МИНФИНЕ на Английском - Английский перевод

• ministry of finance

Примеры использования Минфине на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крошечные пришельцы, работающие в минфине?
Tiny aliens running the department of the treasury?

Входит в Общественные Советы при Минфине и Минагрополитики Украины.
Part of the Public Council at the Ministry of Finance and Ministry of Agrarian Policy of Ukraine.

Реформа разработана небольшой командой по реформе в Минфине.
Reform designed by a small reform team in the MoF.

Как пояснили в Минфине, вводимые изменения касаются порядка обжалования налоговых( таможенных) проверок.
According to the Ministry of Finance, the introducing amendments regard to the order of the tax and custom investigations' appeal.

Более того, есть ряд поправок, которые уже обсуждались в Минфине и должны быть внесены на рассмотрение в ходе осенней сессии Госдумы.
Moreover, there are a number of amendments that have been discussed at the Ministry of Finance and are to be submitted at the State Duma's autumn session.

При Минфине будет создан Межведомственный целевой центр( МЦЦ) и двадцать мобильных групп для борьбы с коррупцией на таможне.
By the Ministry of Finance will be established Interagency Task Center and twenty mobile units to perform the procedure of photo and video control.

По характеру своей работы в Минфине она также должна была поинтересоваться тем, почему ГУВБиФ проводит нелегитимные сделки.
Due to the nature of her work in the Finance Ministry, she also had to wonder why the Main Department of the Military Budget and Financing was striking illegitimate deals.

Репкин, нынешний глава горисполкома Тирасполя, к примеру, был определен в министры финансов, но табличка с его именем, провисев в Минфине с месяц, так его и не дождалась.
Repkin, presently chairman of Tiraspol executive committee, was chosen as minister of finance, but the plate with his name hang in the Ministry of finance for about one month and he didn't come.

Старший юрист фирмы Рафаэль Костанян стал соавтором учебника Налоговой академии при Минфине России по курсу" Финансовое право", вышедшего в феврале.
The Senior Associate of the firm, Rafael Kostanyan, co-authored the textbook of the Tax Academy at the Ministry of Finance of Russia for the course in financial law, which was issued in February.

Открытому акционерному обществу« Международный аэропорт« Манас» рекомендуется обеспечить целевое использование средств на погашение задолженностей перед Государственным фондом развития экономики при Минфине.
International Airport Open Joint Stock Company(OJSC) is recommended to ensure proper use of funds for repayment of debts to the State Fund for Economics Development under the Ministry of Finance.

На прошлой неделе Минфин провел два аукциона по размещению среднесрочных бумаг.
Last week, the Ministry of Finance held two auctions offering medium-term securities.

Кроме того, Минфин также начала размещать в банках депозиты в иностранной валюте.
Moreover, the Ministry of Finance has also started to place foreign currency deposits into the banks.

На прошлой неделе Минфин провел два успешных размещения среднесрочных ГЦБ.
Last week, the Ministry of Finance held two successful placements of mid-term bonds.

Теперь Минфин должен разработать поправки в Налоговый кодекс.
Now the Ministry of Finance is to develop corresponding amendments to the Tax Code.

Во-первых, как пишет Минфин РФ, он не несет ответственности за выданные рекомендации.
Firstly, as the RF Ministry of Finance writes, it does not take responsibility for given recommendations.

По заверениям Минфина, как раз на рынках ситуация ясная.
The assurances of the Ministry of Finance, just on the situation clear markets.

Что ранее Минфин соглашался предоставлять рассрочку только крупным компаниям.
Earlier the Ministry of Finance only agreed to give deferrals to large companies.

Минфин не считает оспариваемую норму неконституционной.
The Ministry of Finance does not see the challenged rule as unconstitutional.

Но недавно Минфин подготовил новый проект главы НК, регулирующей трансфертные сделки.
The Ministry of Finance, however, recently prepared a new draft of a TC chapter on transfer transactions.

Минфин не проводил размещений на прошлой неделе.
Ministry of Finance did not place new debt last week.

Но Минфин, БанкЦентрКредит и Эксимбанк Казахстан аукционы не отменили.
But the Ministry of Finance, BankCentreCredit and Eximbank Kazakhstan did not cancel their auctions.

Минфин разработал новые стандарты госуслуг, оказываемые таможенными органами 20 Июля 11.
Ministry of Finance developed new standard of public services provided by customs authorities 20 July 11.

Минфину необходимо вести мониторинг ежемесячного графика реализации.
The Ministry of Finance should be monitored monthly according to the implementation schedule.

В редакции приказа Минфина Украины от 15. 09. 2016 г. 821.
As revised under the order of the Ministry of Finance of Ukraine of 15.09.2016 No.821.

Утвержден приказом Минфина Украины от 13. 01. 2015 г. 4.
Approved by the Order of the Ministry of Finance of Ukraine of 13.01.2015, 4.

В редакции приказа Минфина Украины от 23. 01. 2015 г. 13.
As revised in the Order of the Ministry of Finance of Ukraine of 23.01.2015, 13.

МинФин разместил весь запланированный объем.
Ministry of Finance has placed all planned volume.

Федеральное министерство финансов и Минфин кантона.
Federal Ministry of Finance and Canton Ministry of Finance.

ПРООН, ГКСИТТ, ДЭСВ ООН, Минфин, другие проекты ПРООН.
UNDP, CCITT, UN DESA, Ministry of Finance, other UNDP projects.

Вместо этого Минфин смещается в сторону долгосрочных бумаг с фиксированным купоном.
Instead, Minfin is shifting towards long-term fixed-coupon bonds.