МИНИМАЛЬНОЙ И МАКСИМАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• minimum and maximum

Примеры использования Минимальной и максимальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уставной капитал не имеет минимальной и максимальной ставки.
There is no minimum and maximum rate for an authorized capital.

Оба бывают только двух градаций яркости- минимальной и максимальной.
There are two values for magnification, a minimum and maximum.

Диапазон значений минимальной и максимальной температуры; и..
Minimum and maximum temperature range; and..

Уровень воды должен находиться между минимальной и максимальной отметками.
The water level must lie between the minimum and maximum mark.

Либо минимальной и максимальной длиной при калибровке по длине.
By the minimum and maximum measurements where sizing is by length.

Рядом могут находиться аналогичные кнопки для установки минимальной и максимальной ставки.
There may be a similar button to set the minimum and maximum rates. the.

Сумму минимальной и максимальной закупок определяет казино.
The amount of the minimum and maximum buy-in is defined by the casino.

Уровень масла/ жира должен находиться между минимальной и максимальной отметками, нанесенными на емкости.
The oil/fat level should be between the minimum and maximum marks indicated on the pan.

Указание минимальной и максимальной глубины врезания позволяет не сломать инструмент.
Entering the minimum and maximum stepdown depths avoids tool breakage.

Для изменения заданных по умолчанию значений минимальной и максимальной температуры следуйте нижеприведенным инструкциям.
To change the default minimum and maximum temperature, follow the instructions below.

Между минимальной и максимальной температурой воды на выходе 5 C~ 22 C по умолчанию: 22 C.
Between minimum and maximum leaving water temperature 5 C~22 C default: 12 C.

Устанавливать ограничения минимальной и максимальной суммы при совершении сделки или иные необоснованные ограничения;
Set a minimum and maximum sum on a transaction or impose other unjustified restrictions;

Регулятор ED снабжен двумя потенциометрами для регулирования минимальной и максимальной уставок расхода воздуха.
Controller ED includes two potentiometers for minimum and maximum airflow setpoint adjustment.

Между минимальной и максимальной температурой выходящей воды по умолчанию: 25 C.
Between minimum and maximum leaving water temperature 25 C~depending on outdoor unit default: 35 C.

Когда Вы наливаете воду в кипятильник, всегда следите за тем, чтобы уровень воды находился между минимальной и максимальной отметкой.
Always fill the can to a point between the minimum and maximum indication marks.

Разница между минимальной и максимальной концентрацией известна как крутизна аналогового выхода.
The difference between these maximum and minimum concentrations is known as the span of the analogue output.

Налейте масло или жир в емкость, так чтобы уровень находился между минимальной и максимальной отметками, нанесенными внутри емкости.
Pour oil or fat into the pan up to between the maximum and minimum level marks etched on the inside.

Реализовать механику адаптивного дизайна в рамках минимальной и максимальной принятой ширины экрана для использования приложения на desktop устройствах вывода.
Implement the mechanics of adaptive design within the minimum and maximum width of the screen adopted for use on desktop devices display applications.

Важно, чтобы эти испытания проводились в строгом соответствии с требованиями, касающимися минимальной и максимальной температуры окружающей среды.
It is important that the tests are conducted in strict accordance with the minimum and maximum ambient temperature requirements.

Спутник пролетает над всеми точками Земли между минимальной и максимальной широтами, которые равны его наклонению.
A satellite will fly over all points of the Earth between its minimum and maximum latitudes, which are equal to its inclination.

Символ с разноцветным камнем выплачивает больше всего, пять таких символов обеспечат вам от 400 до 20 000 монет на выбранных минимальной и максимальной ставках соответственно.
The symbol of a multicolored gem will pay you highest, as five of it will provide you 400 and 20,000 coins on selecting the min and max bet respectively.

В двадцати трех странах( 74%) есть установленные значения минимальной и максимальной разрешенной температуры в школах и детских садах.
Twenty-three countries(74%) reported specific values for minimum and maximum allowable indoor air temperature in schools and kindergartens.

Хотя насильственное исчезновение было квалифицировано в качестве преступления( статья 21 Закона№ 18. 026), Комитет по насильственным исчезновениям( КНИ) выразил обеспокоенность в связи с большим разрывом между минимальной и максимальной мерами наказания, предусмотренными за это преступление.
While enforced disappearance was classified as an offence(Act 18.026, art. 21), the Committee on Enforced Disappearances(CED) noted with concern the wide gap between the minimum and maximum penalties prescribed for the offence.

Корректировки производятся в отношении пособий, установленных на основе стандартной минимальной и максимальной формул, в том числе пособий, установленных на основе фиксированных сумм в долларах.
Adjustments operate on benefits based on standard, minimum and maximum formulae, including those that are based on flat dollar amounts.

Это указывает на большее соотношение между минимальной и максимальной высотами среза и обеспечивает большую гибкость при выборе оптимальной длины среза для вашего газона.
This indicates a greater ratio between the minimum and maximum cutting heights, providing more versatility when choosing the optimum cutting length for your lawn.

Предпочтительным является вариант выработки общей статьи о мерах наказания для всех преступлений с установлением минимальной и максимальной меры наказания и перечислением смягчающих ответственность обстоятельствах.
It would be preferable to formulate a general article on penalties for all crimes, establishing the minimum and maximum penalties and listing the extenuating circumstances.

Г-н Лопес Ортега говорит, что в пункте 11 речь идет о значительном разрыве между минимальной и максимальной мерами наказания за акты насильственного исчезновения и что вопрос, затронутый г-ном Аль- Обайди, не поднимался в заключительных замечаниях.
Mr. López Ortega said that paragraph 11 was concerned with the wide gap between the minimum and maximum penalties for enforced disappearance, and that the issue referred to by Mr. Al-Obaidi had not been taken up in the concluding observations.

Расчеты, используемые для вычисления минимальной и максимальной координат, основаны на том, что для небольших расстояний земная поверхность может рассматриваться как плоская область это не дает точного расстояния, но для небольших расстояний обеспечивает достаточную точность.
The calculations used for calculating the minimum and maximum coordinate is based on the fact that, for small distances, the earth can be considered as a flat area this does not provide true distance, but is on short distances quite accurate.

Авторы пояснили, что использовавшиеся в документе WG- EMM- 15/ 17 Rev. 1 окна разницы дБ основывались на диапазоне минимальной и максимальной разницы дБ, что соответствовало квантилям длины 2. 5% и 97. 5%, однако они рассчитывались по упрощенной.
The authors clarified that the dB-difference windows used in WG-EMM-15/17 Rev. 1 were based on the minimum and maximum dB difference range that occurred between the.

Тем не менее Комитет выражает обеспокоенность в связи с большим разрывом между минимальной и максимальной мерами наказания, предусмотренными за преступление насильственного исчезновения( от 2 до 25 лет лишения свободы), ввиду которого суды наделяются весьма широкими дискреционными полномочиями при назначении меры наказания, а также в связи с продолжительностью минимального срока наказания статьи 2, 4, 6 и 7.
However, it notes with concern the wide gap between the minimum and maximum penalties prescribed for the offence(2- 25 years' imprisonment), which gives the courts a broad margin of discretion when imposing such penalties, including with regard to the length of the minimum sentence arts. 2, 4, 6 and 7.