МИНИСЕРИИ на Английском - Английский перевод

• miniseries

Примеры использования Минисерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позже персонаж получил две сольные минисерии: Iron Fist vol.
Two solo miniseries followed: Iron Fist vol.

Ведущие персонажи минисерии были изображены почти обнаженными.
The miniseries depicts the lead characters in near-nudity.

В минисерии Iron Fist сводная сестра Дэниэла Миранда Рэнд- К' аи вернулась из мертвых.
In the Iron Fist miniseries, Miranda Rand-K'ai also returns from the dead.

В непрерывности минисерии Marvel 1602 Скотт известен как« Скотиус Самерисл».
In the continuity of the miniseries Marvel 1602, Scott is known as"Scotius Sumerisle.

Питер Паркуа- аналог Паркера в минисерии« Marvel 1602», но не имеет сил Паука.
Peter Parquagh is a counterpart to Peter in the miniseries Marvel 1602, albeit without powers.

The Hacker Files»- минисерии DC Comics из двенадцати выпусков, которая издавалась с августа 1992 по июля 1993.
The Hacker Files is a twelve issue DC Comics mini-series published from August 1992 to July 1993.

Вместо нее были выпущены две отдельные минисерии аниме School Rumble: Third Semester, являвшиеся 25- й и 26- й сериями второго сезона.
Instead a two-episode mini-series was released as episodes 25 and 26 of School Rumble: Third Semester.

Настоящая Джокаста и фальшивый Человек- Машина c« Baintronics Inc.», положив начало для минисерии Человек- Машина 2020.
The real Jocasta and false Machine Man left with Baintronics laid in-continuity foundations for the Machine Man 2020 miniseries.

Хоукмэн был главным героем в минисерии Rann- Thanagar War, которая вытекает из событий серии Countdown to Infinite Crisis.
Hawkman was a major character in the Rann-Thanagar War miniseries, which stemmed from events in Countdown to Infinite Crisis.

До публикации собственного материала, О' Мэлли иллюстрировал минисерии комиксов Hopeless Savages: Ground Zero издательства Oni Press.
Prior to having his own material published, O'Malley illustrated the Oni Press miniseries Hopeless Savages: Ground Zero, written by Jen Van Meter.

Большая изданий или нерегулярные минисерии, часто публикуемые в четырех- шести ежемесячных выпусках, или оригинальные графические романы.
Most of its titles are either irregular recurring miniseries, often published in four to six monthly installments, or original graphic novels.

В минисерии 1995 года« U. S. Special Forces», состоящей из двух выпусков, она и Джакс разыскивают оригинального персонажа по имени Роджэк из« Черного Дракона».
In the 1995 two-issue miniseries U.S. Special Forces, she and Jax work to capture an original Black Dragon character named Rojack.

Между 2006 и 2007 Дель' Отто создавал обложки минисерии Annihilation, в которой были космические персонажи Вселенной Marvel.
Between 2006 and 2007 Dell'Otto provided the covers of the miniseries Annihilation, which starred the space-based characters of the Marvel Universe.

В минисерии« U. S. Special Forces», выпущенной в двух частях в январе и феврале 1995 года, он и Соня пытаются поймать оригинального персонажа по имени Роджэк из« Черного Дракона».
In the miniseries U.S. Special Forces, released in two parts in January and February 1995, he and Sonya work to capture an original Black Dragon character named Rojack.

Шепот также объединился с другим врагом Бэтмена- Хаш- в минисерии Man- Bat, события которой хронологически предшествуют событиям Infinite Crisis.
Murmur has also teamed up with another Batman villain- Hush- in the Man-Bat miniseries, which takes place before the Infinite Crisis event.

В Marvel минисерии, Mystic Arcana, опубликованной в конце 2007 года, Нике Минору дан супергеройский псевдоним« Сестра Гримм», название которой ей не отвели, так как Беглецы имеют два начала; персонаж появляется между 17 и 18 выпуском Беглецы Тома 1, но она не ссылается на кодовое имя.
The Marvel miniseries Mystic Arcana, published late in 2007, features Nico Minoru under her superhero alias"Sister Grimm", a name she has not answered to since Runaways volume two began; the character one-shot's story takes place between 17 and 18 of Runaways Volume 1 but she is not referred to by the code-name in it.

Дракс появился в 4 выпуская собственной минисерии 2004 и стал одним из главных героев в Annihilation: Nova№ 1- 4( 2005) и Annihilation№ 1- 6 2006.
Drax received an eponymous 4 issue miniseries in 2004, and was a starring character in Annihilation: Nova 1-4(2005) and Annihilation 1-6 2006.

В событиях минисерии Кризис Личности было постановлено, что именно Картер Холл поспособствовал стиранию памяти Доктора Лайта( он и предложил эту идею), и его роль в этом инциденте стала причиной вражды с Зеленой стрелой который считал, что вмешательство в право на самоопределение индивида недопустимо для любой организации или правительства.
During the Identity Crisis miniseries, it was established that Carter Hall had promoted the mindwipe of Dr. Light(he had been the one to initially suggest the idea) and his role in that incident was the basis for his enmity with Green Arrow who felt that interfering with an individual's right to self-determination was beyond the moral right of any organization or government.

В ваншоте Marvel Zombies: Dead Days, который является приквелом к минисерии Marvel Zombies, Франклин и его сестра Валерия были убиты зомби- Женщиной- Халк.
In the Marvel Zombies: Dead Days one-shot(which served as a prequel to the Marvel Zombies 2005/2006 miniseries), Franklin and his sister Valeria were suddenly eaten by zombie She-Hulk.

Джакс фигурирует в шести частях« Battlewave», минисерии того же года, где он был жестоко атакован Горо и оставался в коме, из которой впоследствии вышел.
Jax then featured in the six-part"Battlewave" miniseries that year, where he is brutally attacked by Goro and left in a coma, but awakens to take out Jade and Smoke when they attempt to assassinate him in the hospital.

Он и его напарники из Лиги несколько раз появлялись, как" Суперприятели" в минисерии Formerly Known as the Justice League, а также в сиквеле JLA: Classifies" I Can' t Believe It' s Not the Justice League.
He and his former Leaguers subsequently appeared as the"Superbuddies" in the Formerly Known as the Justice League miniseries and its JLA: Classified sequel"I Can't Believe It's Not the Justice League.

Он оставался непобежденным в течение первых трех выпусков минисерии« Blood& Thunder», и впервые потерпел поражение только во втором выпуске« Goro: Prince of Pain» против созданного Загготом( англ. Zaggot) комбатанта.
He remained undefeated during the first three issues of the Blood& Thunder series, having lost for the first time in the second issue of Prince of Pain against Zaggot's creation, the Kombatant.

В сериях комиксов Mortal Kombat от Malibu Comics, Кано появляется с другими персонажами из первой игры, за исключением Рептилии, в минисерии 1994 года« Blood& Thunder», причем сюжет первого выпуска был позаимствован из комиксов MK, автором которых был Джон Тобиас, подробно описывающий как Кано удалось ускользнуть от Сони и спецназа, а затем столкнуться с Джонни Кейджем на борту корабля Шан Цзуна, прежде чем Кейдж свалит его с ног.
In Malibu Comics' Mortal Kombat series, Kano appeared with all of the characters from the first game(minus Reptile) in the 1994"Blood& Thunder" miniseries, the first issue of which borrowed liberally from John Tobias' MK comic in detailing his evading of Sonya and the Special Forces and getting into an altercation with Johnny Cage onboard Shang Tsung's ship before Cage knocks him out.

В 1996 году, как Гибрид, он является главным персонажем в дополнительных историях в двух минисериях Venom: Along Came A Spider и Venom: The Hunted, все написанные Эваном Скольником.
In 1996, he is the main character Hybrid in the back-up stories in two miniseries Venom: Along Came a Spider and Venom: The Hunted, all written by Evan Skolnick.

Минисерия была выбрана Young Adult Library Services Association( YALSA) в 2007 году в Список графических новелл, рекомендованных для подростков.
The miniseries was selected by the Young Adult Library Services Association(YALSA)'s 2007 recommended list of Great Graphic Novels for Teens.

Минисерия Zero Hour еще больше запутала историю Человека- ястреба, соединив различные версии этого персонажа в« Ястребиного Бога», который был ключевым персонажем в третьем томе ежемесячной серии о герое.
The Zero Hour mini-series muddled the waters further by merging the different Hawkmen into a"Hawkgod", who was the focus character in the third volume of the monthly Hawkman series.

Спаун: Колосажатель» Минисерия из трех частей, выпущенная в 1996 году, вдохновленная легендой о валахском воеводе Владе Цепеше.
Spawn The Impaler(1996) A three issue miniseries released in October 1996, inspired by the story of the Wallacian voivode Vlad Țepeș.

Айоз( англ. Ioz)( озвучен Гектором Элизондо в минисериях и первом сезоне, Джимом Каммингсом позднее начиная со второго сезона)- пират, вор, сорвиголова и искатель кладов.
Ioz(originally voiced by Héctor Elizondo in the Miniseries and 1st season, Jim Cummings, later in season 2)- A rogue and pirate, he joins up with Ren initially for the promise of treasure.

Старая версия Спидбола существует во вселенной MC2 и появляется спорадически в серии Spider- Girl и связанных минисериях.
An older version of Speedball exists in the MC2 universe, and appears sporadically in the Spider-Girl series and related miniseries.

В 2005 году комический писатель Дэн Слотт написал четырехсерийную минисерию для команды супергероев« Мстители Великих озер».
In 2005, comic writer Dan Slott wrote a four-issue miniseries for the superhero team the Great Lakes Avengers.