МИНУТНЫХ на Английском - Английский перевод

• minute
• minutes

Примеры использования Минутных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без минутных колебаний.
Withοut mοmentary hesitatiοns.

Этот модуль состоит из пяти 45- минутных занятий в неделю.
This module consists of five 45 minute lessons per week.

Сеансы 20- минутных панорамных фильмов.
Minute panoramic movies.

Идеи, наверное,- ответила Смерть после минутных раздумий.
Ideas, probably,- answered Death after a minute of thinking.

Minute' s hands- 60 изображений минутных стрелок аналоговых часов;
Minute's hands- 60 images of minutes hands for analog clock;

В оригинальном варианте сериал состоит из десяти 45- минутных серий.
This initial run comprised ten 45 minute episodes.

Вас ждет формат 30- минутных встреч с экспертами iOS.
This format is a series of one-to-one 30 minute meetings with iOS experts.

При нажатии кнопки таймера время добавляется в 10- минутных интервалах.
The timer button when pressed, moves in 10 minute increments.

Трансляция 15- минутных информационных радиопрограмм на французском языке и на 4 национальных языках.
Minute radio newscast in French and 4 national languages.

Поддержка различных временных периодов/ от минутных графиков до недельных/.
Support different time periods minute from graphics to weekly.

Термальные бассейны должны быть введены в виде 2- х циклов в сутки в 15- 20- минутных периодов.
Thermal pools should be administered as 2 cycles per day in 15-20 minute periods.

По закону у меня есть право на обед плюс два 15- минутных перерыва каждый день.
Law requires that I take a one-hour lunch plus two 15 minute breaks every day.

Все нейтронные мониторы работают непрерывно с сбором данных 1- или 5- минутных интервалов.
All neutron monitors operate continuously with 1- or 5- minute intervals of data collection.

Через 3 секунды внутренние программные часы переключатся от минутных импульсов на секундные импульсы.
After 3 seconds the internal program clock switches over from minute pulses to second pulses.

Количество 30- минутных ежедневных сводок новостей на французском языке, а также на языках суахили, лингала и чилуба.
Minute daily news bulletins in French as well as in Swahili, Lingala and Tshiluba.

Первая группа- это« пипсовка» в пределах 5- 15- минутных интервалов.
The first group- is"Scalping" in the range of 5- 15- minute intervals.

Соревнование проводится в виде двух минутных бросаний мячей в корзину, чем больше успеете закинуть тем лучше.
The competition takes place in two minute tosses balls into the basket, the more will have time to throw the better.

Геомагнитная база данных предназначена для хранения как минутных, так и секундных данных.
The geomagnetic database is intended for storing both 1-minute and 1-second data.

Число ежедневных 45- минутных региональных радиопрограмм новостей/ о текущих событиях, посвященных главным образом вопросам мира и безопасности.
Minute daily regional radio news/current affairs programmes, mainly on peace and security.

Согласно нашим последним данным у вас было по- крайней мере 14 минутных слабостей, Эрик!
According to our latest census, you have had at least 14 moments of weakness, Eric!

А потом было много минутных звонков Стиву Латману, успешному адвокату, который, кстати говоря, скоро должен жениться.
Then we have a bunch of one-minute calls to a Steven Latman a successful lawyer, who, it so happens, is about to get married.

Для нормальной работы аналоговых часов необходимо указать все изображения часовых, минутных и секундных стрелок.
For normal work of analog clock it is necessary to set all images of hour, minute and second hands.

Количество 5- минутных программ новостей, посвященных оказываемой МООНДРК гуманитарной помощи, для ЮНИФИД в Нью-Йорке для международного вещания.
Minute news programme on humanitarian assistance in MONUC to UNIFEED in New York for international broadcasting.

Без брокера трейдер не сможет увидеть тенденции рынка, как внутри дня на минутных графиках, так и за много дней.
Without a Forex trading broker the trader will not be able to see the market trends both on the minute and day charts.

Можно ли ради минутных поблажек и попустительств потерять или упустить то, что имеет уже не минутные, не временные, но далеко идущие следствия.
Whether it is possible for the sake of minute indulgences and connivance to lose or miss that has not minute, not temporary, but far-reaching consequences.

В Тбилисском Дворце учащейся молодежи 2 февраля состоялось награждение победителей проведенного Евросоюзом фестиваля 3- минутных короткометражных фильмов, снятых мобильным телефоном.
On February 2 the EU Delegation to Georgia awarded three winners of mobile short film competition- EU 3 minutes Film Festival.

Количество 5- минутных программ" La Semaine en bref"(<< Кратко за неделю>>) о связанной с выборами деятельности, которые транслировались на французском языке 33 местными телевизионными станциями.
Minute programmes on"La Semaine en bref" on election-related activities broadcast on 33 local television stations in French.

Формат сериала был изменен при возвращении сериала в 2005 году, теперь каждый сезон состоит из 13 45- минутных самостоятельных серий( 60- минутных с рекламой на коммерческих телеканалах), а также более длинного эпизода, транслируемого в Рождество.
The serial format changed for the 2005 revival, with a series usually consisting of thirteen 45-minute, self-contained episodes(60 minutes with adverts, on overseas commercial channels), and an extended 60-minute episode broadcast on Christmas Day.

Проведение кампаний общественной информации по вопросам гуманитарной обстановки в координации со страновой группой Организации Объединенных Наций, включая ежемесячную трансляцию 30- минутных радиопрограмм( на арабском и французском языках), выпуск 50 000 листовок/ брошюр( на арабском и французском языках) и 1000 плакатов на арабском и французском языках.
Public information campaign on humanitarian conditions, in coordination with the United Nations country team, including 30 minutes of radio programmes per month(in Arabic and French), 50,000 leaflets/pamphlets(in Arabic and French), 1,000 posters in Arabic and French.

Проведение кампаний общественной информации в поддержку СОП, включая подготовку ежемесячно транслируемых 30- минутных радиопрограмм( на арабском и французском языка) и 15- минутных теле-/ видеопрограмм( на арабском и французском языках), 50 000 листовок/ брошюр( на арабском и французском языках) и 1000 плакатов на арабском и французском языках.
Public information campaign on DIS, including 30 minutes of radio programmes per month(in Arabic and French), 15 minutes of television/video broadcasts per month(in Arabic and French), 50,000 leaflets/pamphlets(in Arabic and French), 1,000 posters in Arabic and French.