МИНУС РАСХОДЫ на Английском - Английский перевод

• minus expenses
• minus costs
• less expenditure

Примеры использования Минус расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минус расходы.
Minus expenses.

Всего экономия минус расходы.
Total savings minus costs.

Минус: расходы.
Less: expenditures.

Остаток средств в бюджете поступившие средства минус расходы.
Budgetary cash balance cash-in less expenditure.

Минус расходы.
Amounts Less expenditure.

Остаток денежных средств в бюджете поступивша я сумма минус расходы.
Budgetary cash balance cash-in less expenditure.

Минус расходы по персоналу за 2003 годь.
Less staff costs for 2003b.

Хорошо, 40 на 42 минус расходы на распространение.
All right, that's 40 times 42, minus distribution charges.

Минус расходы, покрываемые за счет поступлений.
Less expenses against revenue.

Объект налогообложения по налогу на прибыль- полученная прибыль доходы минус расходы.
Received profit(income minus expenses) is taxed for Profit Tax purposes.

Минус расходы, покрываемые за счет поступленийа.
Less expenses against revenuea.

Для налогоплательщиков, выбравших объект налогообложения« доходы минус расходы».
For taxpayers that have chosen"income minus expenses" as their object of taxation.

Минус расходы по программам, финансировавшимся по линии совместного несения расходова.
Less: Expenditures charged to cost-sharing fundsa.

Или установить нулевую ставку в зависимости от вида деятельности объект« доходы минус расходы».
Or set a zero rate depending on the type of activity object"revenues less expenses.

Устойчивый доход определяется как национальный доход минус расходы, необходимые для поддержания дохода на данном уровне в будущем.
Sustainable income is defined as national income minus expenditures required to sustain such income into the future.

Что касается финансовых показателей, то УВКБ завершило год с чистым профицитом( поступления минус расходы) в размере 130, 9 млн. долл. США.
In terms of financial performance, UNHCR ended the year with a net surplus(revenue minus expenses) of $130.9 million.

Устойчивый чистый национальный продукт чистый национальный продукт минус расходы на природоохранную деятельность минус амортизация природного капитала Adger.
Sustainable Net National Product Net National Product less Defensive Expenditures less Depreciation of Natural Capital.

Они снизили до 5 процентов налоговую ставку абсолютно для всех налогоплательщиков, которые применяют упрощенную систему с базой« доходы минус расходы» Закон от 13. 03. 2009 г.
They decreased the tax rate to 5% for all taxpayers who use the simplified"income minus expenditures" taxation system.

Минус расходы, минус выпивка ребятам, что нам помогли, минус 22 штуки на подготовку следующего дела… поровну, штуки по четыре каждому.
Minus costs, minus drinks for the chaps who helped us, minus 22 grand for the next job's setup… equal shares, about four grand each.

D Сумма состоит из резервов и остатков средств по состоянию на 1 января 2013 года плюс поступления за 2013 год минус расходы и возвраты средств за тот же год.
D Consists of reserves and fund balance as at 1 January 2013, plus income received in 2013, less expenditures incurred and refunds made during the year.

Общеустановленная ставка(« доходы минус расходы») составляет 15%, снизить ее можно до 5%, и 58 субъектов РФ готовы принять решение о ее снижении на региональном уровне.
The general rate(‘incomes minus costs') is 15%, which could be reduced to 5%, and 58 constituent entities of the Russian Federation are prepared to do so on a regional level.

Что касается финансовых показателей, то УВКБ завершило год с чистым профицитом( поступления минус расходы) в размере 460, 4 млн. долл. США в 2012 году-- 113, 4 млн. долл. США.
In terms of financial performance(see statement II), UNHCR ended the year with a net surplus(revenue minus expenses) of $460.4 million $113.4 million in 2012.

При использовании объекта налогообложения" доходы минус расходы" существует дополнительное ограничение- сумма уплаты в бюджет не может быть меньше 1% доходов, учитываемых при определении налоговой базы.
If the"income minus expenses" base is used, taxes paid cannot amount to less than 1% of total revenues calculated when determining the tax base.

E Включает резервы и остатки средств по состоянию на 1 января 2013 года, а также поступления за 2013 год, корректировки в виде сокращения расходов за 2012 год, минус расходы, понесенные в течение года.
E Consists of reserves and fund balance as at 1 January 2013, plus income received in 2013, less expenditure incurred during the year, plus adjustment for the reduction of 2012 expenditure.

Работающая на упрощенной системе налогообложения с объектом« доходы минус расходы», при определении базы по единому налогу может учесть стоимость услуг по передаче отчетности по каналам связи в расходах как затраты на услуги связи.
Companies utilizing the simplified tax system for their"profits minus expenses" base may deduct the cost of sending documentation via communication channels as communication services expenses..

Эта сумма включает в себя экономию по погашению обязательств за предыдущий двухгодичный период в размере 4 559 778 евро плюс выгоды от обменного курса в результате урегулирования долларовых обязательств за предыдущий двухгодичный период в размере 214 447 евро минус расходы, относящиеся к предыдущему двухгодичному периоду, в сумме 458 527 евро.
This amount consists of savings on the cancellation of obligations from the prior biennium of Euro4,559,778 plus exchange gains resulting from the settlement of prior biennium dollar obligations of Euro214,447 less expenditures relating to the prior biennium of Euro458,527.

Операционные затраты- операционные расходы минус амортизация минус расходы по обесценению активов минус заработная плата и другие выплаты и льготы сотрудникам минус налоги, кроме налога на прибыль, минус социальные инвестиции.
Operating expenditures- operating expenses less depreciation, less impairment of assets, less salaries and other payments and benefits to employees, less taxes other than income tax, less social investments.

Размер субсидии исчислен на основе пересмотренных ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии, минус расходы на финансирование должностей Верховного комиссара и его заместителя, плюс дополнительная сумма в размере 2 млн. долл. США, выделение которой приведет к увеличению объема ассигнований, о чем говорится в пункте 23. 19 выше.
The level of the grant is based on the revised appropriation approved by the General Assembly at its fifty-fifth session, minus the cost of the posts of the High Commissioner and the Deputy, plus the additional amount of $2 million representing the increase referred to in paragraph 23.19 above.

Расчет прибыли идет по формуле доход минус расход.
Profit is calculated via the deduction of expenses from income.

Объем работ, выполненных собственными силами- показатель, рассчитываемый как выручка за минусом расходов на услуги внешних субподрядчиков.
In-house volumes of works- is the total revenue from construction contracts less cost of services of subcontractors.