МИНЗДРАВОМ на Английском - Английский перевод

• ministry of health
• by the moh
• MINSA

Примеры использования Минздравом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы встречались с Минздравом две недели назад.
We met with the FDA two weeks ago.

Это мамины таблетки для снижения веса, и они запрещены минздравом.
This is my mom's, and it's fen-phen, and it's been banned by the F.D.A.

Да. Минздравом еще не утвержден, и пока является тестовым препаратом.
Yes. lt hasn't been approved by the FDA yet, but it is available to test subjects.

Список бесплатных лекарств регулярно утверждается Минздравом.
The list of free-of-charge drugs is regularly approved by the MoH.

Были предусмотрены технические обмены между Минздравом и НПО по вопросам, касающимся подростков.
Technical exchanges have taken place between MINSA and NGOs on the theme of adolescents.

С этой целью заключено Соглашение между УВКБ ООН и Минздравом.
An agreement to that end has been concluded between UNHCR and the Ministry of Health.

Их лечение мы согласовываем с Минздравом и стараемся совместными усилиями оплачивать их лечение.
Their treatment we coordinate with the Ministry of Health and try to pay for their treatment jointly.

Сроки проведения таких медосмотров устанавливаются Минздравом.
Term of such medical examinations conduction is set by the Ministry of Healthcare of Ukraine.

Этот план, осуществляемый с марта 2007 года, является плодом совместной работы с Минздравом под руководством СПЖ/ АП.
The plan launched in March 2007, it is another joint action with MS led by SPM/PR.

Медицинская справка 095 у является стандартным типовым документом, выпускающийся по форме, что утверждена Минздравом.
The Medical model is a standard document produced by the form that is approved by the Ministry of health.

Учреждение сертифицировано стандартом качества ISO 9001 и Минздравом Украины.
Clinic is certified by the ISO 9001 quality standard and the Ministry of Health of Ukraine.

Мы не так часто общаемся с Минздравом и СК Фармация, много чиновников поменялось за последнее время.
We do not often communicate with the Ministry of Health and the Pharmacia state company, many officials were substituted recently.

В 2010 году намечено провести рабочие совещания, посвященные освоению новых методов, и обновить список технологий, предлагаемых Минздравом.
On 2010 are planned workshops to incorporate new methods and update the list offered by MS.

Продукция сертифицирована Минздравом Украины, что подтверждается соответствующими гигиеническими сертификатами.
The products are certified by Ministry of Healthcare of Ukraine that is confirmed by relevant hygienic certificates.

Доступны научно обоснованные протоколы и клинические руководства по инсульту, которые разрабатываются и распространяются Минздравом.
Evidence-based protocols and clinical guidelines on stroke are available, and produced and disseminated by the MoH.

Минздравом утвержден план ее реализации на период 2010- 2013 годов, а также Матрица мониторинга и оценки хода реализации.
The Ministry of Health has approved a strategy implementation plan for the period of 2010- 2013 and related monitoring and evaluation matrix.

Креатин от производителя PureProtein производится в России, прошел все необходимые тесте и официально одобрен МинЗдравом.
Creatine from producer PureProtein produced in Russia, has passed all the necessary tests and officially approved by the Ministry of Health.

Новый стратегический план включает в себя финансируемое Минздравом осуществление национальной программы профилактики рака шейки матки.
The new strategic plan includes the implementation of a national screening programme for cervical cancer funded by the MOH.

Однако требуется более тщательно провести подготовительную работу, которая не была выполнена Минздравом и Минтрудсоцзащиты.
However, more preparatory work is required, which has not been carried out by the Ministry of Health and the Ministry of Labor and Social Protection.

Регистрация проводится Минздравом Украины на основании документарной экспертизы и лабораторного анализа.
The registration is carried out by the Ministry of Health of Ukraine on the basis of expert review of the documents and laboratory analysis.

Однако требуется более тщательно провести подготовительную работу, которая не была выполнена Минздравом и Минтрудсоцзащиты.
However, a more thorough preparatory work is required, which has not been carried out by the Ministry of Healthcare and the Ministry of Labour and Social Protection.

Работает в тесном контакте с Координатором программы, Техническим руководителем и другим персоналом странового офиса ПРООН, СКК, ДГСЭН и Минздравом.
Works in close contact with the Head of Socio-economic Development Unit, Operations Manager and other UNDP Country Office staff, Country Coordinating Mechanism, and MOH.

Согласование между Минздравом и ГФ по вопросам использования сэкономленных средств ГФ или перераспределения некоего объема средств для приоритетных областей- закупка АРВ для большего числа ЛЖВ.
Agreement between MOH and TGF to use TGF savings or reallocate some funds for the priority area- to procure ARVs for more PLHIV.

Ожидается, что ЕС будет представлен посредством УНТЦ через подписание Меморандума о взаимопонимании с Минздравом Украины.
The European Union is expected to be represented by the Ukrainian Science and Technology Centre under a memorandum of understanding signed with the Ministry of Health of Ukraine.

Для разработки единых подходов, дизайна и методики пилотной модели ФОР ПМСП Минздравом и ФОМС объединены в единую техническую группу четыре заинтересованных партнера.
To develop unified approaches, design and methodology of the RBF PHC pilot model, the MOH and MHIF made a single technical group comprised by four stakeholders.

Эта политика была провозглашена в 2005 году в качестве инструмента, позволяющего увеличить объем и разнообразие противозачаточных средств, распределяемых Минздравом по штатам и муниципалитетам.
This launched in 2005 as a tool to increase the quantity and diversity of methods of contraception distributed by MS to states and municipalities.

Правительством Таджикистана и Минздравом делается все возможное, чтобы остановить отток специалистов, в частности путем увеличения их заработков и социальной защищенности.
The Government and the Ministry of Health make every effort, particularly by enhancing the earnings and social protection for qualified personnel, to stem the skills drain.

Минздравом от 10 февраля 2009 года издан приказ" Правила организации по оказанию медико-социальной помощи жертвам торговли людьми в Республике Таджикистан.
On 10 February 2009, the Ministry of Health issued a decree laying out the rules for organizing medical and social assistance to victims of trafficking in persons in Tajikistan.

Учреждение механизмов совместного использования услуг с помощью системы обмена услугами между СМСП, Минздравом и медицинскими службами вооруженных сил и органов полиции, а также частными поставщиками услуг;
Introduction of the shared use of services through the exchange of services between Essalud, MINSA and the health services of the FFAA and FFPP as well as private services.

Параллельно, финансируемый Минздравом проект под названием« Меры по содействию PNEMoRc» продолжил реализацию мероприятий с широким участием административных регионов, научного сообщества и ISS.
In parallel, an“Actions in support of the PNEMoRc''project, funded by the Ministry continued operating with wide participation of administrative regions, academia and ISS.