МИЛЛИОНОВ РОССИЯН на Английском - Английский перевод

• million russians

Примеры использования Миллионов россиян на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шест миллионов Россиян ищут новые направления.
Six million Russians want new destiantions.

На сегодняшний день он является домом для более пяти миллионов россиян.
Today it is home to more than five million Russians.

Почти 40 миллионов россиян являются пенсионерами.
Almost 40 million Russians were pensioners.

Первый магазин ИКЕА в России посетили более четырех миллионов россиян.
In its first year of operations in Russia, the IKEA store was visited by more than four million Russians.

Около 2 миллионов россиян уже оплатили туры в Грецию, поэтому, вероятно, мы опоздали.
About 2 million Russians have already arranged a trip to Greece, so we are too late.

Мои египетские собеседники уверяли, что страна готова принять до пяти миллионов россиян.
My Egyptian interlocutors assured that the country is ready to meet up to five million Russians.

Например, на этой неделе 40 миллионов россиян участвовали в учениях по эвакуации из зданий и тушению пожаров.
For example, this week, 40 million Russians participated in excercises for the evacuation of buildings and fire-fighting.

При этом, как отмечает Сергей Вострецов, примерно 18 миллионов россиян трудоспособного возраста не имеют официальной работы.
At the same time, as Sergey Vostretsov notes, approximately 18 million Russians of working age do not have official work.

Ожидается, что около 6 миллионов россиян поедут в новые страны в то время как Хорватия может разместить до 600 000.
It is expected that about 6 million Russians might choose a new destination but Croatia is able to accommodate up to 600 000.

По данным Федеральной службы государственной статистики Российской Федерации, диабетом страдают более трех миллионов россиян.
According to the Federal State Statistics Service of the Russian Federation more than 3 million Russians suffer from diabetes.

Двадцать пять миллионов россиян готовы переехать из городов в сельскую местность, если жизнь там будет мало отличаться от городской по доходам и инфраструктуре.
Twenty-five million Russians would be prepared to move from cities to the countryside if offered the same living standards in terms of income and available infrastructure.

В целом по России, по некоторым данным, в памятном шествии« Бессмертный полк» 9 мая 2015 года приняли участие около 12 миллионов россиян.
It is estimated that up to 12 million Russians participated nationwide in the 2015 March of the Immortal Regiment.

В рамках проекта было охвачено более 30 миллионов россиян и распространено более 600 000 единиц печатной продукции, включая сотни копий серии радиопередач ООН по проблеме торговли людьми.
The project reached more than 30 million Russians and distributed more than 600,000 pieces of literature, including hundreds of copies of a UN produced radio series about trafficking.

Для России обеспечение прав человека- это не кампания, а повседневная практика, долговременная, кропотливая работа, направленная на существенное улучшение жизни каждого из 150 миллионов россиян.
Ensuring human rights was viewed not as a short-term campaign but as a matter of everyday practice and long-term, painstaking efforts to bring about substantial improvements in the lives of all 150 million Russians.

Фейковый сюжет вызвал галлюциноз у миллионов россиян, формируя у них виртуальные образы« фашистов» и« хунты», которые не имели ничего общего с реальными событиями тех дней в г. Славянске.
The fake plot caused hallucinosis among millions of Russians, forming the virtual images of‘fascists' and‘junta' that bear no relationship to the real events of those days in Slavyansk city.

В дополнение к финансовой синергии в результате упрощения структуры Группы этот шаг позволит создать эффективную маршрутную сеть доступных авиаперелетов для миллионов россиян по всей стране.
By doing this, in addition to the financial synergies gained from streamlining three companies into one, we will create an efficient network that brings affordable air transport option to millions of Russians nationwide.

В мире существует не только Гугл Переводчик, есть и еще в мире, чем просто Бинг Перевести, очевидно~ 150 миллионов россиян также делают большое дело, с Яндексом, самым популярным поисковиком в России.
There is more to the world than just Google Translate, there is also more to the world than just Bing Translate, apparently the~150 million Russians are also doing great stuff, with Yandex, the most popular search engine in Russia.

За последнее время российские спортсмены подарили нам немало радостных моментов и ярких эмоций, вызвали настоящий прилив патриотизма и гордости за свою страну у миллионов россиян.
Recently Russian athletes have given us the opportunity to experience a whole series of happy moments and positive emotions, giving rise to patriotic feelings and a sense of pride for their homeland among millions of Russians.

Высшие лица государства играют жизнями и благосостоянием миллионов россиян и украинцев, стравливают население отдельных регионов Украины и вовлекают в международный конфликт военнослужащих и простых граждан России.
The maximum persons of the state play lives and well-being of millions Russians and Ukrainians, pit the population of separate regions of Ukraine and involve in the international conflict of military men and simple citizens of Russia.

Мы надеемся, что белый цветок, который стал символом свободы и независимости пока еще очень малочисленной части населения, в будущем станет неотъемлемым атрибутом миллионов россиян и положит начало становлению европейских ценностей в их стране.
We hope that the white flower, that has already become a symbol of freedom and independence for minority, would become an essential attribute of millions of Russians and would initiate the establishment of European values in their country.

Медведев определил семь стратегических приоритетов политики правительства, а Путин предложил списать ошибочную налоговую задолженность 36 миллионов россиян в объеме 30 миллиардов рублей и повысить с 10 октября зарплаты работникам бюджетной сферы на 6, 5.
Medvedev has identified seven strategic priorities of government policy and Putin offered to cancel the erroneous tax debts of 36 million Russians in the amount of 30 billion rubles and increase from 10 October salaries of public sector employees by 6.5.

Во имя славы и величия наших предков августов, великих каганов, императоров, князей Руси, ханов, бояр и государственных мужей Великой Тартарии; тысяч замученных Иваном Грозным князей и свободных людей Новгорода; миллионов крестьян, закрепощенных Романовыми; десятков миллионов россиян, погибших в огне коммунистических экспериментов и мировых войн ХХ века; миллионов людей, пострадавших от капиталистических реформ современности- нам следует вернуться в русло естественного развития России.
In the name of glory and greatness of our ancestors of August, Great Hagan, Emperors, Princes of Russ, Khans, boyars and statesmen of Grand Tartaria; thousand princes tortured by Ivan Terrible and free people of Novgorod; millions the peasants enslaved by Romanov's; tens millions the Russians who have lost on fire of communistic experiments and world wars of XX century; millions people injured of capitalist reforms of the present- we should return to a channel of natural development of Russia.

Более миллиона россиян приняли участие в онлайн- голосовании.
Over one million Russians participated in the prestigious online poll.

Июнь 2013- Более миллиона россиян выбрали автомобили Ford;
June, 2013- More than one million Russian customers chose Ford vehicles in the past decade;

Более миллиона россиян приняли участие в голосовании, в результате Bentley Flying Spur был назван автомобилем года в России.
Over one million Russians voted to name the Bentley Flying Spur“Car of the Year in Russia.

В прошлом году ее посетило более 3, 1 миллиона россиян, в этом году турецкие власти ожидают роста турпотока из РФ на 30%.
Last year it attracted more than 3.1 million Russians, this year the Turkish authorities expect growth numbers of tourists from Russia by 30%.

Каждый год миллионы россиян и жителей стран СНГ прибывают сюда на отдых и лечение.
Every year, millions of Russians and citizens of the CIS countries come here on vacation and for treatment.

Кораблева: Пенсионная реформа действительно волнует миллионы россиян: и тех, кто к пенсии приблизился вплотную, и тех, кому до нее еще довольно далеко.
Valeriya Korableva: Pension reform indeed concerns millions of Russians, both those who are near retirement age and those who are still a long way off.

Страховщик создаст праздничную атмосферу по пути следования Эстафеты Олимпийского огня и проведет в разных городах развлекательные мероприятия, в которых смогут поучаствовать миллионы россиян.
The insurer will create a festive atmosphere along the Olympic Torch Relay route and will hold entertainment activities in various cities to attract millions of Russian citizens.

Для мира туризма ярмарка MITT- это прекрасная возможность за 5 дней показать все туристические возможности и, таким образом, привлечь в свои страны миллионы россиян.
MIIT Fair is a great opportunity for tourism world to present what it has in 5 days thus attracting millions of Russians to their home countries.