МИНУТНЫМ на Английском - Английский перевод

• minute
• minutes
• momentary

Примеры использования Минутным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Вы называете минутным замешательством в деле об убийстве?
That's what you call a momentary mix-up in a murder trial?

Трудились на тропе мы около 3 часов с 20- минутным перерывом.
We would work for 3 hours with a 20 minute break in the middle.

Ринат Удод оказался 86- м с минутным отставанием от победителя.
Rinat Hoopoe proved to 86th with a minute behind the winner.

Время можно задать между: 00 и 23: 50 с 10- минутным интервалом.
The time can be set between 0:00 and 23:50 in 10 minute intervals.

Обычно с 15- минутным дневным и 30- минутным ночным интервалом.
Normally during the day every 15 minutes, at night every 30 minutes.

Каждая лекция длится по 3 часа с 15- минутным перерывом.
Each lecture is three hours long with one fifteen minutes break in-between.

Учебный час длится 50 минут, с 10- минутным перерывом после каждого часа.
Each class hour consists of 50 lective minutes and a 10 minutes break.

Это не тот вопрос… который мы с вами можем разрешить минутным разговором.
This isn't something… the two of us can settle by just talking for a minute.

В командном зачете сборная Украины 4- я с минутным отрывом от тройки лучших.
In the team competition team of Ukraine 4th with a minute gap from the top three.

Нажмите кнопку REC несколько раз для увеличения время записи 30- минутным шагом.
Press REC repeatedly to extend 30 minutes increments per single press on the key.

Совсем минутным делом было подменить отравленное карри принесенной тарелкой.
It was then the work of a moment to replace the incriminating curry with the plate you brought.

Процедура заканчивается принятием душа и 15 минутным сухим укутыванием см далее: Сухое укутывание.
The treatment ends with a shower and a 15 minute dry wrap See Other: Dry Wrap.

После представления со стороны Председателя группы основной оратор выступит с 15- минутным заявлением.
Following the introduction by the panel's Chair, a keynote speaker will make a 15 minutes intervention.

Вечерние занятия обычно проходят с 16. 15 до 20. 30, с 15- минутным перерывом посередине.
Evening classes are typically from 4.15pm to 8.30pm, with a 15 minute break in between.

Почему бы нам не воспользоваться минутным отвлечением Хамунда И послать Мисс Марлетон проверить шлюху на пляже?
Why don't we take advantage of Mr. Hamund's momentary distraction and have Mrs. Mapleton tend to the whore on the beach?

Но выдержать заданный темп он не смог, и финишировал 14- м с минутным отставанием от тройки призеров.
But to sustain the pace he could not and finished 14th with a minute gap from the top three winners.

Пхумипон страдал минутным субдуральным кровотечением в левой лобной области мозга, для которого он лечился в июле 2012 года.
Bhumibol suffered minute subdural bleeding in the left frontal area of his brain for which he was treated in July 2012.

Челночные поезда между Ташем и Церматтом ходят с 5: 50 до 2: 20 часов с 20- минутным интервалом.
Additional shuttle trains operated between Täsch and Zermatt from 5:50 hours to 2:20 hours at 20 minute intervals.

Итог- в субботу экипаж продолжит борьбу, но с 14- минутным штрафом за два спецучастка без финиша.
As a result, on Saturday the crew will continue the rally but with 14-minutes penalty for the missed special stages.

В тексте этого пункта рассматривается аномальная ситуация, когда водитель может управлять в течение почти 9 часов только с одним 15- минутным перерывом.
This addresses the anomaly whereby a driver may drive for almost 9 hours with only a 15 minute break.

В некоторых наших более традиционных СПА ваше термальное купание дополняется 15 минутным сухим укутыванием всего тела см.
In some of our more traditional spas, your thermal bathing treatment will be completed by a 15 minute full body dry wrap See Other: Dry Wrap.

В вытяжке можно запрограммировать автоматическое выключение вентилятора на любое время в диапазоне от 10 до 90 минут, с 10- минутным интервалом.
It can be programmed to automatically switch off the fan after 10 to 90 minutes in 10 minutes intervals.

Машины выходят на трассу с 5- минутным интервалом и у каждой команды есть ровно 3 часа на прохождение маршрута.
The starting times for each team vehicle are staggered at 5 minute intervals and each team has exactly 3 hours from their starting time to complete the circuit.

Именно для того, чтобы урегулировать данный вопрос, была разработана систему мониторинга и прогнозирования трафика с 30 минутным опережением.
It is in order to settle this matter, it has been developed traffic monitoring and forecasting system with 30 minutes ahead.

Каждый докладчик, участвующий в заседании, выступит затем с 20- 25- минутным докладом; после каждого доклада будет проводиться 5- 10- минутное обсуждение.
Each speaker will then give a presentation of 20-25 minutes, to be followed by 5-10 minutes of discussion.

Часы Triple Split, оснащенные минутным счетчиком мгновенного действия со сплит- функцией и часовым счетчиком непрерывного действия со сплит- функцией, увеличивают функциональный диапазон сплит- функции в 24 раза.
With a precisely jumping rattrapante minute counter and a continuous rattrapante hour counter, the TRIPLE SPLIT multiplies the measuring range of the rattrapante function by a factor of 24.

Модель оснащена потрясающим механизмом с функциями большого и малого боя, минутным репетиром, хронографом с двойной сплит- функцией с индикатором мгновенного переключения секунд и вечным календарем.
It has a striking mechanism with grande sonnerie and petite sonnerie, minute repetition, a split-seconds chronograph with jumping seconds and a perpetual calendar.

Канатная дорога Канатная дорога( закрытые кабины) поднимается на холм Бисмарка ежедневно с 06: 15 до 22: 30 часов с 10- минутным интервалом последнее поднятие в 22: 15, последний спуск в 22: 30 часов.
Ride with the Kurwaldbahn(cable railway) The cable railway runs daily from 6:15 am until 10:30 pm at regular intervals of 10 minutes up to the Bismarckhöhe last ascent at 10:15 pm, last descent at 10:30 pm.

Стратегический клиент пользуется преимущественно минутным интервалом, в то время как оба тактических режима предполагают использование интервалов времени, установленных в стандарте для морской АИС и в предложенном стандарте АИС для внутреннего судоходства.
The strategic client is used mostly on a minute interval, while both tactical modes will use the timing intervals defined as in the maritime AIS standard and the proposed inland AIS standard.

В течение двух лет неофициальная группа по ВСБМ, действующая в рамках Рабочей группы по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды( GRPE), рассматривала возможность замены периода прогревания продолжительностью 10 минут 5- минутным и 20- минутным вариантами.
During the past two years, the WHDC informal group within the Working Party on Pollution and Energy(GRPE) has looked into a 10 minute hot soak period possibly replacing the 5 or 20 minute option.