МИНАМОТО на Английском - Английский перевод

• minamoto

Примеры использования Минамото на Русском языке и их переводы на Английский язык

А это Минамото, место рождения Сегуна.
This is Minamoto, the shogun's birthplace.

Райко владеет легендарным мечом« Минамото».
He wields Minamoto's Legendary sword.

Его братом был знаменитый воин Минамото- но Есииэ.
His brother was the famous Minamoto no Yoshiie.

Мина Минамото это вызвали с вибратор и получает Кончить в асш.
Miina Minamoto is aroused with vibrator and gets cum in assh.

Ямато Гэндзи( 大 和 源 氏)- потомки Минамото- но Еритика.
Yamato Genji(大和源氏)- descended from Minamoto no Yorichika.

Дора Сидзука Doraemon игрушки I( Минамото Сидзука) эротические картинки.
Dora Shizuka Doraemon toys I(Minamoto Shizuka) of erotic pictures.

Клан Цутия ведет свое происхождение от Минамото Ясудзи и Сэйва- Гэндзи.
The Tsuchiya claim descent from Minamoto Yasuuji and the Seiwa-Genji.

Я Томо Го- зен, мечница клана Минамото, помощница и супруга военного капитана Кисо Йошинаки.
I am Tomoe Gozen, Swordswoman of the minamoto clan, Champion, consort.

Мунэмори унаследовал в войне Гэмпэй( противостояние между кланами Тайра и Минамото) многое.
Prince Mochihito amasses a large army, and instigates the Genpei War between the Taira and Minamoto clans.

Сын Фудзивара- но Митинага и Минамото- но Ринси, дочери Минамото- но Масанобу.
His mother was Minamoto no Rinshi(源 倫子), daughter of Minamoto no Masanobu.

В этом же месяце, Минамото- но Есиканэ стал главой рода Асикага в провинции Симоцукэ.
In this same month, Minamoto-no Yoshikane became head of the Ashikaga clan in Shimotsuke Province.

Император и экс- император были освобождены, Минамото потерпели поражение, а Нобуери был убит.
The emperor and ex-emperor both were freed, the Minamoto defeated, and Nobuyori killed in February 1160.

Еритомо Минамото собрал войска и в 1180 году снова начал войну, одержав победу в 1185.
The Taira and the Minamoto clashed again in 1180, beginning the Genpei War, which ended in 1185.

В середине 1180 года принц Мотихито, брат императора Такакура, призвал на помощь клан Минамото.
In 1181, Yoshinaka received Prince Mochihito's call to the members of the Minamoto clan to rise against the Taira.

Нобуери и Минамото подожгли дворец Сандзе и похитили императора Нидзе и экс- императора Го- Сиракаву.
Nobuyori and the Minamoto set fire to the Sanjō Palace and abducted both Emperor Nijō and the cloistered Emperor Go-Shirakawa.

Некоторые считают, что это, возможно, был преднамеренный шаг со стороны Киемори, который готовил ловушку для Минамото.
Some believe this may have been intentional on Kiyomori's part, laying a trap for the Minamoto.

Другие источники утверждают, что Хатиман Таро Есиэ из клана Минамото( 1039- 1106гг.) был первым, кто открыл натто.
Other sources state that Hachiman Taro Yoshiee of the Minamoto clan(1039- 1106AD) was the first to discover natto.

Когда сегун Минамото Еритомо установил свою власть в Камакуре в 1185 году, он реорганизовал администрацию на острове Кюсю.
When Minamoto no Yoritomo established the Kamakura shogunate in 1185, he reorganized the administration of Kyūshū.

Во время противостояния кланов Минамото и Тайра( 1180- 1185), Минамото выступали под белыми знаменами, а Тайра- под красными.
During the Genpei War(1180-1185), the Minamoto clan fought under a white flag while the Taira clan fought under a red flag.

Нобуери и Минамото атаковали дворец Сандзе, похитили бывшего императора Го- Сиракаву, убили большую часть обслуги и бросили здание в огне.
Nobuyori and the Minamoto attacked the Sanjō Palace, abducting the former Emperor Go-Shirakawa, killing much of his staff, and setting the building aflame.

Есицунэ приписывают большую часть военных успехов клана Минамото против Тайра, особенно окончательную победу в морском сражении при Данноура.
Yoshitsune is credited with most of the Minamoto clan's successes against the Taira, especially the final naval battle of Dannoura.

Дама Мадока Ивамото принадлежит к кланам, являющимися прямыми потомками Императора Сэйва( IX век) через семьи Такеда и Минамото( XI- XII века).
Lady Madoka Iwamoto belongs to the clans, being lineal descendants of Emperor Seiwa(IX century) through families Takeda and Minamoto(XI-XII centuries).

源 義 経, 1159- 15 июня 1189- японский полководец из клана Минамото, живший между концом периода Хэйан и началом периода Камакура.
Minamoto no Yoshitsune(源 義経, 1159- June 15, 1189) was a military commander of the Minamoto clan of Japan in the late Heian and early Kamakura periods.

Минамото- но Тамэтомо, сын Тамэеси, предложил ночью нанести удар по укрепленному дворцу противника, однако эта тактика была отвергнута Фудзиварой- но Еринагой.
Minamoto no Tametomo(son of Minamoto no Tameyoshi) suggested a night attack on an enemy palace, but Fujiwara no Yorinaga rejected this strategy.

Однако триумф длился недолго, так как Тайра- но Киемори вернулся, а Минамото не были достаточно подготовлены, чтобы защитить город от его войска.
This did not last for long, however, since Taira no Kiyomori returned, and the Minamoto were not sufficiently prepared to defend the city against him.

Совместно с Хэйдзи Моногатари и Хэйкэ Моногатари, он описывает политический подъем и падение родов Минамото и Тайра.
Together with the Tale of Hōgen and the Tale of Heike, these war stories(gunki monogatari) describe the rise and fall of the Minamoto and Taira samurai clans.

В то время как Фудзивара- но Митинори и клан Тайра поддерживали Нидзе, Нобуери и его союзники Минамото поддерживали Го- Сиракаву, за которым сохранялись некоторое влияние и власть.
Though Fujiwara no Michinori and the Taira clan supported Nijō, Nobuyori and his Minamoto allies supported Go-Shirakawa's bid to retain some influence and power.

吉 良 氏- японский самурайский род. Клан Кира вел свое происхождение от императора Сэйва( 850- 880) и был ветвью клана Асикага из династии Минамото линия Сэйва- Гэндзи.
The Kira clan(吉良氏- kira-shi) was a Japanese clan, descended from Emperor Seiwa(850-880), and was a cadet branch of the Ashikaga family from the Minamoto clan Seiwa Genji.

В 1180 году принц Мотихито, поддерживаемый кланом Минамото как наследник императорского престола, был атакован и преследовался отрядом рода Тайра вплоть до ворот храма Миидера в столице страны, Киото.
In early 1180, Prince Mochihito, the Minamoto Clan's favored claimant to the Imperial Throne, was chased by Taira forces to the Mii-dera, a temple just outside Kyoto.

В начале 1160 года Тайра- но Киемори покинул столицу вместе с большей частью своей семьи, обеспечив тем самым группировке Нобуери( и его союзникам, клану Минамото), благоприятные условия для борьбы за власть.
In early 1160, Shinzei's ally Taira no Kiyomori left the capital with much of his family, thus providing Nobuyori's faction(and his allies, the Minamoto clan) to make a move for power.