МИЛОСТЬ МИЛОСТЬ на Английском - Английский перевод

• mercy mercy

Примеры использования Милость милость на Русском языке и их переводы на Английский язык

И по сему узнаю я, что Ты творишь милость милость с господином моим.
And thereby shall I know know that thou hast shewed kindness kindness unto my master master.

Да скажет ныне дом дом Ааронов: ибо вовек милость милость Его.
Let the house house of Aaron Aaron now say say, that his mercy mercy endureth for ever.

Вовек сохраню ему милость милость Мою, и завет Мой с ним будет верен.
My mercy mercy will I keep keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

Я иду, куда случится; возвратись и возврати братьев своих с собою; милость милость и истину с тобою!
Seeing seeing I go whither I may, return return thou, and take back back thy brethren brethren: mercy mercy and truth truth be with thee!

И творящий милость милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
And shewing mercy mercy unto thousands thousands of them that love love me and keep keep my commandments commandments.

Величественно спасающий царя и творящий милость милость помазаннику Твоему Давиду и потомству его во веки.
Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy mercy to his anointed, to David David, and to his seed seed for evermore.

Божественная Милость Милость есть нечто спонтанное, бьющее из Божественного Сознания как свободное излияние его существа.
Grace is something spontaneous which wells out from the Divine Consciousness as a free flow of its being.

Величественно спасающий царя Своего и творящий милость милость помазаннику Своему Давиду и потомству его во веки!
He is the tower of salvation salvation for his king: and sheweth mercy mercy to his anointed, unto David David, and to his seed seed for evermore!

Да славят Господа за милость милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:!
Oh that men would praise the LORD the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children children of men!

И сказал Соломон Соломон Богу: Ты сотворил Давиду, отцу моему, великую милость милость и поставил меня царем вместо него.
And Solomon said unto God, Thou hast shewed great great mercy mercy unto David David my father father, and hast made me to reign reign in his stead.

Ты хранишь завет и милость милость к рабам Твоим, ходящим пред пред Тобою всем сердцем своим.
Which keepest keepest covenant, and shewest mercy mercy unto thy servants servants, that walk walk before before thee with all their hearts hearts.

И начали они попеременно петь:„ хвалите" и:„ славьте Господа",„ ибо- благ, ибо вовек милость милость Его к Израилю".
And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD the LORD; because he is good good, for his mercy mercy endureth for ever toward Israel.

Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя имя Твое за милость милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
I will worship toward thy holy holy temple temple, and praise thy name name for thy lovingkindness and for thy truth truth: for thou hast magnified thy word above all thy name name.

И говорил: Господи Боже небес небес, Боже великий и страшный, хранящий завет и милость милость к любящим Тебя и соблюдающим заповеди Твои!
And said, I beseech thee, O LORD God God of heaven heaven, the great great and terrible God God, that keepeth keepeth covenant and mercy mercy for them that love love him and observe observe his commandments commandments:!

Эти люди сказали ей: душа душа наша вместо вас да будет предана смерти, если вы не откроете сего дела нашего; когда же Господь Господь предаст нам землю, мы окажем тебе милость милость и истину.
And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD the LORD hath given us us the land land, that we will deal kindly and truly truly with thee.

И за то, что он ходил пред пред Тобою в истине и правде и с искренним сердцем пред пред Тобою, Ты сохранил ему эту великую милость милость и даровал ему сына, который сидел бы на престоле престоле его, как это и есть ныне;
And thou hast kept kept for him this great great kindness kindness, that thou hast given him a a son son to sit sit on his throne throne, as it is this day day.

Вот, раб Твой обрел благоволение пред очами Твоими, и велика милость милость Твоя, которую Ты сделал со мною, что спас жизнь мою; но я не могу спасаться на гору, чтоб не застигла меня беда и мне не умереть;
Behold now, thy servant servant hath found found grace in thy sight sight, and thou hast magnified thy mercy mercy, which thou hast shewed unto me in saving saving my life; and I cannot escape to the mountain mountain, lest some evil evil take me, and I die die.

Итак знай, что Господь Господь, Бог твой, есть Бог, Бог верный, Который хранит завет Свой и милость милость к любящим Его и сохраняющим заповеди Егодо тысячи родов.
Know Know therefore that the LORD the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth keepeth covenant and mercy mercy with them that love love him and keep keep his commandments commandments to a thousand thousand generations generations;

Ты же сделай милость милость рабу твоему,- ибо ты принял раба твоего в завет Господень с тобою,- и если есть какая вина на мне, то умертви ты меня; зачем тебе вести меня к отцу твоему?
Therefore thou shalt deal kindly with thy servant servant; for thou hast brought thy servant servant into a covenant of the LORD the LORD with thee: notwithstanding, if there be in me iniquity iniquity, slay slay me thyself; for why shouldest thou bring bring me to thy father father?

И если вы будете слушать законы сии и хранить и исполнять их, то Господь Господь, Бог твой, будет хранить завет и милость милость к тебе, как Он клялся отцам твоим.
Wherefore it shall come to pass, if ye hearken hearken to these judgments judgments, and keep keep, and do them, that the LORD the LORD thy God God shall keep keep unto thee the covenant and the mercy mercy which he sware sware unto thy fathers fathers.

Авенир же сильно разгневался на слова Иевосфея и сказал: разве я- собачья голова? Я против Иуды оказал ныне милость милость дому Саула Саула, отцатвоего, братьям его и друзьям его, и не предал тебя в руки Давида Давида, а ты взыскиваешь нынена мне грех из-за женщины?
Then was Abner very wroth for the words of Ish-bosheth, and said said, Am I a dog's dog's head head, which against Judah do shew shew kindness kindness this day day unto the house house of Saul Saul thy father father, to his brethren brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand hand of David David, that thou chargest me to day day with a fault concerning this woman woman?

И сказал: Господи Боже Израилев Израилев! нет подобного Тебе Бога на небесах вверху и на земле земле внизу; Ты хранишь завет и милость милость к рабам Твоим, ходящим пред пред Тобою всем сердцем своим.
And he said said, LORD LORD God God of Israel, there is no God God like thee, in heaven heaven above, or on earth earth beneath beneath, who keepest keepest covenant and mercy mercy with thy servants servants that walk walk before before thee with all their heart heart.

Священники Священники стояли в служении своем, и левиты с музыкальными орудиями Господа, которые сделал царь царь Давид Давид для прославления Господа, ибо вечна милость милость Его, так как Давид Давид славословил чрез них; священники священники же трубили перед ним, и весь Израиль Израиль стоял.
And the priests priests waited on their offices: the Levites also with instruments instruments of musick of the LORD the LORD, which David David the king had made to praise the LORD the LORD, because his mercy mercy endureth for ever, when David David praised by their ministry; and the priests priests sounded trumpets before before them, and all Israel Israel stood.

Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости милости Своей.
Blessed Blessed be God, which hath not turned turned away my prayer, nor his mercy mercy from me.

И вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости милости Своей;
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies mercies.

Господи Боже! не отврати лица помазанника Твоего, помяни милости милости к Давиду, рабу Твоему.
O LORD God, turn turn not away the face face of thine anointed: remember remember the mercies mercies of David David thy servant servant.

И сказала Ноеминь снохе своей: благословен он от Господа за то, что не лишил милости милости своей ни живых, ни мертвых!
And Naomi said unto her daughter in law, Blessed Blessed be he of the LORD the LORD, who hath not left off his kindness kindness to the living and to the dead dead!

Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном,- и милости милости Моей не отниму от него, как Я отнялот того, который был прежде тебя.
I will be his father father, and he shall be my son son: and I will not take my mercy mercy away from him, as I took it from him that was before before thee.

Его милость.
His grace.

Это милость.
It's Mercy.