МИЛЛИОНОВ ДОЗ на Английском - Английский перевод

• million doses
• million dosage

Примеры использования Миллионов доз на Русском языке и их переводы на Английский язык

В чем медицинская причина для пожертвований 180 миллионов доз?
What is the medical reason for donating 180 million doses?

Будет доступно 50 миллионов доз в готовых к употреблению ампулах.
Before April 2016, 50 million doses will be available in ready-to-use vials.

В 2006 году планируется выделить более 163 миллионов доз.
Over 163 million doses are scheduled to be administered in 2006.

В результате таких действий примерно 6 миллионов доз наркотиков не попали в руки потребителей.
As a result of such actions, some six million doses of narcotics had been prevented from reaching the hands of consumers.

По сообщениям Ирака, максимальный объем производства составлял от 1 до 2 миллионов доз в год.
According to Iraq, the best production level ever achieved was between 1 and 2 million doses per year.

Франция отдала 91 миллиона из 94 миллионов доз, которые правительства Саркози закупило у фармацевтических гигантов;
France has given 91 million of the 94 million doses the Sarkozy government bought from the pharma giants;

Пол интересовался заказами на вакцину… особенно этим- на 10 миллионов доз вакцины.
Paul was looking into production orders of the vaccine… specifically, this one for 10 million units of the vaccine.

Институт имеет возможность для производства в один год 5 миллионов доз, необходимых для вакцинации всего населения эндемичных районов.
The Institute has the capacity to manufacture, in one year, the 5 million doses required to vaccinate the entire population of the endemic area.

ЮНИСЕФ и ВОЗ заключили контракты с двумя производителями вакцин, которые создали глобальный запас в нерасфасованной форме объемом до 519 миллионов доз.
UNICEF and WHO have contracted two vaccine manufacturers that have established a global stockpile in bulk for up to 519 million doses.

По линии Всемирного банка и ГФСТМ ЮНОПС закупило 140 миллионов доз антималярийных лекарств и 178 миллионов доз туберкулезной вакцины.
For the World Bank and GFATM, UNOPS procured 140 million doses of anti-malarial drugs and 178 million doses of tuberculosis vaccine.

По итогам последнего ненужного провозглашения глобальной пандемии свиного гриппа H1N, у промышленных стран на руках остались на сотни миллионов доз непроверенной вакцины.
In the aftermath of the most recent unnecessary Pandemic declaration of a global H1N1 swine flu emergency, industrial countries were left sitting on hundreds of millions of doses of untested vaccines.

В 2004 году общий объем изъятий МДМА достиг рекордного уровня в 15 миллионов доз, в то время как в период 2000- 2002 годов он составлял в среднем менее 2 миллионов доз в год.
The total amount of seized MDMA increased to a record level of 15 million dosage units in 2004, compared with an annual average of less than 2 million dosage units in the period 2000-2002.

В рамках этапа V было поставлено еще 18 миллионов доз противоящурной вакцины для овец и крупного рогатого скота, а в рамках этапа VI планируется направить еще один миллион доз для крупного рогатого скота.
Under phase V an additional 18 million doses were procured for sheep and cattle, while under phase VI an additional 1 million doses will be procured for cattle.

В 2007 году ЮНОПС были закуплены товары медицинского назначения стоимостью свыше 90 млн. долл. США и обеспечен контроль за распространением 342 миллионов доз лекарств для борьбы с малярией, туберкулезом и ВИЧ/ СПИДом.
In 2007 UNOPS procured health-related goods worth over $90 million and oversaw the distribution of 342 million doses of medication to fight malaria, tuberculosis and HIV/AIDS.

Правительство США закупило от Санофи Пастер и от Корпорация Хирон несколько миллионов доз вакцины, предназначенной для применения в случае пандемии гриппа, вызванной птичьим гриппом H5N1 и проводит клинические испытания с этими вакцинами.
The US government has purchased from Sanofi Pasteur and Chiron Corporation several million doses of vaccine meant to be used in case of an influenza pandemic of H5N1 avian influenza and is conducting clinical trials with these vaccines.

В 1986 го ду и за первые восемь месяцев 1987 года удалось предотвратить утечку в незакон ный оборот почти 19 тонн психотропных веществ, в том числе более 100 миллионов доз метаквалона, секобарбитала и фенетиллина.
During 1986 and the first eight months of 1987, almost 19 tons, amounting to more than 100 million dosage units of methaqualone, secobarbital and fenetylline were thus prevented from being diverted into the illicit traffic.

За 12 лет властям удалось перехватить 73 тонны наркотических веществ, что составляет 177 миллионов доз наркотиков, не достигнувших потребителей, в результате чего 14 миллионов человек не стали наркозависимыми, организованные преступные сообщества и террористические группировки не получили 1, 5 миллиарда долларов.
In 12 years, the authorities had seized more than 73 tons of narcotic substances, amounting to 177 million doses of drugs which had not reached users, saving more than 14 million people from drug dependency and preventing more than $1.5 billion from reaching organized crime associations and terrorist groups.

В 2004 году ЮНИСЕФ предпринимал усилия по обеспечению охвата первой дозой вакцин всех последовательных деторождений путем укрепления обычной деятельности по иммунизации в тех странах, в которых проводились кампании устранения недостатков, и в 2004 году он предоставил 157 миллионов доз вакцин от кори для стран, охватываемых программой.
UNICEF focused its support on first-dose coverage for all successive birth cohorts through strengthening routine immunizations in countries that have conducted"catch-up" campaigns, and shipped 157 million doses of measles vaccine to programme countries in 2004.

ПНЕП содействует проведению профилактических мероприятий с участием населения в рамках" Дней здоровья"; с 2007 по 2009 год было распространено более пяти миллионов доз вакцин и проведены мероприятия в области гигиены и санитарии для контроля за инфекционными заболеваниями.
The Government of Reconciliation and National Unity encourages public participation in preventive health-care initiatives through the organization of Health Days. More than 5 million doses of vaccine were administered between 2007 and 2009 and hygiene and cleanliness campaigns have been organized to prevent the spread of communicable diseases.

Наряду с этими предлагались и другие высокоэффективные услуги по снижению детской смертности: в 21( 75 процентов) из 28 стран, представивших данные к марту 2012 года, дети вакцинировались также от полиомиелита( 77 миллионов доз) или краснухи( 23 миллиона доз), или проходили другие процедуры, включая прием витамина A( 24 миллиона доз) и дегельминтизацию( 21 миллион лекарственных препаратов), или снабжались долговечными обработанными инсектицидами противомоскитными сетками при проведении вакцинации от кори.
In order to integrate other high-impact interventions to reduce childhood mortality, in 21(75 per cent) of 28 countries reporting data by March 2012, children were also offered vaccinations against polio(77 million doses) or rubella(23 million doses) or other interventions such as vitamin A(24 million doses), deworming medication(21 million) or long-lasting insecticide-treated nets when they received the measles vaccine.

Приводя в пример опыт второй англо-бурской войны, в ходе которой многие британские солдаты умирали от легко излечимых болезней, Райт старался убедить руководство вооруженных сил создать 10 миллионов доз вакцины для войск в северной Франции, которые воевали там во время Первой мировой войны.
Citing the example of the Second Boer War, during which many soldiers died from easily preventable diseases, Wright convinced the armed forces that 10 million vaccine doses for the troops in northern France should be produced during World War I. During WWI Wright established a research laboratory attached to the British Expeditionary Force's hospital designated Number 13.

Было подготовлено и распространено около миллиона доз вакцин.
Forty million doses of vaccines were prepared and distributed.

Кроме того, в октябре 2001 года Саудовская Аравия предоставила через Всемирную организацию здравоохранения 1 миллион доз прививок против менингита для афганских беженцев, находящихся на границе с Пакистаном.
In addition, in October 2001, Saudi Arabia donated one million doses of meningitis vaccine, through the World Health Organization, for the Afghan refugees on the border with Pakistan.

Федеральное министерство здравоохранения получило от Международной координационной группы по обеспечению вакцинами 2, 4 миллиона доз вакцины от желтой лихорадки для проведения широкомасштабной кампании по вакцинации в 12 населенных пунктах, где это было наиболее необходимо.
The Federal Ministry of Health received 2.4 million doses of the yellow fever vaccine from the WHO International Coordinating Group on Vaccine Provision to conduct a mass vaccination campaign in 12 priority localities.

Количество введенных доз вакцины в 1990 году составило 290 000, увеличилось примерно до 1, 3 миллиона доз в 2008 году, но снизилось до 750 000 доз в течение сезона 2015- 2016 годов.
Administered doses in 1990 were 290 000, which increased to about 1.3 million doses in 2008, but which declined to about 750 000 doses during the 2015-2016 season.

Кампании по вакцинации включали помощь в распределении вакцин и вакцинацию с помощью передвижных бригад, организацию поставок керосина и оборудования для холодильной цепи, а также свыше 4, 5 миллиона доз вакцин.
Vaccination campaigns have included assisting with the distribution of vaccines and mobile vaccination activities, providing supplies of kerosene and equipment for the cold chain, as well as over 4.5 million doses of vaccines.

В 2009 году деятельность ЮНИСЕФ по реагированию на чрезвычайные ситуации, связанные с охраной здоровья, включала предоставление: а примерно 2900 комплектов неотложной медицинской помощи для 28 стран; b 14, 5 миллиона доз вакцины от менингита 6 странам, а также с 122 миллиона доз вакцины от кори в пострадавших от чрезвычайной ситуации странах.
During 2009, UNICEF health-related emergency response included the following results in provision:(a) an estimated 2,900 emergency health kits to 28 countries;(b) 14.5 million doses of meningitis vaccine to 6 countries; and(c) 122 million doses of measles vaccine to emergency-affected countries.

В ноябре 2006 г. Департамент Здравоохранения и Социального развития США все еще обладал достаточным количеством препандемической вакцины к штамму H5N1 для охвата прививкой приблизительно 3 миллионов человек( 5, 9 миллионов полной активности доз) за минусом, 2 миллиона доз, использованных на исследование, и 1, 4 миллиона доз, начавших терять активность из первоначального количества 7, 5 миллиона полной активности доз, приобретенных у компании Санофи Пастер и у« Корпорация Хирон».
As of November 2006, the United States Department of Health and Human Services still had enough H5N1 pre-pandemic vaccine to treat about 3 million people(5.9 million full-potency doses) in spite of 0.2 million doses used for research and 1.4 million doses that have begun to lose potency from the original 7.5 million full-potency doses purchased from Sanofi Pasteur and Chiron Corp.

Миллион доз MDMA разрушит тысячи жизней.
A million units of MDMA will destroy thousands of lives.

Русские мафиози предлагают нам миллион доз MDMA.
The Russian mafia wants us to buy a million units of MDMA.