Примеры использования Минеральных ресурсов океана на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана представило свой годовой отчет как в печатном виде, так и в электронной форме 27 марта 2007 года.
The China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) submitted its annual report both in hard copy and electronic format on 27 March 2007.Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана КОИОМРО, Китай.
В 2012 году было спущено на воду принадлежащее JOGMEC научно-исследовательское судно<< Хакурэи>>( 118, 3 м в длину и19 м в ширину), способное выполнять продвинутое изучение минеральных ресурсов океана.
The JOGMEC-owned research vessel Hakurei(118.3 metres in length and 19 metres in width),which is capable Контракт с Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) был подписан в Пекине 29 апреля 2014 года.
The contract with the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) was signed in Beijing on 29 April 2014.Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) будет осуществлять в 2010 году совместное международное изучение донной гидротермальной системы в Индийском океане. .
During 2010, the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) will carry out an international cooperative study of the sea floor hydrothermal system in the Indian Контракт между Органом и Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО)( Китай) был подписан 22 мая 2001 года в Пекине.
The contract between the Authority and China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA)(China) was signed at Beijing on 22 May 2001.Доклады, полученные от Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана и Французского научно-исследовательского института по эксплуатации морских ресурсов/ Французской ассоциации по исследованию и поиску конкреций.
Reports received from China Ocean Mineral Resources Research and Development Association, and l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer/l'Association française pour l'étude et la recherche de nodules.Заявки были представлены 7 мая 2010 года Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) и 24 декабря 2010 года правительством Российской Федерации.
The applications were submitted on 7 May 2010 by China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) and on 24 December 2010 by the Government of the Russian Federation.Эти заявки были поданы компаниями<< Науру оушн рисорсиз, инк.>>( НОРИ) и<< Тонга оффшор майнинг, лтд.>>( ТОМЛ),Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) и Российской Федерацией.
These applications were made by Nauru Экологическая работа, проделанная Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО), была связана с естественной вариативностью окружающей среды.
Заявка была представлена в соответствии с Правилами поиска и разведки полиметаллических сульфидов в районе(<<Правила>>) Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана КОИОМРО.
Августа 1990 года на летних заседаниях в Подготовительную комиссию поступила заявка Китая от имени Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) на получение статуса первоначального вкладчика LOS/ PCN/ 113.
On 22 August 1990, at its summer meeting, По состоянию на 5 июля 2002 года отчеты поступили от Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО), совместной организации<< Интерокеанметалл>>( ИОМ),<< Дип оушн рисорсиз дивелопмент лтд.>>( ДОРД) и Республики Корея.
As at 5 July 2002, reports had been received from China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA), Interoceanmetal Joint Organization(IOM), Deep Он особо отметил роль морских научных исследований в локализации и освоении этих ресурсов иохарактеризовал работу Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) в качестве контрактора Органа.
He emphasized the role of marine scientific research in the location anddevelopment of those В силу пункта 4 приложения к документу LOS/ PCN/ L. 102 тоже самое обязательство применяется к Китайскому объединению по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО), а в силу пункта 4 приложения к документу LOS/ PCN/ L. 108- к совместной организации" Интерокеанметалл" ИОМ.
By paragraph 4 of LOS/PCN/L.102,annex, the same obligation applies to the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA), and by paragraph 4 of LOS/PCN/L.108, annex, to the Interoceanmetal Joint Organization IOM.Гн Чжоу из Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) разъяснил, что руководство КОИОМРО должно рассмотреть конкретные просьбы о представлении данных, сформулированные на совещании, прежде чем взять на себя обязательство о предоставлении какихлибо данных в рамках проекта.
Mr. Zhou of China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) explained that COMRA management must examine the specific data requests presented at the meeting before committing any data to the project.На семнадцатой сессии Совет утвердил заявки" Nauru Ocean Resources Inc."( NORI)," Tonga Offshore Mining Limited"( TOML),Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) и Правительства Российской Федерации.
At the seventeenth session, the Council approved applications by Nauru LOS/ PCN/ 115 Принятое Генеральным комитетом от имени Подготовительной комиссии решение относительно заявки на регистрацию в качестве первоначального вкладчика, представленной Китайской Народной Республикой от имени китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана КОИОМРО.
LOS/PCN/115 Decision adopted by the General Committee on behalf of the Preparatory Commission concerning the application submitted by the People's Republic of China on behalf of the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) for registration as a pioneer investor.Июля 2012 года Генеральный секретарь Международного органа по морскому дну получил от Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) заявку на утверждение плана работы по разведке кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе см.
On 27 July 2012, the Secretary-General of the International Seabed Authority received an application from the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) for the approval of a plan of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area see ISBA/19/LTC/5.Отмечая, что 7 мая 2010 года Генеральному секретарю в соответствии с Правилами поиска и разведки полиметаллических сульфидов в Районе поступила заявка Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана на утверждение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов.
Noting that, on 7 May 2010, China Ocean Mineral Resources Research and Development Association submitted to the Secretary-General an application for approval of a plan of work for exploration for polymetallic sulphides in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area.Согласно этой договоренности, зарегистрированный первоначальный вкладчик,Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО), на основе имеющихся данных, собранных Китаем в районе, зарезервированном за Органом, бесплатно предоставит Подготовительной комиссии.
Under that understandingthe registered pioneer investor, the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA), on the basis of the available data collected by China in the area reserved for the Authority, shall provide free of cost to the Preparatory Commission.В отношении годового отчета Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) за 2001 год Комиссия просила заверять финансовые ведомости, давать полную разбивку затрат и дополнительную информацию о данных разведки, полученных в 2001 году, и о количестве взятых в виде проб конкреций.
With respect to the annual report of the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) for 2001, the Commission had requested that the financial statements be certified, a full breakdown of expenditure provided and additional information given on the exploration data acquired during 2001 and on the quantities of nodules sampled.Впоследствии годовые отчеты представили правительство Индии, совместная организация<< Интерокеанметалл>>,Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) и Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов/ Французская ассоциация по исследованию конкреций ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД.
Subsequently, annual reports were submitted bythe Government of India, the Interoceanmetal Joint Organization, the China Ocean Mineral Resources Research Development Association(COMRA) and the French Institute of Research for the Exploitation of the Sea/French Association of Studies and Research of Nodules IFREMER/AFERNOD.Отмечая, что 27 июля 2012 года Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) представило Генеральному секретарю заявку на утверждение плана работы по разведке кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе в соответствии с Правилами поиска и разведки кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе.
Noting that, on 27 July 2012, the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) submitted to the Secretary-General an application for approval of a plan of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area, in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area.LOS/ PCN/ 113 Получение от правительства Китайской Народной Республики заявки на регистрацию китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
LOS/PCN/113 Receipt Зарегистрированный первоначальный вкладчик, Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО), согласился осуществить программу разведки, в соответствии с положениями пункта 12а( i) резолюции II, одного участка добычи для Предприятия в районе, выделенном в качестве зарезервированного района для деятельности Органа.
The registered pioneer investor, the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA), agreed to undertake a programme of exploration, in accordance with the provisions of paragraph 12(a)(i) of resolution II, of one mine site for the Enterprise in the area designated as the reserved area for the conduct of activities by the Authority.Комиссия отметила, что в случае<< Южморгеологии>>, совместной организации<< Интерокеанметалл>>, правительству Республики Корея,Китайскому объединению по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО),<< Дип оушн рисорсиз дивелопмент компани, лтд.>> и ИФРЕМЕР, чьи контракты были выданы в 2001 году, это был второй периодический обзор.
The Commission noted that, in the case of Yuzhmorgeologiya,Interoceanmetal Joint Organization, the Government of the Republic of Korea, China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA), Deep Эти блоки, указываемые в добавлении 1 к проекту тезисного соглашения, который приводится в приложении к настоящему докладу, были выделены<< GSR Minerals NV>>( Бельгия),<< UK Seabed Resources Ltd>>( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии),<<Южморгеологией>>( Российская Федерация) и Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана КОИОМРО.
The blocks in question, which are identified in schedule 1 to the draft heads of agreement set out in the annex to the present report, were contributed by GSR По состоянию на 10 мая 2004 года следующие контракторы представили Генеральному секретарю Органа дополнительные данные и информацию в отношении их годовых отчетов за 2002 год для оценки Комиссией на ее заседаниях в ходе десятой сессии Органа:Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО), правительство Республики Корея и государственное предприятие<< Южморгеология>> Российская Федерация.
As at 10 May 2004, the following contractors had submitted to the Secretary-General of the Authority additional data and information with respect to their annual reports for 2002 for evaluation by the Commission atits meeting during the tenth session of the Authority: the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA), the Government of the Republic of Korea and State Enterprise Yuzhmorgeologiya Russian Federation.
