Примеры использования Миопии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Врачом был поставлен диагноз миопии.
При коррекции прогрессирующей миопии очковыми линзами изменения были значительнее, динамика ПЗО составила, 36±, 11 мм.
For the correction of progressive myopia spectacle lens changes were more significant, the dynamics of early school leaving amounted to 0,36±0,11 mm.Воспалительных- иридоциклита, увеита, атакже в некоторых случаях миопии.
Inflammatory, such as iridocyclitis,uveitis and in some cases myopia.На ранних стадиях данной патологии снижение остроты зрения происходит из-за миопии и нерегулярного астигматизма.
In the early stages of this pathology visual acuity lowers due to myopia and irregular astigmatism.В связи с ростом организма до 18 лет возможно прогрессирование миопии.
Due to the growth Выявлено тормозящее влияние ОК- линз на прогрессирование миопии, подтвержденное показателями рефракции и ультразвуковой биометрией в течение двух лет исследования.
The identified inhibitory effect of OK-lenses on myopia progression, confirmed by the indices of refraction and ultrasound biometry within 2 years of the study.Оценка биомеханических особенностей фиброзной оболочки глаза при миопии и глаукоме// РМЖ.
Evaluation of biomechanical peculiarities of fibrous eye layer in myopia and glaucoma.Данные позволяют рекомендовать ОК- терапию какэффективное средство при прогрессирующей миопии.
The data allow us to recommend OK-therapy,as an effective tool for progressive myopia.В 2015 году проходила курсы повышения квалификации по" Заболеваниям глаз у детей с вопросами косоглазия,рефракции и миопии" в МНИИ ГБ им. Гельмгольца.
In 2015 she passed the refresher courses on"Eye diseases in children with questions of strabismus,refraction and myopia" at the Research Institute of the GB Helmholtz.Возможные механизмы тормозящего влияния ортокератологических линз на прогрессирование миопии.
Possible mechanisms Обследованы 27 пациентов( 46 глаз) в возрасте от 44 до 62 лет с возрастной катарактой разной степени плотности,которые в среднем 22, 8± 1, 4 года назад перенесли ПРК по поводу миопии и миопического астигматизма.
We examined 27 patients(46 eyes) at the age of 44-62 years suffering age-relatedcataract of various density, who underwent ARK for myopia and myopic astigmatism 22.8±1.4 years ago.Оценка транспальпебральной реоофтальмографии как нового метода исследования кровоснабжения глаза при миопии.
An evaluation of transpalpebral rheoophthalmography as a new method of studying the blood supply to the eye in myopia.Проведено ретроспективное исследование коррекции прогрессирующей миопии ортокератологическими линзами 100 пациентов( 178 глаз) с установленным диагнозом« миопия средней степени», проходящих лечение в клинике глазных болезней СГМУ.
A retrospective study correction of myopia orthokeratology lenses of 100 patients(178 eyes) with an established diagnosis of myopia of an average degree, undergoing treatment at the Clinic of eye diseases of SSMU.Сравнительный анализ показал, что применение ОК- линз у пациентов с миопией средней степени привело к достоверному снижению темпов прогрессирования миопии.
Comparative analysis showed that the use Показанием для лечения являются хронические заболевания в период ремиссии- хронический бронхит, бронхиальная астма, язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки, хронические гастриты,анемии различных этиологий, миопии, заболевания опорно- двигательного аппарата и другие.
The indications for treatment are chronic diseases in remission- chronic bronchitis, bronchial asthma, duodenal ulcer, chronic gastritis, anemia,various etiologies, myopia, diseases of the musculoskeletal system and others.Реополиглюкин назначают при заболеваниях сетчатки изрительного нерва( осложненной миопии, дистрофии сетчатки и др.), воспалительных процессах роговицы и сосудистой оболочки, используя его свойство снижать вязкость крови, для восстановлению кровотока в мелких капиллярах.
Rheopolyglucin is prescribed for treatment of the retina andoptic nerve deceases(complicated myopia, macular degeneration, etc.), inflammatory processes in cornea and choroid using its ability to reduce blood viscosity and restore blood flow to the small capillaries.Результаты исследования важны для постановки диагноза и мониторинга за состоянием глаз, используются при подборе контактных линз, какдополнительные критерии ранней диагностики глаукомы, прогресированиии миопии, расчета ИОЛ при операциях по поводу катаракты.
The findings are important for the diagnosis and monitoring of the state of the eye, are used in the selection of contact lenses,as additional criteria for early diagnosis of glaucoma, myopia progresirovaniii, when calculating the IOL cataract surgery.Ключевые слова: миопия высокой степени, фоторефракционная кератэктомия, рефракционная замена хрусталика.
Keywords: myopia of a high degree, photorefractive keratectomy, refractive substitution of a lens.Ценой этой адаптации является миопия в нижней части зрительного поля.
The cost of this adaptation is that they have myopia in the lower part of their visual field.Паховая и пупочная, грыжа Шморля и др., менструация, беременность,гипертоническая болезнь, миопия- 5 и более.
Inguinal and umbilical, hernia Shmorlja, etc., menstruation, pregnancy,hypertension, myopia -5 and more.Основная специализация: птеригиум, халязион,прогрессирующая миопия.
Main specialization: pterygium, chalazion,progressive myopia.Особенности морфометрических характеристик зрительного нерва при первичной глаукоме в сочетании с миопией.
Features of the morphometric characteristics of the optic nerve in primary glaucoma in combination with myopia.В различных случаях астигматизм может быть смешан с миопией и гиперметропией.
This procedure can correct large amounts of myopia and hyperopia.Контрольную группу- 70 пациентов( 118 глаз), с миопией от 2, 25 до 8, 5 Д, прооперированных ранее без применения Проспидина.
In the control group there were 70 patients(118 eyes) with myopia from 2.25 to 8.5 diopter operated earlier without Prospidinum application.Национальный Институт Здоровья США утверждает, что не существует способов предотвратить миопию, а использование очков и контактных линз не оказывает влияния на прогрессирование данного заболевания.
The National Institutes of Health says there is no known way of preventing myopia, and the use of glasses or contact lenses does not affect its progression.Акименков страдает серьезными врожденными заболеваниями глаз- сильной миопией, частичной атрофией зрительного нерва, колобомой радужки.
Akimenkov suffers from serious inborn eye diseases such as severe myopia, partial atrophy of the eye nerve and coloboma of the iris.Дальнозоркость( гиперметропия), близорукость( миопия) и астигматизм- аномалии рефракции глаза, при которых задний фокус оптической системы глаза не лежит на сетчатке.
Farsightedness(hyperopia), nearsightedness(myopia) and astigmatism- refractive error eye, in which the back focus of the optical system of the eye does not lie on the retina.Слабая миопия дала пациентам субъективную удовлетворенность остротой зрения без коррекции вблизи и сохранила достаточную некорригированную остроту зрения вдаль.
Weak myopia gave the patients subjective satisfaction with near visual acuity without correction and preserved sufficient uncorrected distance visual acuity.В медицинской справке указывается лишь жалоба на незначительную миопию и слабые боли в нижней части спины.
The medical certificate notes merely a minor complaint related to mild myopia and to mild lower back pain.Цель внутриглазного применения анти- VEGF медикаментов заключается в уменьшении потери зрения в ряде заболеваний- макулярная дегенерация, диабетическая ретинопатия,сосудистые заболевания глаза, эксцессивная миопия и т. д.
The aim of the intraocular therapy with Avastin is to decrease vision loss in a number of diseases: macular degeneration, diabetic retinopathy,eye blood vessel disorders, excessive myopia, etc.
