Примеры использования Минимальные цены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Минимальные цены около€ 500 за кв. м.
Для ориентира, минимальные цены на некоторые фрукты во Вьетнаме.
Минимальные цены здесь около€ 450 за кв. м.
Minimum prices are around€ 450 per sq.m.Перечисленные цена минимальные цены на изделия.
Минимальные цены и сроки поставок практически на весь спектр изделий.
Minimum prices and delivery times on virtually the entire spectrum of products.Большое количество наименований товаров, минимальные цены и гибкие условия доставки и оплаты порадуют каждого покупателя.
There are a lot of product names, minimum prices and flexible terms of delivery and payment will please every buyer.И здесь минимальные цены на отели категории 4- 5* начинаются от 1119 долларов на двоих.
Here, the minimum prices for hotels in categories 4-5* start from 1119 USD for two.Для преодоления этого негативного положения целесообразно объявлять минимальные цены перед началом посевных работ на следующий год.
In order to cope with these bottlenecks it would be rational to announce the minimal prices before the start of next crop sowing.Минимальные цены в долгосрочных контрактах, как правило, имеют очень тесную связь с себестоимостью урана.
Floor prices in long-term contracts tend to have a very close relationship with the production cost of uranium.Оно сопротивлялось попыткам установить минимальные цены на изделия из злаков, но было вынуждено ввести контроль над важными статьями импорта продовольствия сахар, мясо и различные виды зерна.
It fought off attempts to introduce minimum prices in cereal production, though relenting in the area of control of essential imports sugar, meat, and grains.Минимальные цены( включающие сдаваемый багаж) в настоящее время составляют 10161 рубль в одну сторону и 19962 туда- обратно.
At present, minimal airfares(including checked baggage) come to RUR 10,161 one way and RUR 19,962 roundtrip.ФЗ« О развитии сельского хозяйства» предусмотрены минимальные цены при интервенционных закупках на бирже для поддержания цен сельхозпроизводителей.
Federal Law No. 264-FZ of December 12, 2006“On development of agriculture” sets minimal prices to be used for intervention purchases at commodity exchange for supporting producer Установить минимальные цены на алкоголь, когда это уместно- Набор инструментов ВОЗ по осуществлению глобальной стратегии сокращения вредного употребления алкоголя 2017 г.
Establish minimum prices for alcohol where applicable- WHO implementation toolkit for the global strategy to reduce the harmful use of alcohol 2017.Одни страны защищают фермерские доходы, устанавливая минимальные цены на сырьевые товары, другие используют« умные субсидии» на потребляемые факторы в качестве средства стимулирования производителей с низким доходом.
Some countries protect income by fixing minimum prices for commodities; others are exploring“smart subsidies” on inputs, targeted to low-income producers.В рамках Соглашения украинские компании продолжат продажи нефтегазовых труб по справедливым рыночным ценам- минимальные цены на такую продукцию согласовывает Министерство торговли США.
Under the Suspension Agreement, Ukrainian companies will continue selling oil and gas pipes at fair market В этом случае гарантируемые минимальные цены, которые значительно выше рыночных, оплачиваются фермерам, отвечающим определенным особым условиям устойчивости, особенно в бедных странах.
In this case, guaranteed minimum prices considerably higher than those on the market are paid to farmers meeting certain special sustainability conditions, especially in poor countries.Справедливая торговля CertifiedÔ гарантирует производителям установить минимальные цены на их винограда, рабочие прожиточного минимума и винодельческих общин финансирование программ по развитию общин….
Fair Trade CertifiedÔ guarantees producers a set minimum price for their grapes, workers a living wage and wine producing communities funding for community development programs….Промышленная химия в Украине, минеральные удобрения купить оптом и в розницу, поставки минудобрений по Украине,качественные удобрения, минимальные цены на минудобрение, производители минеральных удобрений и агрохимии.
Chemical industries Ukraine, fertilizers buy wholesale and retail supply of fertilizers in Ukraine,high-quality fertilizer, the minimum prices for mineral fertilizers, manufacturers of Fertilizers.В прошлом законодательством некоторых стран, в частности Германии, Нидерландов, Бельгии и Франции, предписывались минимальные цены на перевозки внутренним водным транспортом и ограничения свободы заключения договоров на предоставление таких услуг.
Legally prescribed minimum prices for inland water transport services and restrictions on the freedom of contracting such services formerly existed in some countries, notably in Germany, the Netherlands, Belgium and France.Для сектора семейного хозяйства, результатом этой политики было крайне негативным, так как большая часть этого сегмента был вытеснен из преимуществ, предлагаемых сельскохозяйственной политики,особенно в области сельского кредита, минимальные цены и страхование производства.
The result of these policies was highly negative for the family production sector, since much of this segment was excluded from the benefits offered by the agricultural policy,especially in the areas of rural credit, minimum prices and production insurance.Однако во многих странах региона регулируемые илиориентировочные максимальные и минимальные цены на отдельные виды сельскохозяйственного экспорта или основные продукты питания все еще сохраняются под предлогом необходимости защиты интересов мелких фермеров и бедноты.
However, administered orindicative maximum or minimum prices still exist in many countries of the region for selected agricultural exports or basic foodstuffs with the rationale of protecting the interests of the small farmers and the poor.Такой же подход применяется и в Индии, где в соответствии с Законом о монополиях и ограничительной торговой практике включение в контракт о продаже товаров или в любое другое соглашение условия,предусматривающего минимальные цены перепродажи товаров, запрещается" реr ѕе" 42/.
This is also the case of India, where, under the Monopolies and Restrictive Trade Practices Act, the term or condition of a contract for the sale of goods orany agreement which provides for minimum prices to be charged on the resale of goods are prohibited"per se.Показатели здоровья пропорционально ниже при тех вариантах, когда устанавливаются очень низкие минимальные цены на алкоголь, и самые высокие показатели были достигнуты при запрете скидок на розничную продажу, высоких минимальных ценах( 50 пенсов и выше), а также повышении цен в целом 701.
Health savings are proportionately smallest in options setting minimum prices at a very low level and highest for a ban on off-trade discounting, higher Меры АД оказывают настолько мощное негативное влияние, что большинство компаний, по отношению к которым они применяются, по всей вероятности, предпочли бы использование таких незаконных по правилам ВТО мер, как минимальные цены и квоты, поскольку они по крайней мере обладают тем достоинством, что вносят определенность и не допускают исключения с рынков.
The negative impact of AD measures is so extreme that most targeted companies would probably prefer WTO-illegal measures such as minimum prices and quotas to be used instead of AD measures as at least they had the virtues of certainty and did not allow exclusion from markets.Прогнозируемые ДОРД, составляют: минимальное общее содержание металлов 2,5 процента( Ni+ Cu+ Co), минимальные цены на металл 1, 490 млн. иен за тонну никеля, 320 млн. иен за тонну меди и 3, 550 млн. иен за тонну кобальта; ежегодный объем минимальной добычи 3 миллиона тонн на операцию для обеспечения коммерческой жизнеспособности.
DORD envisages На фоне очередного повышения тарифов для населения ипромышленных предприятий Украины НАК« Нафтогаз Украины» с 1 ноября повысит минимальные цены на природный газ для промышленных потребителей на 16, 3%( по сравнению с октябрем 2016 года) до 7380 гривен( 287 долларов) за тысячу кубометров.
Against the background of another tariff escalation forthe Ukrainian population and enterprises, NJSC"Naftogaz of Ukraine" will increase a minimum price of natural gas by 16,3% for industrial consumers(in comparison to October 2016) up to 7380 hryvnias(287 USD) per thousand cubic meters.Установление минимальной цены на алкоголь.
Formation of the minimum price for alcohol.Брать ли минимальную цену или максимальную.
Whether to take the minimum price or the maximum.В наличии всегда есть следующие автомобили по таким минимальным ценам в евро.
Available there is always Cars on such minimum prices in Euros.Минимальная цена 30 евро один час работы.
The minimum price of EUR 30 one hour of work.
