МИНОНОСЦЫ на Английском - Английский перевод

• destroyers
• torpedo boats
• torpedo-boats

Примеры использования Миноносцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1938 году были переклассифицированы в миноносцы.
They were reclassified as destroyers in 1938.

Уранами собирал спасшихся с Аянами, а миноносцы Асагумо, Тэрудзуки и Самидарэ спасали экипаж Кирисимы.
Uranami rescued survivors from Ayanami and destroyers Asagumo, Teruzuki, and Samidare rescued the remaining crew from Kirishima.

Официально во французском флоте они классифицировались как контр- миноносцы.
The French Navy clearance divers are known as plongeurs démineurs.

Сентября к« Шле́звиг- Го́льштейну» присоединились миноносцы T196 и Von der Gröben.
Schleswig-Holstein was joined on 4 September by the torpedo boats T196 and Von der Gröben.

Эта работа представляет собой отход от прошлых усилий когда эти функции возлагались на крейсера или миноносцы.
This effort was a departure from past efforts which relied on simply assigning a destroyer or cruiser to provide these functions for amphibious forces.

В 06. 59« Роон» и сопровождавшие его легкие крейсера« Штутгарт» и« Гамбург» повстречали миноносцы коммодора Джонса.
At 06:59, Roon, by this time joined by the light cruisers Stuttgart and Hamburg, encountered Commander Jones' destroyers.

Октября 1904 года русские корабли обстреляли здесь британские рыболовные суда, по ошибке приняв их за японские миноносцы.
During the Russo-Japanese War, Russian naval ships opened fire on British fishing boats in the on 21 October 1904, mistaking them for Japanese torpedo boats.

После окончания Второй мировой войны все эскортные миноносцы ВМС США были переклассифицированы в корабли типа ocean escort правда, с сохранением обозначения DE.
After World War II, United States Navy destroyer escorts were referred to as ocean escorts, but retained the hull classification symbol DE.

В 9. 50, спустя две минуты после того, как американский миноносец« МакКук» уничтожил 75- мм орудийную позицию опорного пункта№ 74, миноносцы получили приказ подойти ближе насколько возможно.
At 09:50, two minutes after the McCook destroyed a 75 mm gun position in WN-74, the destroyers were ordered to get as close in as possible.

Аугсбург» бежал, в то время как миноносцы прикрывали отход« Альбатроса», который был тяжело поврежден и вынужден было скрываться в нейтральных шведских водах.
Augsburg escaped while the destroyers covered the retreat of the Albatross, which was severely damaged and forced to seek refuge in neutral Swedish waters.

Миноносцы, заказанные Японией по программе 1896 года, были разработаны и построены английской фирмой Yarrow на основе проекта миноносца Viper, построенного для Австро-Венгрии.
The torpedo-boats, ordered by Japan according the program of 1896, were designed and built by the English firm"Yarrow" on the base of the project of the torpedo-boat"Viper", which was built for Austria-Hungary.

В сражении принял участие американский флот, миноносцы стоявшие у южного берега освещали своими прожекторами гору Собук- сан, застланную облаками.
The US Navy then entered the battle in this part of the line, its destroyers standing off the south coast gave illumination at night by directing their searchlights against low-hanging clouds on Sobuk-san.

В конце июля 1914 года, когда Европа находилась на грани войны, в Дувр прибыли 12 эсминцев типа« Трайбл», усиливших уже имевшиеся там устаревшие миноносцы, многие из которых были построены в конце XIX века.
In late July 1914, with war looming, 12 Tribal-class destroyers arrived at Dover to join the near obsolete destroyers already at anchor in the harbour, most of them built in the late 19th century.

Этими каналами могли проходить небольшие военные корабли, такие, как миноносцы, легкие крейсера и подводные лодки; они также могли укрываться в них и готовить набеги на Ла-Манш и на побережье юго-восточной Англии.
A network of canals connected Bruges with the coast at Ostend and Zeebrugge, through which small warships such as destroyers, light cruisers and submarines could travel and find a safe harbour from which to launch raids into the English Channel and along the coasts of southeast England.

Первоначально корабли этого типа классифицировались как« прибрежные эсминцы»( англ. coastal destroyers) и носили собственные названия, но в 1906 году были переклассифицированы в миноносцы с оставлением за ними лишь порядковых номеров.
This first series of'classic' Havock-class ships were originally organized as torpedo boats("minonosets"), then were later reclassified as destroyers("eskadrennyi minonosets") in 1907.

Октября 1904 года они едва не спровоцировали войну с Великобританией( союзник Японии, но нейтральное государство во время этой войны) во время Гулльского инцидента, когда российский флот обстрелял британские рыболовные суда, приняв их за японские миноносцы.
On 21 October 1904, while passing by the United Kingdom(an ally of Japan but neutral in this war), they nearly provoked a war in the Dogger Bank incident by firing on British fishing boats that they mistook for Japanese torpedo boats.

США потеряли один эскортный миноносец с большей частью его экипажа.
One destroyer escort was sunk, with the loss of most of her crew.

USS Higbee( DD- 806)- эскадренный миноносец ВМС США типа« Гиринг» времен Второй мировой войны.
USS Higbee(DD/DDR-806) was a Gearing-class destroyer in the United States Navy during World War II.

Всего было построено 5 миноносцев этого типа.
There were 5 torpedo boats of this type.

Журнал позволяет собрать один эскортный миноносец типа" Hunt II.
HMS Badsworth(L03) was an escort destroyer of the Type II Hunt class.

Дюжина скорострельных 12- фунтовых 12 cwt орудий была установлена для защиты от миноносцев.
A dozen quick-firing(QF) 12-pounder 12 cwt guns were fitted for defence against torpedo boats.

HMS Tigress( 1911)- эскадренный миноносец типа Acheron.
HMS Tigress(1911) was an Acheron-class destroyer launched in 1911.

Во вторую группу вошли эскортные авианосцы« USS Bogue» и« USS Core», а также 22 эскортных миноносца.
The Second Barrier Force comprised escort carriers USS Bogue and Core and 22 destroyer escorts.

USS Lester( DE- 1022)- эскортный миноносец ВМС США типа« Дили».
USS Otter(DE-210), a Buckley-class destroyer escort of the United States Navy.

В ходе Цусимского сражения IJN Kagero преследовал миноносец Грозный, но так и не смог догнать.
During the Tsushima battle it chased the torpedo boat" Grozny" but could not overtake it.

USS Bagley( TB- 24)- миноносец, спущенный на воду в 1900 году и прослуживший до 1919 года.
USS Bagley(TB-24), was a torpedo boat launched in 1900 and decommissioned in 1919.

Миноносец затонул.
Platydoris inornata.

HMS Ardent- миноносец типа Ardent; спущен на воду в 1894; разобран в 1911.
HMS Ardent(1894) was an Ardent-class torpedo boat destroyer launched in 1894 and broken up in 1911.

Эскадренный миноносец« Прыткий»« Прыткий».
Craspedochelys Parachelys Plesiochelys Tropidemys"Plesiochelyidae.

Миноносец стал быстро терять ход.
The theaters were losing money fast.