что скажут миллионы и миллиарды жителей этих стран, если рухнут их надежды на лучшую и более зажиточную жизнь?
How would the millions or billions of citizens in those countries respond if their expectations of a better and more prosperous life were frustrated?

Поэтому подавляющее большинство населения Нигера относится к миллиарду жителей земли, которые живут менее чем на 1 долл. США в день.
Thus, the overwhelming majority of the people of the Niger are among the billion inhabitants of our planet who live on less than $1 per day.

Мы не можем подвести миллиарды жителей всего мира, которые рассчитывают на нашу руководящую роль.
We must not fail the billions of citizens of the world who look upon us for leadership.