МИЛЛЬ на Английском - Английский перевод

• mill
• mille

Примеры использования Милль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джеймс Милль( р. 1773), английский философ, историк и экономист.
James Mill, Scottish historian, economist, and philosopher d.

Основные авторы: Адам Смит, Жан- Батист Сэй, Давид Рикардо, Томас Мальтус и Джон Стюарт Милль.
Its main thinkers are held to be Adam Smith, Jean-Baptiste Say, David Ricardo, Thomas Robert Malthus, and John Stuart Mill.

Даже Де Милль ничего не видел, если смотрел не с той стороны!
Even De Mille couldn't see anything looking through the wrong end!

Анна родила Вильяму двух детей, Агнес де Милль, которая стала хореографом и Пегги Джордж, которая стала актрисой.
Anna and William had two children, Agnes de Mille- named after a younger sister who died in childhood- who became a noted choreographer and Peggy George, who became an actress.

Милль, Джон Стюарт( 1806- 1873)- английский экономист, социолог и философ, политический деятель.
John Stuart Mill(1806-1873), British philosopher and political economist.

В XIX веке Джон Стюарт Милль говорил не столько о терпимости, сколько о свободе.
In the nineteenth century John Stuart Mill spoke not so much of tolerance as of liberty.

Милль, развивая теоретическую схему распределения созданного богатства, делает интересный вывод, который актуален и в наши дни.
Mill, by developing a theoretical scheme of distribution of created wealth, makes an interesting conclusion, which is relevant in our days.

В состав комиссии вошли английские либералы, такие как Джон Брайт, Чарльз Дарвин, Джон Стюарт Милль, Томас Гексли, Томас Хьюз и Герберт Спенсер.
The Committee included English liberals, such as John Bright, Charles Darwin, John Stuart Mill, Thomas Henry Huxley, Thomas Hughes and Herbert Spencer.

В офисе Силлифанта в студии" Уорнер Бразерс" де Милль выяснил, что производство фильма действительно планировалось, но затем права на экранизацию были отозваны.
De Mille learned from the Silliphant office at Warner Brothers that the production had been planned but the rights subsequently withdrawn.

Милль Альберто/ Джулия Асука Сэйю: Мари Екоо Старшая сестра Эйдзи, она была помолвлена с его лучшим другом Гейлом и через 2 месяца вышла замуж за него.
Julia Asuka/Albatro Mill(Mari Yokoo): The older sister of Eiji, she was engaged to his best friend Gale and the two were to wed in a matter of months.

Поступив в Эдинбургский Университет, он приехал в Лондон в 1815 году и попал в круги мыслителей- прагматистов, таких как Френсис Плэйс( англ.), Джереми Бентам и Джеймс Милль.
Entering the University of Edinburgh for study, he later came to London in 1815 and entered the utilitarian circle around Francis Place, Jeremy Bentham and James Mill.

Во время парламентских дискуссий о разрешении или запрете рабочих объединений Милль и Риккардо были за запрет, в то время как Годскин поддерживал право на собрания.
During the controversy around the parliamentary acts to first legalise and then ban worker's"combinations", Mill and Ricardo had been in favour of the ban whereas Hodgskin supported the right to organise.

Выдающийся философ XIX века Джон Стюарт Милль писал, что законы, в соответствии с которыми преступлением считается жестокое обращение родителей с детьми, должны также распространяться и на животных.
John Stuart Mill, a pre-eminent nineteenth century philosopher, wrote that the laws making it a crime for parents to abuse their children should also be extended to animals.

Некоторые авторы утверждали, что будущие гении были в основном первенцами, в большинстве случаев- старшими детьми в семье, а часто- единственными сыновьями, например: Джон Стюарт Милль, Карл Гаусс, Норберт Винер.
Some authors have argued that future geniuses were basically first-borns, in most cases- the older children in the family, and often- the only sons, for example: John Stuart Mill, Karl Gauss, Norbert Wiener.

Джон Стюарт Милль, избранный в парламент в 1865 году и открыто поддерживавший наделение женщин правом голоса( вскоре вышел его труд« Подчинение женщин( англ.)»), выступал за внесение в Хартию женского избирательного права.
John Stuart Mill, elected to Parliament in 1865 and an open advocate of female suffrage(about to publish The Subjection of Women), campaigned for an amendment to the Reform Act 1832 to include female suffrage.

Либих любил« Логику Милля» отчасти потому, что он продвигал науку как средство социального и политического прогресса, но также и потому, что Милль показал несколько примеров исследований Либиха как идеального для научного метода.
Liebig liked Mill's Logic in part because it promoted science as a means to social and political progress, but also because Mill featured several examples of Liebig's research as an ideal for the scientific method.

Образование Гокхале сильно повлияло на ход его будущей карьеры- в дополнение к изучению английского языка, он изучал западную политическую мысль и стал большим поклонником теоретиков, таких как Джон Стюарт Милль и Эдмунд Берк.
Gokhale's education tremendously influenced the course of his future career- in addition to learning English, he was exposed to Western political thought and became a great admirer of theorists such as John Stuart Mill and Edmund Burke.

Среди них- кинорежиссеры Сесил Б. Де Милль и Джозеф фон Штернберг, актеры Гэри Купер и У. К. Филдс, актрисы Глория Свенсон и Марлен Дитрих, писатели У. Б. Йейтс и Колетт, танцоры Марта Грэм и Фред Астер, музыканты Владимир Горовиц и Джордж Гершвин.
Among the more than one thousand subjects were the filmmakers Cecil B. De Mille and Josef von Sternberg; the actors Gary Cooper and W.C. Fields; the actresses Gloria Swanson and Marlene Dietrich; the writers W.B. Yeats and Colette; the dancers Martha Graham and Fred Astaire; the musicians Vladimir Horowitz and George Gershwin.

Бланш Свит- Дженни Том Форман- Боб Ван Дайк Миннетт Барретт- Бет, его сестра Льюис МакКорд- Мэри Пак Джонс- Джек Декстер Джеймс Нил- брокер Уильям Элмер- Келли Агнес де Милль- Дженни, в детстве.
Blanche Sweet- Jenny Tom Forman- Bob Van Dyke Minnette Barrett- Beth, His Sister Mrs. Lewis McCord- Mary Parks Jones- Jack Dexter James Neill- A Broker William Elmer- Kelly Agnes de Mille- Jenny, as a child Blanche Sweet filmography A copy is preserved in the George Eastman Museum.

Что они выработали свое определение поколения на основе трудов различных авторов и мыслителей: от древних писателей, как Полибий и Ибн Хальдун, до относительно современных социальных теоретиков, как Хосе Ортега- и- Гассет, Карл Маннгейм, Джон Стюарт Милль, Эмиль Литтре, Огюст Конт и Франсуа Мантре.
They based their definition of a generation on the work of various writers and social thinkers, from ancient writers such as Polybius and Ibn Khaldun to modern social theorists such as José Ortega y Gasset, Karl Mannheim, John Stuart Mill, Émile Littré, Auguste Comte, and François Mentré.

Для Милля терпимость необходима, поскольку свобода непосредственно определяет автономию каждого индивида.
For Mill, tolerance is necessary because liberty directly determines the autonomy of the individual.

Милли, Камилла, ты прекрасна, дорогая.
Mill--Camille, you look beautiful, honey.

Нет, дуб ничем не болел, Милли.
No, the tree didn't have a disease, Mille.

Но тебе не обязательно называть меня тетя Милли.
You don't have to call me Aunt Mille, though.

Чар B& Amp; B в старом 13- го века Милля, в окружении природы, в маленькой деревне.
Enchanting B& B in old 13th century Mill, surrounded by nature, in a small village.

Маджлиси милли Маджлиси Оли.
Majlis-i Milli of the Majlis-i Oli.

Кто такие Милли Ванилли?
Who's Milli Vanilli?

Милли, могу я Вас поцеловать?
Milly, may I kiss you?

Милли, я- твоя мать.
Milly, I'm your mother.

Милли, Милли, ты сегодня хоть что-нибудь сделала?
Millie, millie, millie, have you finished anything this morning?