МИНИМАЛЬНЫХ ЗАРПЛАТ на Английском - Английский перевод

• minimum wages
• minimum salaries
• minimal wages
• minimum wage
• minimal salaries

Примеры использования Минимальных зарплат на Русском языке и их переводы на Английский язык

До двух минимальных зарплат.
Up to 2 minimum salaries.

B iv Определение средних и минимальных зарплат.
Iv The development of average and minimum wages.

Система минимальных зарплат.
The system of minimum wages.

Определение, проверка и корректирование минимальных зарплат.
Fixing, monitoring and adjusting minimum wages.

Свыше пяти минимальных зарплат.
More than 5 minimum salaries.

Размер пособия составляет от 1, 5 до 3 минимальных зарплат.
Allowances range between 1.5 and 3 times the minimum wage.

Не менее десяти минимальных зарплат( 32. 000 грн)- для других категорий наемных работников.
A sum not less than ten times the minimum wage(32,000 hryvnia)- for other categories of employees.

Элементы, на основе которых определяется уровень минимальных зарплат.
Elements to determine the level of minimum wages.

Как представляется, предполагалось, что уровни минимальных зарплат в различных сферах деятельности должны варьироваться.
The idea of the Law seems to be that minimum wage levels should vary by occupational category.

Третья категория: лица, чьи доходы превышают 8 минимальных зарплат.
Third category: Incomes more than 8 times the minimum wage.

Система минимальных зарплат в Зимбабве эффективно контролируется в официальном секторе, но не в неформальном.
The system of minimum wages in Zimbabwe is supervised effectively in the formal sector, but not in the informal sector.

Первая категория: лица, чьи доходы составляют от 1 до 1, 5 минимальных зарплат.
First category: For incomes equal to or less than 1.5 times the minimum wage.

Физические лица могут пожертвовать до 400 минимальных зарплат( около 490 000 грн., около 32 000 евро в то время 145) на кандидата.
Individuals can donate up to 400 minimum salaries(some UAH 490,000, around EUR 32,000 at the time 144) to a candidate.

При этом количество наемных работников не должно превышать 10 человек, а годовой доход- 1000 минимальных зарплат.
The number of employees must not exceed 10 people and annual revenue- 1000 minimal wages.

Тюремным заключением на срок от шести месяцев до трех лет или штрафом в размере до 30 минимальных зарплат за указанные выше действия;
Imprisonment for six months to three years or a fine of up to 30 minimum wages for the actions described above;

При этом количество нанятых сотрудников не должно превышать 10 человек, а годовой доход- 2000 минимальных зарплат.
The number of hired employees shall not exceed 10 people and annual revenue- 2000 minimal wages.

Повысить с 3- х до 10- ти минимальных зарплат порог пенсий, после которого взымается 15% НДФЛ для всех пенсионеров.
To raise the threshold of pensions from 3 to 10 minimum wages, after which 15% of personal income tax is collected for all pensioners.

При этом у них не должно быть наемных работников, а годовой доход не должен превышать 150 минимальных зарплат.
In this case they should not be employees, and annual income must not exceed 150 times the minimum wage.

Лимит суммы расходов, подлежащих декларированию, снизился до 50 минимальных зарплат( то есть около 60 000 грн.), что все еще очень большая сумма.
The limit for declaring expenditures was lowered to 50 minimum salaries(i.e. about UAH 60,000) but is still too high.

Возмещение вреда, взыскание дохода, выплата компенсации в размере от 10 до 50 000 минимальных зарплат и прочее.
Compensation, income collection, payment of compensation in the amount of 10 to 50 thousand minimum wages, etc.

Выплата компенсации в сумме от 100 до 50 000 минимальных зарплат вместо возмещения убытков или взыскания дохода.
In lieu of the making good of losses or forfeiture of income, the payment of compensation in an amount varying between 100 and 50,000 times the minimum wage.

Например, наказание за дискриминационные действия предусматривает штраф в размере 50 минимальных зарплат и это попросту нереально.
For example, the penalty for discriminatory acts was 50 times the minimum wage, and that was simply not realistic.

Расширенный национальный индекс потребительских цен охватывает городское население Бразилии с доходом от 1 до 40 минимальных зарплат.
Extended National Consumer Ptice Index covers urban households with the combined income of 1 to 40 minimum wages.

Не менее пяти минимальных зарплат( 16. 000 грн)- в общественных объединениях, благотворительных организациях и учебных заведениях;
A sum not less than five times the minimum wage(16,000 hryvnia)- in voluntary associations, charitable organizations and educational institutions;

Между тем, непредставление отчета или представление его в неправильной форме влечет за собой наложение штрафа в размере от 50- 100 минимальных зарплат;
Meanwhile, failure to submit reports or fill in the correct form entails a fine amounting to 100-150 times the minimum wage;

На Нидерландских Антильских островах законодательные положения, касающиеся минимальных зарплат, содержатся в Указе о минимальных зарплатах P. B. 1972,№ 110.
The statutory regulation in the Netherlands Antilles concerning minimum wages is contained in the Minimum Wage Ordinance P.B. 1972, No. 110.

Лица, у которых официально числиться более 10 наемных работников, а также те лица, у которых доход превышает 1000 минимальных зарплат за год.
Individuals who have officially enrolled more than 10 employees, as well as those whose income exceeds the minimum wage in 1000 for the year.

Кроме того, темп роста как средних, так и минимальных зарплат опережал темп роста стоимости жизни( индекс потребительских цен). См. приложение B, таблицы 1 и 2.
Furthermore, both average and minimum wages have improved at rates greater than that of the cost of living(consumer price index). Please see appendix B, tables 1 and 2.

Частично ситуацию сможет выровнять потребительский спрос, ожидается небольшое оживление после роста пенсий и минимальных зарплат, но нужно понимать, что это источник раскручивания инфляции.
In part, this situation will be mitigated by consumer demand, where a slight revival is expected after increases to both pensions and the minimum wage.

Неувольнение такого должностного лица должно повлечь за собой штраф, назначаемый судьей соответствующего органа, принимающего решение в размере 5 минимальных зарплат или около 550 долларов США.
Failure to dismiss such an official should result in a fine imposed by a judge on the respective decision-maker in the amount of 5 minimum salaries or about USD 550.