МИНИСТРОВ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• of ministers of the economic commission

Примеры использования Министров экономической комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция министров Экономической комиссии для Африки.
Economic Commission for Africa Conference of Ministers.

УНИДИ был создан по рекомендации Совета министров Экономической комиссии для Африки.
IFORD was created upon the recommendation of the Council of Ministers of the Economic Commission for Africa.

Конференции министров Экономической комиссии для Африки.
Of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa.

Африки Резолюция 780( XXIX) Конференции министров Экономической комиссии для Африки.
Industrial Development Decade for Africa Resolution 780(XXIX) of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa.

Принято Конференцией министров Экономической комиссии для Африки 10 апреля 1989 года Е/ ЕСА/ СМ. 15/ 6/ Rev. 3.
Adopted by the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa on 10 April 1989 E/ECA/CM.15/6/Rev.3.

Развития Африки Резолюция 789( XXIX) Конференции министров Экономической комиссии для Африки.
Recovery and sustainable development Resolution 789(XXIX) of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa.

Конференция будет созываться каждые два года и представлять доклады Конференции министров Экономической комиссии для Африки.
The Conference will meet once every two years and report to the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa.

Конференция министров Экономической комиссии для Африки( ЭКА) приняла Африканскую стратегию по созданию информационного общества в целях более широкого использования информационной технологии.
The Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa(ECA) adopted the African Information Society strategy for greater utilization of information technology.

Комиссии для Африки Декларация 1( ХХIХ) Конференции министров Экономической комиссии для Африки.
Of the Economic Commission for Africa Declaration 1(XXIX) of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa.

Принимая во внимание резолюцию 809( XXXI) Конференции министров Экономической комиссии для Африки от 8 мая 1996 года о новых стратегических направлениях деятельности Комиссии..
Bearing in mind resolution 809(XXXI) of 8 May 1996 of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa on the new strategic directions for the Commission..

Двадцать седьмая сессия Комиссии/ восем- надцатое совещание Конференции министров Экономической комиссии для Африки.
Twenty-seventh session of the Commission/ eighteenth meeting of the Conference of Ministers of the Economic Commission for.

Представляют Конференции министров Экономической комиссии для Африки( раз в два года) проекты программ работы субрегиональных центров развития и предлагают меры по успешному осуществлению этих программ работы.
Submit to the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa the(biennial) draft work programmes of the Subregional Development Centres and suggest measures for the successful implementation of those work programmes.

Для Африки в области природных ресурсов, энергии и морских дел Резолюция 776( ХХIХ) Конференции министров Экономической комиссии для Африки.
Natural resources, energy and marine affairs Resolution 776(XXIX) of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa.

В пункте 10 Декларации 1( ХХIХ), принятой 5 мая 1994 года Конференцией министров Экономической комиссии для Африки Будет опубликована в Официальных отчетах Экономического и Социального Совета, 1994 год, Дополнение№ 20 Е/ 1994/ 40.
In paragraph 10 of Declaration 1(XXIX), adopted by the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa on 5 May 1994, To be issued in Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 20 E/1994/40.

По обеспечению развития в Африке в 90- е годы( НПООНРА) Резолюция 770( ХХIХ) Конференции министров Экономической комиссии для Африки.
For the Development of Africa in the 1990s Resolution 770(XXIX) of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa.

Ссылаясь на резолюцию 311( XIII) от 1 марта 1977 года Конференции министров Экономической комиссии для Африки Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, шестьдесят третья сессия, Дополнение№ 7( Е/ 5941), том I, часть III.
Recalling resolution 311(XIII) of 1 March 1977 of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa, Official Records of the Economic and Social Council, Sixty-third Session, Supplement No. 7(E/5941), vol. I, part III.

Оперативной деятельности Экономической комиссии для Африки Резолюция 777( ХХIХ) Конференции министров Экономической комиссии для Африки.
Operational Centres of the Economic Commission for Africa Resolution 777(XXIX) of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa.

Ссылаясь также на резолюцию 618( XXII) Конференции министров Экономической комиссии для Африки от 24 апреля 1987 года об углубленном изучении межправительственной структуры и функций Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.
Recalling also resolution 618(XXII) of 24 April 1987 of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa on the in-depth study of the United Nations intergovernmental structure and functions in the economic and social fields.

Призывает Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать тесно сотрудничать с Институтом и просит Институт представить Конференции министров Экономической комиссии для Африки доклад о его деятельности;
Calls upon the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to work closely with the Institute, and requests the Institute to provide an annual report to the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa on its activities;

Конференция министров Экономической комиссии для Африки на своей двадцать первой сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе 26 и 27 апреля 1995 года, рассмотрела и утвердила решения и рекомендации, принятые на четвертой очередной сессии Совета управляющих Института.
The Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa, at its twenty-first meeting, held at Addis Ababa, on 26 and 27 April 1995, considered and endorsed the decisions and recommendations made by the fourth ordinary meeting of the Governing Board of the Institute.

Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать тесно сотрудничать с Институтом и просит Институт представлять Управлению, а также Конференции министров Экономической комиссии для Африки ежегодный доклад о его деятельности;
Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to work closely with the Institute, and requests the Institute to provide the annual report on its activities to the Office as well as to the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa;

Признавая, что ИДЕП не сможет существовать без подобной поддержки, Конференция министров Экономической комиссии для Африки в своей резолюции 680( ХХV) от 19 мая 1990 года призвала государства- члены своевременно уплачивать свои взносы и обеспечить частичную или полную выплату накопившейся задолженности Институту.
Recognizing that IDEP would not survive without such support, the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa(ECA), in its resolution 680(XXV) of 19 May 1990, appealed to Member States to pay their contributions in a timely manner and to arrange for partial or full payment of accumulated arrears owed to the Institute.

На своем 48- м пленарном заседании 29 июля 1994 года Совет, ссылаясь на раздел IV своей резолюции 974 D( ХХХVI) от 30 июля 1965 года и принимая к сведению пункт 10 Декларации 1( ХХIХ), принятой Конференцией министров Экономической комиссии для Африки 4 мая 1994 года Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1994 год, Дополнение№ 20( Е/ 1994/ 40), глава IV, раздел С.
At its 48th plenary meeting, on 29 July 1994, the Council, recalling section IV of its resolution 974 D(XXXVI) of 30 July 1965 and noting paragraph 10 of Declaration 1(XXIX), adopted by the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa on 4 May 1994, Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 20(E/1994/40), chap. IV, sect. C.

Принимая к сведению меморандум Конференции министров Экономической комиссии для Африки, направленный Специальному комитету полного состава Генеральной Ассамблеи по окончательному обзору и оценке осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического восстановления и развития в Африке на 1986- 1990 годы А/ 46/ 280, приложение.
Bearing in mind the memorandum of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa to the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly on the final review and appraisal of the implementation of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development, 1986-1990, A/46/280, annex.

Принимая к сведению программу работы Комиссии на 1997 год, пересмотренную в соответствии с пунктом 5 резолюции 809( XXXI) Конференции министров Экономической комиссии для Африки, в которой Исполнительному секретарю было предложено пересмотреть, в тесном сотрудничестве с Бюро Комиссии, программу работы на 1996- 1997 годы.
Taking note of the Commission's programme of work for 1997 as revised in compliance with paragraph 5 of resolution 809(XXXI) of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa, in which the Executive Secretary was requested to revise, in close collaboration with the Bureau of the Commission, the 1996-1997 work programme.

Ссылаясь далее на резолюцию 809( XXXI) Конференции министров Экономической комиссии для Африки от 8 мая 1996 года о новых направлениях деятельности Комиссии и одобряя, в частности, новые направления деятельности Комиссии, определенные в документе, озаглавленном" Более эффективное обслуживание Африки: стратегические направления деятельности Экономической комиссии для Африки" Е/ ЕСА/ СМ. 22/ 2.
Recalling further resolution 809(XXXI) of 8 May 1996 of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa on new directions for the Commission, and endorsing, in particular, the new orientations of the Commission as outlined in the document entitled"Serving Africa better: strategic directions for the Economic Commission for Africa", E/ECA/CM.22/2.

Вновь подтверждая действительность в кратко-, средне- и долгосрочной перспективе мандата центров, как он определен в приложении к резолюции 702( XXV) Конференции министров Экономической комиссии для Африки, и отмечая деятельность центров по рационализации и согласованию деятельности субрегиональных экономических группировок, а также основную поддержку, предоставляемую последним в деле разработки и осуществления их многосекторальных программ.
Reaffirming the validity in the short, medium and long term of the mandate of the Multinational Programming and Operational Centres as spelt out in the annex to resolution 702(XXV) of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa and noting the activities carried out by the Centres towards the rationalization and harmonization of subregional economic groupings, as well as the substantive support to the latter in the formulation and implementation of their multisectoral programmes.

Принимая к сведению резолюцию 739( XXVII) Конференции министров Экономической комиссии для Африки от 22 апреля 1992 года 18/, в которой Конференция министров просила Генеральную Ассамблею предоставлять Комиссии надлежащие ресурсы, с тем чтобы она могла оказывать африканским странам и их субрегиональным организациям помощь в осуществлении их национальных и субрегиональных программ на второе Десятилетие.
Mindful of resolution 739(XXVII) of 22 April 1992 of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa, 18/ in which the Conference of Ministers requested the General Assembly to provide the Commission with adequate resources to enable it to assist the African countries and subregional organizations in implementing the national and subregional programmes for the Second Decade.

Как отмечали Конференция министров Экономической комиссии для Африки на своей двадцать первой сессии и ряд директивных органов Организации Объединенных Наций, включая Генеральную Ассамблею, Экономический и Социальный Совет и Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию, Институт по-прежнему пользуется очень активной политической поддержкой, о чем также свидетельствует увеличение числа государств, присоединившихся к уставу Института, с момента его создания.
As expressed by the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa at its twenty-first meeting, and by various United Nations policy-making bodies, including the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the political support for the Institute remains strong, which is also reflected in the increasing number of States acceding to the Statute of the Institute since its inception.

Комитет был информирован о том, что Конференция министров Экономической комиссии для Африки( ЭКА) и ее технический Подготовительный комитет полного состава на своей сессии, проходившей 26 апреля- 5 мая 1994 года, рассмотрели этот доклад о ходе работы, а также другие последние доклады, касающиеся осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы; Конференция приняла общую резолюцию по этим вопросам- резолюцию 770( XXIX),- которая содержит ссылку на этот доклад о ходе работы.
The Committee was informed that the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa(ECA) and its technical Preparatory Committee of the whole had had the progress report before them at their session held from 26 April to 5 May 1994, along with other recent reports concerning the implementation of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s; the Conference had adopted a general resolution on those concerns, resolution 770(XXIX), citing the progress report.