МИННОГО на Английском - Английский перевод

• mine
• mined

Примеры использования Минного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшена визуализация минного поля.
Improved visualization of the mine field.

Притяжение минного поля нарушает работу наших приборов.
The magnetism of the mine field is disrupting our instruments.

ОВНМ позволило получить общее представление о проблеме минного загрязнения в Анголе.
The LIS provided an overview of the mine contamination problem in Angola.

ТЦПМД также осуществляет ПММП на 521, 27 квадратного километра предположительного минного района.
TMAC is further carrying out the LMP on 521.27 square kilometres of suspected mined area.

На момент ратификации общая площадь минного района в Дании составляла примерно 300 га 3 кв. км.
At ratification, the total mined area in Denmark measured approximately 300 hectares 3 square kilometres.

Должны ли НППМ быть обнаруживаемыми какимито иными альтернативными средствами минного обнаружения?
Should MOTAPM be detectable by some other alternative means of mine detection?

Как уже отмечалось, оценочный общий размер предположительного минного района остается на уровне 997 квадратных километров.
As noted, the estimated total amount of mine suspected area remains 997 square kilometres.

На сентябрь 2008 года благодаря ПММП ТЦПМД идентифицировал 428, 39 квадратного километра минного района.
As of September 2008, through the LMP, TMAC has identified 428.39 square kilometres of mined area.

Скорость эвакуации после минного взрыва зависит от доступности площадки и дорожных и погодных условий.
The speed of evacuation after a mine explosion depends on accessibility of the site, and road and weather conditions.

Однако это оказало очень небольшое влияние на значительную степень минного загрязнения по всей стране.
This though has made very little impact on the significant degree of mine contamination throughout the country.

В 1924- 1926 годах- начальник минного полигона. в 1926- 1931 годах- председатель комиссии морских минных опытов.
In 1924-1926 he was the head of a mine test site. in 1926-1931- Chairman of the Commission for Marine Mine Experiments.

Однако обширные участки земли все еще не были исследованы, поэтому трудно оценить степень минного загрязнения.
However, vast areas of land have not yet been surveyed so it is difficult to know the full extent of mine contamination.

Нужно делать больше в том, что касается образования и минного просвещения вообще, равно как и мониторинга и правоприменения законов.
More needs to be done when it comes to education and mine awareness in general, as well as monitoring and enforcing the laws.

Как указано выше, возобновление войны в 1998 году не позволило Анголе получить четкую картину минного загрязнения в стране.
As mentioned above, the resumption of war in 1998 prevented Angola from getting a clear picture of mine contamination in the country.

По оценкам, общий размер остающегося минного района, нуждающегося в обработке в период продления, охватывает около 120 гектаров.
The estimated total amount of remaining mined area needing to be addressed during the extension period covers approximately 120 hectares.

В качестве основной проблемы выступает безработица, наряду со значительными вариациями в правах и правомочиях вследствие минного поражения.
Unemployment remains the main problem along with the large differentials in rights and entitlements following mine injury.

Считаем важным шагом принятие новой редакции так называемого" минного" Протокола II к Конвенции 1980 года о" негуманном оружии.
We believe that the adoption of a new version Protocol II to the 1980“Inhumane Weapons” Convention, the so-called“mines” Protocol, would be an important step.

Необнаруживаемые же мины оказывают несоразмерное воздействие на скорость восстановления доконфликтного статуса минного района.
Non-detectable mines have a disproportionate effect on the speed with which a mined area can be returned to pre-conflict status.

Запретить применение НППМ, которые не поддаются обнаружению при помощи технических методов и средств минного обнаружения кроме указанных в пункте 6 выше.
To prohibit the use of MOTAPM, which are not detectable by technical mine detection methods and equipments other than the one specified in paragraph 6 above.

Столкнувшись с этой проблемой, Организация Объединенных Наций утвердила комплекс мер, нацеленных на искоренение минного бедствия.
In the face of that challenge, the United Nations has adopted a set of measures aimed at eliminating the scourge of mines.

Запрос указывает, что из 2 950 000 квадратных метров предположительного минного района 1 090 000 квадратных метров были высвобождены после первоначального обследования.
The request indicates that of the 2,950,000 square metres of suspected mined area, 1,090,000 square metres were released following an initial survey.

В настоящее время Межведомственная комиссия по противопехотным минам ведет подготовку программы по расчистке суринамского минного района.
The Inter-Departmental Commission on Antipersonnel Mines is currently preparing a programme for clearing Suriname's mined area.

Как показывают результаты" базисной оценки", имеется в общей сложности 12 166 401 квадратный метр обследованного и подтвержденного минного района в общей сложности по 541 площадке.
The results of the Baseline Assessment show there is a total of 12,166,401 square metres of surveyed and confirmed mined area across a total of 541 sites.

Есть ли какие-либо военные выгоды, которые требуют, чтобы мины были необнаруживаемыми, например в свете дистанционных методов минного обнаружения?
Are there any military benefits, which require mines to be non-detectable, for example in light of remote mine detection methods?

Существуют и другие, неиндукционные, методы минного обнаружения, и они могут представлять собой лучший способ минного обнаружения для целей усилий по гуманитарному разминированию.
Methods for detecting mines other than the induction method exist and may represent a better way to detect mines for humanitarian demining efforts.

В настоящее время в Никарагуа остается 124 общины с общей численностью населения порядка 27 000 человек, живущих на расстоянии пяти или менее миль от минного поля.
There remain 124 communities in Nicaragua, with a total population of approximately 27,000 people living within five miles or less of a mine field.

Г-н Хорин( Украина)( говорит по-английски): Данный орган в четвертый раз обсуждает проблему урегулирования минного кризиса, затронувшего не только отдельные страны, но и целые регионы.
Mr. Horin(Ukraine): For the fourth time, this body is discussing the problem of the mine crisis, which has struck not only individual countries but also whole regions.

Конечно же, надеяться, что пограничный спор будет разрешен к тому времени, когда должны начаться операции по разминированию в западной части минного пояса.
The hope is of course that the border dispute will have been resolved by the time demining operations are due to start on the western portion of the mine belt.

Разработка моделей для прогнозирования экономических, развития и социальных издержек сохраняющегося минного загрязнения и сохраняющегося отчуждения выживших жертв от общества и экономического сектора;
Developing models to project the economic, developmental and social costs of continued mine contamination and continued exclusion of survivors from society and the economic sector;

До тех пор, пока между сахарцами и марокканцами не будет восстановлен мир, его организация будет бороться за уничтожение минного вала, построенного Марокко.
So long as peace between the Sahrawis and the Moroccans was not restored, his organization would militate for the destruction of the mined berm erected by Morocco.