МИНИСТЕРСТВА ОБЩЕСТВЕННОГО на Английском - Английский перевод

• ministry of public
• ministry of community

Примеры использования Министерства общественного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерства общественного порядка- статья 8( пункт 24); и.
Ministry of Public Order on article 8(para. 24); and.

Представитель министерства общественного порядка является полноправным членом этого органа.
A member of the Ministry of Public Order participates in the aforementioned authority as a regular member.

ВОЗ предоставила товары медицинского назначения для больниц и клиник министерства общественного здравоохранения.
WHO provided medical supplies to the hospitals and clinics operated by the Ministry of Public Health.

Укрепление роли министерства общественного здравоохранения в улучшении состояния здоровья общины рома;
Strengthening the role of the Ministry of Public Health in improving the health status of the Roma community.

Мы добились снижения показателей, благодаря программам обучения, которые осуществлялись сотрудниками министерства общественного здравоохранения.
We have achieved these rates through training programmes carried out by the staff of the Ministry of Public Health.

По данным Министерства общественного порядка, число молодых наркоманов на каждую 1000 молодых людей за два года удвоилось.
According to the Ministry of Public Order data, the number of young drug users for every 1000 youngsters has doubled in two years.

Декрет№ 1158/ PR/ MSPP от 4 сентября 1997 года, определяющий функции и структуру Министерства общественного здравоохранения и народонаселения;
Decree 1158/PR/MSPP of 4 September 1997 establishing the powers and organization of the Ministry of Public Health and Population;

Под эгидой Министерства общественного здравоохранения и народонаселения была создана национальная система оповещения о вспышках холеры.
Under the leadership of the Ministry of Public Health and Population, a national cholera alert system has been established.

КПР рекомендовал интегрировать проблематику недоедания в политику Министерства общественного здравоохранения и Стратегию роста и занятости.
CRC recommended integrating malnutrition in the policies of the Ministry of Public Health and in the Growth and Employment Strategy Paper.

В соответствии с решением№ 16 Министерства общественного здравоохранения( 28 марта 1996 года) аборты, насколько это возможно, ограничены.
According to Directive No. 16 of the Ministry of Public Health(March 28, 1996), abortion is restricted to the extent possible.

Проект<< Профилактика спасет нас>> получил поддержку индийского посольства в Риме, министерства общественного здравоохранения и социальной политики.
The project"The prevention will save us" has obtained the consent of Indian Embassy in Rome, the Ministry of Public Health and Social Policies.

По данным министерства общественного здравоохранения в 2012 году на тысячу женщин в возрасте 15- 19 лет пришлось 53, 8 случая от общего числа родов.
The Ministry of Public Health records show that there were 53.8 births per thousand women from 15 to 19 years of age in 2012.

Указом министра здравоохранения№ 629 было создано Национальное агентство по здравоохраненческим программам в рамках министерства общественного здравоохранения.
The Minister of Health created, by Order No. 629 dated June 1, 2006, the National Agency for Health Programmes within the Ministry of Public Health.

По данным министерства общественного здравоохранения, к концу 1999 года коэффициент смертности составит 14 на тысячу.
Based on the estimates of the Ministry of Public Health, the rate will have been brought to 14 per thousand by the end of 1999.

В административном отношении судебная полиция находится в частичном подчинении министерства общественного порядка, а частично- в ведении Государственной прокуратуры.
Administratively, the judicial police was organized in part under the Ministry of Public Order and in part under the Public Prosecutor's Office.

Улучшение положения иностранцев, задержанных по постановлению о высылке, является одним из приоритетных направлений работы министерства общественного порядка.
The improvement of conditions of detention for foreigners under expulsion orders was the priority of the Ministry of Public Order.

Находится на стадиях разработки укрепление систем Министерства общественного здравоохранения( МОЗ) по информационной поддержке, с тем чтобы включить мониторинг поражений.
Strengthening of the Ministry of Public Health(MoPH) information management systems to include injury surveillance is in the development stages.

Обеспечить, чтобы инвалидность оставалась одним из высочайших приоритетов в нынешней политике и стратегии Министерства общественного здравоохранения на 2005- 2009 годы.
Ensure that disability remains one of the top priorities in the current policy and strategy of the Ministry of Public Health for 2005-2009.

На этой основе был предпринят ряд шагов по укреплению государственной полиции и министерства общественного порядка с точки зрения борьбы с терроризмом и организованной преступностью.
In that framework, a number of steps had been taken to strengthen the State Police and the Ministry of Public Order to combat terrorism and organized crime.

Между тем, согласно данным министерства общественного здравоохранения, базовые медицинские услуги в настоящее время предоставляются на 77 процентах территории страны.
However, according to the Ministry of Public Health(MoPH), a basic package of health services is presently available across 77 per cent of the country geographically.

В целях более эффективного привлечения нашей молодежи в 2004 году министерство общественного развития и спорта нашей страны подверглось структурной перестройке, получив название министерства общественного развития, молодежи и спорта.
To better engage our youth, our Ministry of Community Development and Sports underwent a structural and name change in 2004 to become the Ministry of Community Development, Youth and Sports.

Принятие постановления министерства общественного порядка, в соответствии с которым высылка женщин- иностранцев, ставших жертвами торговли, будет осуществляться воздушным транспортом.
The issuance of a decision taken by the Ministry of Public Order, on the basis of which the expulsion of foreign women who are victims of trafficking will be carried out via air.

Из 76 жалоб 26 поступили из столицы и 50- из других регионов; при этом в 59 случаях жалобы были связаны с поведением сотрудников полиции в полицейских участках, а в 17 случаях касались министерства общественного порядка.
Out of 76 complaints, 26 came from the capital city and 50 from other regions; meanwhile, in 59 cases the complaints were linked to the behaviour of police forces in police stations, whereas in 17 cases they were related to the Ministry of Public Order.

Кроме того, крупные должностные лица полиции и министерства общественного порядка нередко проявляли исключительную готовность сотрудничать с управлением Народного адвоката и следовать его рекомендациям.
This also due to the fact that major officials of the police and the Ministry of Public Order have often been exceptionally willing to collaborate with and follow the recommendations of the Institution of the Peoples' Advocate.

Строгого и систематического проведения медицинских осмотров всех заключенных перед их поступлением в установленное место лишения свободы, находящееся либо в ведении министерства общественного порядка, либо в ведении министерства юстиции.
Strictly and systematically providing medical examinations of all prisoners prior to their admission in the designated place of incarceration, whether under authority of the Ministry of Public Order or the Ministry of Justice.

Она участвует в деятельности ОКЕА Министерства общественного порядка и целевой группы Министерства иностранных дел, а также межведомственных комитетов Министерства здравоохранения и социального обеспечения.
It participates in the OKEA of the Ministry of Public Order and the Task Force of the Ministry of Foreign Affairs, as well as the interministerial committees of the Ministry of Health and Welfare.

Этот Комитет состоит из представителей правительственных учреждений- министерства труда и социального обеспечения и министерства общественного здравоохранения,- а также Союза лаосских женщин, Лаосского фронта национального строительства и Национального клуба пенсионеров.
The Committee is composed of Government agencies- the Ministry of Labour and Social Welfare and the Ministry of Public Health- and the Lao Women's Union, the Lao Front for National Construction and the National Retirement Club.

В Сингапуре в ведении министерства общественного развития, молодежи и спорта находятся два учреждения для несовершеннолетних преступников, а еще 24 заведениям для детей и молодежи, функционирование которых обеспечивают добровольные организации социального обеспечения, оказывалась поддержка.
In Singapore, the Ministry of Community Development, Youth and Sports operated two juvenile homes and supported 24 other homes for children and young people operated by voluntary welfare organizations.

Однако наша работа не ограничивается лишь правительственными усилиями; мы предусмотрели участие гражданского общества и на уровнях планирования, законодательства и научных исследований для оказания помощи в усилиях министерства общественного здравоохранения и населения.
But our efforts have not been limited to the Government only; we made room for participation by civil society and at the levels of planning, legislation and scientific research in order to assist the efforts of the Ministry of Public Health and Population.

По данным Министерства общественного порядка и Министерства обороны Республики Албании, только за первые четыре месяца 1993 года на различных участках государственной границы между двумя странами сербскими пограничниками было застрелено 14 албанских граждан.
According to data of the Ministry of Public Order and Ministry of Defence of the Republic of Albania, in the first four months of 1993 only, in different zones of the State border between the two countries, 14 Albanian nationals have been shot dead by Serbian borderguards.