МИНИСТЕРСТВА НЕФТИ на Английском - Английский перевод

• ministry of oil
• of the ministry of petroleum

Примеры использования Министерства нефти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерства нефти;
The Ministry of Petroleum;

Собственность министерства нефти и компаний министерства..
Property of the ministry of oil and of ministry companies.

Присуждение компенсации рекомендовано на основании письма министерства нефти№ 2876.
Recommended based on Ministry of Oil's letter Ref. No. 2876.

Но один из советников Министерства нефти сможет встретиться.
But one of the advisors from the Oil Ministry will be able to meet.

По данным министерства нефти, это произойдет не ранее 2011 года.
Indications from the Ministry of Oil point to implementation by 2011 at the earliest.

В 2010 году страна производила 39 816 баррелей нефти в день, согласно официальным цифрам министерства нефти и энергетики.
In 2010, the country produced 39,816 barrels a day according to official figures by the Ministry of Petroleum and Energy.

По мнению Министерства нефти и газа РК, компания нарушила контракт, извлекая сырье на глубине, превышающей оговоренные лимиты.
According to the Ministry of Oil and Gas, TCO breached contract by extracting crude at depths exceeding those agreed in the contract.

В среднем уровень экспортных объемов составлял 75- 76% в 2005- 11 гг. согласно ежемесячному распределению министерства нефти и газа.
The company's share of export sales averaged 75-76% in 2005-2011 as per allocation of the Ministry of Oil and Gas on a monthly basis.

Вчера пресс-служба Министерства нефти и газа( МНГ) опубликовала производственные результаты нефтегазовой промышленности в Казахстане.
Yesterday the press office of Ministry of Oil and Gas(MOG) announced the production results of the oil and gas industry in Kazakhstan.

В 2010- 2013 годах работал директором департамента юридической службы Министерства нефти и газа Республики Казахстан.
During 2010- 2013 he was employed as Director of the Legal Service Department at the Ministry of Oil and Gas of the Republic of Kazakhstan.

Эти потребности были определены во взаимодействии с министерством нефти при отражении функций и систем внутреннего учета министерства нефти.
This requirement has been prepared in conjunction with the Ministry of Oil, reflecting the Ministry of Oil's internal accounting functions and systems.

Condor Petroleum вырос на 6% после объявления о получении разрешения от Министерства Нефти и Газа на расширение контрактной территории на Западном Жаркамысе I на 43%.
Condor Petroleum rose by 6% after announcing the receipt of the approval from the Ministry of Oil and Gas to expand Zharkamys West I territory by 43%.

Возобновление добычи нефти на Кашагане было отложено до конца 2015 года, согласно последним прогнозам министерства нефти и газа.
The recommencement of the Kashagan oil field was delayed until the end-2015, according to the latest forecast by the Ministry of oil and gas.

Непосредственно по прибытии группа экспертов встретилась с должностными лицами министерства нефти, для того чтобы спланировать работу и обсудить структуру миссии.
The team of experts met immediately upon arrival with officials from the Ministry of Oil to plan and discuss the structure of the mission.

Группа покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде в 10 ч. 00 м. и направилась в место расположения нефтеперерабатывающего предприятия<< Ад- Даура>>, относящегося к сфере ведения министерства нефти.
The group left the Canal Hotel in Baghdad at 10 a.m. and travelled to the Dawrah oil refinery, which belongs to the Ministry of Petroleum.

Согласно оценке министерства нефти и газа( МНГ), в 2014 году объем потребления бензина в Казахстане составит 4, 2млн тонн, из которых 2, 9млн тонн будет произведено НПЗ внутри страны.
According to the Ministry of Oil and Gas estimates, in 2014 Kazakhstan's gasoline consumption will amount to 4.2mn tons, of which 2.9mn tons will be supplied by local refineries.

Договору еще предстоит получить отказ Правительства от права преимущественной покупки и одобрение Министерства нефти и газа РК и антимонопольных органов.
The transaction has yet to receive the waiver of state's pre-emptive right, and to obtain necessary approvals from the Ministry of Oil and Gas and the relevant antimonopoly bodies.

Консультант министерства нефти Анголы по контракту о предоставлении консультационных услуг по оценке законопроекта об охране окружающей среды при проведении нефтедобывающей деятельности, апрель 1996 года.
Consultant to Ministry of Petroleum, Angola, under a consultancy contract on assessment of draft law decree on environmental protection in petroleum activities, April 1996.

Гровер" заключила с Государственным управлением нефтепроводов(" ГУНП") министерства нефти Ирака два контракта на обеспечение техническим персоналом хранилища и терминала для погрузки/ разгрузки СНГ в Ираке.
Grover entered into two contracts with the State Establishment of Pipelines, Ministry of Oil, Iraq,("SEPL") to provide technical staffing at an LPG storage and loading terminal in Iraq.

Первый из них-- министерский комитет высокого уровня, председателем которого является министр иностранных дел, а членами-- представители министерства нефти, министерства финансов и министерства внутренних дел.
The first is a high-level ministerial committee chaired by the Minister for Foreign Affairs and having as members the Ministers of Oil, Finance and the Interior.

Поскольку" КПК" предъявила претензию от своего имени и от имени Кувейта( через кувейтское министерство нефти)," КПК" не учитывает стоимость нефти и газа, закупленных у министерства нефти.
Because KPC is claiming on behalf of itself and Kuwait(through Kuwait's Ministry of Oil), KPC ignores the cost of purchasing crude oil and gas from the Ministry of Oil.

При этом Варниг- не единственная известная личность среди акционеров: так, в качестве директоров фигурируют экс- глава Министерства нефти и энергетики Норвегии Торе Сандвольд и сэр Джереми Гринсток- отставной британский дипломат и бывший спецсоветник BP.
Tore Sandvold, the former director general of Norway's Ministry of Oil and Energy, and Sir Jeremy Greenstock, a retired British diplomat and former special advisor to BP.

Согласно отчетам Министерства нефти и газа Республики Казахстан, извлекаемых запасов" черного золота" хватит на 50- 60 лет с учетом ежегодного роста объема добычи и доведения к 2020 году до 120 млн.
According to reports from the Ministry of Oil and Gas of the Republic of Kazakhstan, the recoverable reserves of"black gold" will last for 50-60 years with the annual growth in production and rising to 120 million tons per year by 2020.

Августа Max Petroleum сообщила о получении регуляторного разрешения от Министерства нефти и газа Казахстана на проведение конвертации облигаций со ставкой 10% в размере$ 28, 6млн в простые акции.
On August 30, Max Petroleum announced that it received a regulatory approval from the Ministry of Oil and Gas of Kazakhstan on the conversion of its 10% PIK notes with a principal and accrued interest of $28.6mn into ordinary shares.

В связи с возможным альтернативным листингом мы запросили отказ от преимущественного права Государства на покупку и согласие от Министерства нефти и газа в Казахстане для определенной реструктуризации компании, предусмотренной для такого листинга.
In conjunction with a possible alternative listing we requested a waiver of the State pre-emptive right and consent from the Ministry of Oil& Gas in Kazakhstan for certain corporate restructurings contemplated for such a listing.

Представитель министерства нефти и минеральных ресурсов Саудовской Аравии высказал официальное мнение Саудовской Аравии об этих усилиях ООН, которое в общих чертах отражено в разделе V" Обсуждение проекта круга ведения.
The representative of the Ministry of Petroleum and Mineral Resources, Saudi Arabia, delivered the official view of Saudi Arabia on these UN efforts, which is outlined under Item V"Discussion of the Draft Terms of Reference.

Среди участников группового обсуждения были представители Московского международного нефтяного клуба, секретариата Энергетической хартии, Государственного таможенного комитета Азербайджана, министерства нефти Исламской Республики Иран и предприятия" Аон групп инк.
The panellists included representatives of Moscow International Petroleum Club, Energy Charter Secretariat, State Customs Committee of Azerbaijan, Ministry of Petroleum of the Islamic Republic of Iran, and Aon Group, Inc.

В обоснование выплаты временной ежемесячной надбавки" Сауди Арамко" представила доклад независимого аудитора и письмо министерства нефти и полезных ископаемых в адрес" САМАРЕК" от 27 октября 1990 года, в котором утверждена выплата надбавки.
In order to substantiate the payment of the temporary monthly allowance, Saudi Aramco produced an independent auditor's report and a letter issued by the Ministry of Petroleum and Mineral Resources to SAMAREC, dated 27 October 1990, approving the payment of the allowance.

Группа экспертов провела совещания с должностными лицами министерства нефти и Иракской государственной организацией по сбыту нефти( СОМО) в Багдаде, а также с должностными лицами Северной и Южной нефтяных компаний соответственно в Киркуке и Басре.
The team of experts held meetings with officials of the Ministry of Oil and the Iraqi State Oil Marketing Organization(SOMO) in Baghdad, as well as with officials of the North and South Oil Companies in Kirkuk and Basrah, respectively.

ПНХЗ полностью выполнил программу обеспечения авиакеросином аэропортов Казахстана согласно графику Министерства нефти и газа РК, а также в полном объеме обеспечил его поставку для материального резерва МЧС страны.
Pavlodar Oil Chemistry Refinery has entirely fulfilled the program of supplying aviakerosene to airports of Kazakhstan according to the program of the Ministry of Oil and Gas of the RoK and supplied full volume of material reserves for the Ministry of Emergencies.