МИНТРАНСА на Английском - Английский перевод

• of the ministry of transport

Примеры использования Минтранса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минтранса, предыдущий руководитель, Алишер Рустамов уволился по собственному желанию.
Tajikistan, the previous leader, Alisher Rustamov, resigned.

Открытого неба» пока не будет- депутатам не понравился законопроект Минтранса.
Kyrgyzstan will not have"open skies", as parliamentarians disagree with Ministry of Transport's draft.

Именно УГА Минтранса является ответственным за сферу авиации Таджикистана.
Exactly the CAD under the Ministry of Transport is responsible for the civil aviation in Tajikistan.

Одобрен морской администрацией Либерии и рекомендован ФГУ" Служба морской безопасности" Минтранса России.
Approved by the Maritime Administration of Liberia and recommended by FSI Maritime Security Service of the Ministry of Transport of Russian Federation.

Желание Минтранса найти нового начальника управления- само по себе событие малоинтересное.
The Ministry of Transport's desire to find a new head of the department is an event of little interest.

Реконструкция выполнена в рекордно короткие для такого объекта сроки- 4 года, напомнил глава Минтранса РФ.
The reconstruction was carried out in record time for such a facility- 4 years, recalled the head of the Ministry of Transport of the Russian Federation.

Между тем, по данным Минтранса,« Таджик Эйр» сократила количество рейсов из Куляба и Курган- Тюбе в Москву.
Meanwhile, according to the Ministry of Transport, Tajik Air has reduced the number of flights from Kulyab and Kurgan-Tube, Tajikistan, to Moscow, Russia.

Гр 24. Динамика объема коммерческих перевозок грузов и коммерческого грузооборота транспорта всех отраслей Минтранса в 2011- 2013 гг.
Schedule 22. Volume dynamics of commercial trucking and commercial freight turnover of all branches of the Ministry of Transport in 2011-2013.

Статс-секретарь Минтранса Кыргызстана считает правильным передачу финансирования литерных рейсов Агентству гражданской авиации.
State Secretary of Ministry of Transport of Kyrgyzstan considers it appropriate to transfer funding of lettered flights to Civil Aviation Agency.

Он отметил, что накануне, 1 декабря, состоялась встреча представителей Turkish Airlines с руководством Минтранса.
He noted that yesterday, December 1, 2016 there was a meeting of representatives of Turkish Airlines with the leadership of the Tajik Ministry of Transport.

Накануне комиссия Минтранса провела проверку этого пункта на соответствие предъявляемым требованиям и дала положительное заключение.
On the eve of the commission conducted an audit of the Ministry of Transport of the item on compliance requirements and gave a positive opinion.

Прибывшие члены ОНС во главе с Азизом Абакировым прождали чиновников, в том числе из Минтранса, больше получаса и разошлись.
The PAC members led by Aziz Abakirov arrived, they had waited for officials, including those from the Ministry of Transport, for over 30 minutes and then all of them left.

По оценкам Минтранса, российским авиакомпаниям сейчас не хватает полторы- две тысячи пилотов, причем наиболее остро ощущается нехватка командиров воздушных судов.
When estimated by the Ministry of Transport, Russian airlines are lacking 1,500- 2,000 pilots, with the most acute shortage of aircraft commanders.

Восьмая конференция по воздушному праву пройдет при поддержке Минтранса России и Росавиации.
The 8th St. Petersburg Air Law Conference will be held with the support of the Ministry of Transport of Russian Federation and the Federal Air Transport Agency.

Как сообщает пресс-служба Минтранса РТ, данный вопрос был рассмотрен сторонами в конце минувшей недели в Душанбе.
The Press Service of the Ministry of Transport of Tajikistan informed the issue was discussed by the parties at the end of last week in Dushanbe.

Стоимость для карт, отвечающих требованиям Приказа Минтранса России 36 от 13. 02. 2013 г.( с СКЗИ) независимо от типа.
The cost of card to meet the requirements of the Order of the Ministry of Transport of Russia 36 from 02.13.2013 g(with CIPF) regardless of the type 2100 rubles.

Но таджикская сторона, по данным Минтранса РФ, в нарушение пункта 2 подписанного в октябре соглашения, не выдает разрешения на полеты.
But the Tajik side, according to the Ministry of Transport of the Russian Federation, in violation of the paragraph 2 of the Agreement signed in October, does not issue permits to fly.

Перевозчики могут принимать собственные правила, но они не должны приводить к ухудшению уровня обслуживания пассажиров, отмечается в проекте правил Минтранса.
Carriers may adopt its own rules, but they should not lead to a deterioration in the level of passenger service, according to the draft rules of the Ministry of Transport.

Как отмечают специалисты Минтранса, трехдневный срок- слишком короткий срок, за который капитаны судов не успевают пройти весь маршрут вдоль черноморского побережья.
As note the experts of the Ministry of Transport, three days is a very short term for which the sea captains cannot go the entire route along the Black Sea coast.

ГСМ списывают, учитывая Нормы расхода топлива и смазочных материалов на автомобильном транспорте, утвержденные приказом Минтранса Украины от 10. 02. 1998 г.
The FL are written off taking into account the Norms of fuel and lubricants consumption in motor vehicles, approved by the Order of the Ministry of Transport of Ukraine dated February 10, 1998.

Как сообщает пресс-служба Минтранса, Максим Соколов« прошел по сведенному мосту, перерезав символическую ленту, и принял участие в финальном закреплении замыкающего блока».
As reported by the Press Office of the Ministry of Transport, Maksim Sokolov“walked over the bridge, cut the ribbon and assisted to fix the closing segment”.

Вопрос авиасообщения между РФ и Таджикистаном будет обсуждаться в четверг на полях саммита в Бишкеке, сообщил РИА Новости представитель Минтранса РФ.
The issue related with air services between Russia and Tajikistan will be discussed on Thursday on the summit sidelines in Bishkek, Kyrgyzstan, a the representative of Ministry of Transport of the Russian Federation told RIA Novosti.

Однако таджикская сторона, по данным Минтранса РФ, в нарушение подписанного авиавластями двух стран протокола не выдает разрешения на полеты.
However, the Tajik side, according to the Ministry of Transport of the Russian Federation, does not issue permits to fly in violation of the protocol signed by aviation authorities of the two countries.

Сообщение Минтранса РФ об ограничении рейсов« Сомон Эйр» мы получили накануне, рассказал РИА Новости источник в министерство транспорта Таджикистана.
We received the message of the Ministry of Transport of the Russian Federation on the restriction of flights for Somon Air the day before, a source in the Ministry of Transport of Tajikistan told RIA Novosti.

В то же время я не могу принять позицию Минтранса, сообщившего о готовности принять аэропорты, если получит дополнительные деньги от Минфина.
At the same time, I cannot accept the stance of the Transport Ministry, which reported about its readiness to take the airports upon the receipt of extra funds from the Ministry of Finance.

В 2007 году- заместитель директора Департамента экономики и инвестиций Минтранса РФ, директор Департамента программ развития Минтранса РФ.
In 2007 he was Deputy Director of Department for Economic and Investment of the Ministry of Transport of the Russian Federation, Director of Department for Development Programs of the Ministry of Transport of the Russian Federation.

Авиационные власти РФ и Таджикистана урегулировали вопросы авиасообщения между странами, сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу Минтранса РФ.
The aviation authorities of the Russian Federationand Tajikistan have settled the issues of air communication between the countries, the TASS News Agency, Russia, reports with reference to the press service of the Ministry of Transport of the Russian Federation.

На сегодняшний день АО« Орелдорстрой» является крупным генподрядчиком Федерального Дорожного Агентства Минтранса РФ на федеральных и региональных магистралях Центрального Федерального Округа.
Nowadays JSC"Oreldorstroy" is a significant General contractor of the Federal Road Agency of the Ministry of Transport of the Russian Federation at the federal and regional highways of the Central Federal District.

В связи с этим, руководство Минтранса дало поручение по перепроектированию аэропорта Дангары для приема современных воздушных пассажирских и грузовых судов-« Боинг»,« Аэйрбас», и другие, а также поручило разработать инвестиционный проект",- отметил источник.
Due to this, the management of the Ministry of Transport has instructed to redesign the airport in Dangara to accept modern air passenger and cargo planes, such as Boeings, Airbuses, and others, and also mandated to develop an investment project", the source noted.

Аудиторию конференции составляют более 500 делегатов, включая руководство Минтранса РФ, Минэкономразвития РФ и ОАО« РЖД», независимых экспертов и ученых.
The audience of the event includes more than 500 delegates, including heads of the Ministry of Transport of the Russian Federation, the Ministry of Economic Development of the Russian Federation and Russian Railways JSC, independent experts and researchers.