МИНЗДРАВЕ на Английском - Английский перевод

• ministry of health

Примеры использования Минздраве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я работаю в Минздраве.
I work for Public Health.

Как сообщили в Минздраве, рабочих ошпарило горячей смесью из гашеной извести.
As reported by the Ministry of Health, working scalded with hot mixture of slaked lime.

К примеру, общественный совет по защите прав пациентов при Минздраве возглавляет депутат Мажилиса Парламента.
One such example is the patients' rights council at the Healthcare Ministry which is chaired by an MP.

Для представления Ваших интересов в Минздраве и экспертных организациях нам потребуется Доверенность.
To represent your interests at the Ministry of Health and expert organizations, we will need a Power of Attorney.

В настоящее время такие отделы имеются в 10 федеральных органах: МИД, Минтруда и соцобеспечения, МНО, Минздраве, Минсоцразвития, Минприроды, Минэкономики, МГС, Минпросе и ГПР.
At the present time, 10 APF agencies have a gender unit: SRE, STPS, SEDENA, the Ministry of Health, SEDESOL, SEMARNAT, SE, SFP, SEP and PGR.

Как сообщили в Минздраве РК, в 2013 году более 52тысяч казахстанцев получили лечение с применением высоких технологий, из них свыше 30% сельские жители.
According to the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan, more than 52 thousand Kazakhstanis were treated with high-tech in 2013, where over 30% is rural residents.

Они вышли с такой идеей, с тем чтобы в дальнейшем ее могли поддержать другие районы столицы и другие города»,- цитируют СМИ источник в Минздраве.
They came up with this idea, so in the future it could be supported by other districts of the capital and other cities",- quote the media the source in the Ministry of Health.

Гигиеническое средство, подлежащее регистрации в Минздраве Украины должно содержать в своем составе один или несколько АФИ либо быть восстанавливающим, корректирующим или меняющим функции человеческого организма путем осуществления направленного фармакологического, иммунологического или же метаболического действия.
A hygienic item which must be registered in the Ministry of Health of Ukraine has to be consisted of one or a few API or has to be restorative, corrective or changing of human body's function in a way of conducting pharmacological, immunological or metabolic action.

Ранее Министерство здравоохранения Украины ужесточило условия регистрации лекарственных препаратов своим приказом№ 178" Об образовании Комиссии по вопросам государственной регистрации лекарственных средств при Минздраве Украины".
Earlier, the Ministry of Health tightened the conditions for registration of drugs to their order№ 178"On the formation of the Commission on State registration of medicinal products in the Ministry of Health of Ukraine.

С указанной целью рабочей группой при Минздраве Украины были разработаны Методические рекомендации по вопросам преобразования УЗ из бюджетных учреждений в коммунальные некоммерческие предприятия, составленные на примере механизмов преобразования учреждений первичного звена.
With this goal, the working group at the Ministry of Health of Ukraine developed Methodological Recommendations on the reorganization of healthcare institutions from budgetary institutions into municipal non-profit enterprises based on the mechanisms of reorganization of primary care institutions.

Такое положение дел вызывает глубокую озабоченность правительства национального единства и примирения, которое планирует с помощью НИСО в течение следующих пяти лет значительно увеличить число трудящихся, застрахованных в рамках социального страхования от рисков, связанных с болезнями, материнством, инвалидностью, старостью, смертью, и профессиональных рисков, и в этой связи предоставлять населению достойные денежные пособия с учетом финансовых возможностей института и обеспечивать полное покрытие медицинских услуг в рамках подсистемы при Минздраве.
This situation is of major concern to the Government of reconciliation and national unity, which plans to considerably increase, within five years, through INSS, the number of workers protected by social security against the contingencies of disease, maternity, disability, old age, death and occupational hazards, offering them decent financial benefits, in accordance with the resources of that body, and full health care coverage in the framework of a subsystem managed by MINSA.

Как сообщили в Минздраве РК, оценку уровня знаний и практических навыков будет осуществлять Комитет контроля медицинской и фармацевтической деятельности МЗ РК с использованием симуляционных технологий на базе медицинских колледжей и вузов в каждом регионе с участием Республиканского центра независимой оценки знаний и навыков.
According to the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan, Pharmaceutical and Medical Activities Control Committee of the Kazakh Ministry of Health will carry out the assessment of theoretical knowledge and practical skills by using simulation technologies on the basis of medical colleges and universities with the help of the Republican Center of Independent Assessment of Knowledge and Skills.

Минздрав должен значительно усилить свой потенциал для лечения больных с МЛУ- ТБ.
The Ministry of Health should significantly increase its capacity in treating MDR-TB.

Минздрав, Минобразование, МВД, некоммерческие организации.
Ministry of Health, Ministry of Education, Ministry of Internal Affairs, NGOs.

Минздрав, местные исполнительные и распорядительные органы, некоммерческие организации.
Ministry of Health, local governments and administrations, NGOs.

Минздрав хочет ввести обязательное страхование ответственности спонсора при испытании лекарств.
The Ministry of Health wants to introduce a compulsory liability insurance sponsor in testing drugs.

Ахметов поручил Минздраву внести предложения по мерам борьбы с туберкулезом.
Akhmetov instructed the Ministry of Health to make proposals on measures to combat tuberculosis.

Руководство Минздрава утверждает, что изменения в системе последипломного образования- на пороге?
Manual Ministry of Health argues that changes in the system of postgraduate education- on the doorstep?

Минздрав принимает меры по внедрению цифровых технологий- Биртанов.
Ministry of Health takes measures for introduction of digital technologies.

Минздрав намерен совершенствовать детскую онкологическую службу.
Ministry of Health intends to enhance children's oncology service.

Минздраву предстоит создать реестр благонадежности учреждений, принимающих детей на отдых.
Ministry of Health will establish a register of trustworthiness of institutions that take children on holiday.

Минздрав сократил количество разрешительных документов на 92%.
Ministry of Health reduced number of permits by 92%.

Cтратегия Казахстан 2050- Минздрав намерен совершенствовать детскую онкологическую службу.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Ministry of Health intends to enhance children's oncology service.

Cтратегия Казахстан 2050- Минздрав принимает меры по внедрению цифровых технологий- Биртанов.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Ministry of Health takes measures for introduction of digital technologies.

Учреждение сертифицировано стандартом качества ISO 9001 и Минздравом Украины.
Clinic is certified by the ISO 9001 quality standard and the Ministry of Health of Ukraine.

С этой целью заключено Соглашение между УВКБ ООН и Минздравом.
An agreement to that end has been concluded between UNHCR and the Ministry of Health.

Я должен их пропустить через Минздрав.
It has to go through the Ministry of Health.

Источник: Национальная статистическая служба, минздрав.
Source: National Statistical Service, Ministry of Health.

В Казахстане 27 медицинских организаций не прошли аккредитацию- Минздрав.
Medical organizations failed accreditation- Ministry of Health.

Cтратегия Казахстан 2050- В РК ведется работа по внедрению международных стандартов качества GMP- Минздрав.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Kazakhstan works on implementation of international quality standards GMP: Ministry of Health.