Примеры использования Минфина на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Та же история" от Минфина.
Аукционы Минфина по-прежнему не пользуются спросом.
Minfin's auctions remain not demanded.Позвоните друзьям из минфина.
По заверениям Минфина, как раз на рынках ситуация ясная.
Я сокращаю формы для сотрудников Минфина.
I'm dropping off forms for the Treasury employees.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Утвержден приказом Минфина Украины от 13. 01. 2015 г. 4.
Approved by the Order Публикация Реестра на официальном сайте Минфина.
Деньги перестали находиться в руках Минфина и перешли местным общинам.
Money ceased to be in Февраля 1013 года вступил в силу приказ Минфина от 05.
February 5, 1013 came into force on В редакции приказа Минфина Украины от 23. 01. 2015 г. 13.
As revised in the Order А бюджетное законодательство, мне кажется,написано для сотрудников Минфина.
Budget legislation, it seems to me,is written for В редакции приказа Минфина Украины от 15. 09. 2016 г. 821.
As revised under the order Другие актуальные данные( о ходе исполнения бюджета, платежном балансе и т. п.) о том, чтонаходится под контролем Минфина.
Other relevant data(on budget performance, balance of payments, etc)where this is under MoF control.Это отражается на долговых аукционах Минфина, которые продолжают оставаться недоподписанными.
This was reflected in the Minfin debt auctions, which remained highly undersubscribed.Текущим решением Минфина были одобрены дополнения и изменения по следующим пунктам.
Current decision of the Ministry of Finance approved amendments and additions to И военные финансисты, и представители Минфина соглашаются, что такой суммы недостаточно.
Both military economists and officials of the Finance Ministry agree that this sum is insufficient.В рамках публичных обсуждений, экспертами Комитета были подготовлены предложения и направлены в адрес Минфина.
In the framework of public discussion, the experts of the Committee prepared proposals and sent them to the Minfin.Снижение доходов глава Минфина обусловил апрельской войной 2016 года.
According to Тем не менее, эта налоговая льгота не применяется, если дивиденды получены от юрисдикций, включенных в" черный список" Минфина.
However, this tax benefit does not apply if dividends are derived from a jurisdiction included on the MinFin“whitelist”.На территории Российской Федерации введена Приказом Минфина России от 11. 06. 2016 111н.
On В прошлый четверг представитель Минфина заявил об отсрочке выпуска суверенных еврооблигаций в этом году.
Last Thursday a representative of the Ministry of Finance announced that Увеличение количества обращений говорит о возрастающем интересе со стороны населения»,- подчеркнул глава Минфина.
Increasing number Как пояснил один высокопоставленный чиновник Минфина," стоял выбор между тем, кому дать преференции: кто платит аванс или кто его получает.
It was a matter of deciding to whom to give priority- to those who pay advances or those who receive them," said one high-ranking MinFin official.Относительная стабилизация курсовых ожиданий на фоне избыточной банковской ликвидности поддерживает спрос банков на аукционах Минфина.
Relative stabilization of the exchange rate expectations on the background of excess bank liquidity supported the banks' demand at the MinFin auction.Правительство разместило 3- х месячные ноты НБК и 2- x летние бумаги Минфина на сумму T29 млрд. достаточно близко от кривой ХФ( по доходности 1, 16% и 2%, соответственно).
The government placed 3M NBK notes and 2Y Minfin paper worth T29bn near enough to the curve(YTM of 1.16% and 2%, respectively).В России орудует банда мошенников, которые предлагают гражданам компенсации за высокие цены на лекарства,сообщила пресс-служба Минфина.
Russia is doing gang Эта сделка демонстрирует снижение интереса Минфина к индексированным бумагам, что связано со снижением инфляции и инфляционных ожиданий.
This transaction traces the decline in Minfin's interest Среднемесячный же уровень зачисления денег с начала года достиг 160 млрд тенге»,- отметил глава Минфина.
Стоит отметить, что согласно отчету МинФина, активы НФ тенговом эквиваленте с начала года уменьшились на Т988 млрд.
It should be noted, that according to Иллюстрированное издание об исполнении федерального бюджета за отчетный год размещено на сайте Минфина России.
