МИОМА на Английском - Английский перевод

• myoma
• fibroids

Примеры использования Миома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Месяцев назад у нее была миома.
She had a myoma eight months ago.

По данным УЗИ миома не увеличилась.
On ultrasound fibroids has not increased.

Ты уверена, что вторая- это не просто миома?
Are you sure the second one isn't just a fibroid?

Если миома небольшая, она« усыхает» и отпадает.
If the myoma is small, it dries up and disappears.

Рак, зоб, мастопатия, миома, аденома простаты, кисты, полипы и другие.
Cancer, goiter, mastopathy, myoma, prostate adenoma, cysts, polyps, etc.

Обостряются такие заболевания, как эндометриоз, фибромиома, миома.
Become aggravated such diseases as endometriosis, fibroids, fibroids.

Миома являются доброкачественные опухоли, которые образуются в ткани матрицы мышц матка.
Fibroids are benign tumors that form in muscle tissue matrix uterus.

У моей аспирантки была миома последней стадии, мы ее за три месяца убрали.
My graduate student had a myoma of the last stage, we cleaned it for three months.

Миома- это доброкачественные опухоли на стенках матки, образованные мышечными волокнами.
Myoma consists of benign tumors on the wall of the uterus, formed by muscular fibers.

Злокачественные новообразования, в том числе лейкемия, доброкачественные опухоли фиброаденома, миома, кисты.
Malignancies, including leukemia, benign tumors fibroadenoma, fibroids, cysts.

Впервые миома была обнаружена 5 лет назад, матка была увеличена до 6 недель беременности.
Myoma was diagnosed 5 years ago. Uterine size was characteristic for 6 weeks pregnancy.

Гинекологических заболеваниях( мастопатия, киста, миома, липома, бесплодие, воспаление придатков);
Gynaecological diseases(mastopathy, cystis, mioma, lipoma, infertility, adnexal affection);

Миомектомия( удаление миомы) может быть выполнена с помощью лапароскопии или гистероскопии подслизистая миома.
A myomectomy(myoma extraction) may be performed by laparoscopic or by hysteroscopy submucosal myoma.

Молодая женщина после четырехмесячного курса грибной терапии( миома матки) пришла в полную растерянность.
Young woman after a four-month course of fungal therapy(uterine fibroids) came in utter confusion.

Ключевые слова: растворимые дифференцировочные молекулы, олигомерные растворимые дифференцировочные антигены, миома матки, рак эндометрия.
Keywords: soluble differentiated molecules, oligomeric soluble differentiated antigens, uterus myoma, endometrium cancer.

После ряда медицинских обследований гинеколог поставил диагноз« миома» и сказал, что нужно хирургическое вмешательство.
After a series of medical examinations gynecologist was diagnosed with fibroids and was told that I needed surgery.

Актуальность Врачи часто откладывают разрешение приема пищи и жидкости женщинам после абдоминальной гинекологической операции миома матки- фиброзная опухоль, эндометриоз,….
Background Physicians often delay giving food and drink to women after abdominal gynaecologic surgery(uterine fibroids, endometriosis, ovarian cysts, uterine and ovarian cancer) until bowel function….

В 2015 году мне поставили диагноз« миома», доброкачественная опухоль репродуктивной системы, и камера была моей терапией в болезненном замешательстве относительно будущего, операции и восстановления.
In 2015, when I was diagnosed with a myoma, a benign tumor of the reproductive system, the camera was my therapy through the painful confusion over my future, the surgery and the recovery.

Гестозы, анемии, заболевания фето- плацентарной системы, бесплодие в анамнезе, миома матки, опухоли яичников и т. д.
Gestosis, anemias, diseases of feto-placentary system, sterility in anamnesis, uterine myoma, ovary tumours, etc.

В рамках недавно проведенных исследований возобновилась дискуссия о влиянии различных переменных- биологических, поведенческих, культурных и социальных- на заболеваемость и смертность среди этой категории населения в связи с некоторыми патологиями, такими как гипертония, диабет второго типа( diabetes mellitus) и миома.
Recent studies have resumed the discussion about the role of different variables- biological, behavioral, cultural and social- in determining morbidity and mortality in the black population in relation to certain conditions such as hypertension, type II diabetes melllitus, and uterus myoma.

Зачастую поликлиники оснащены старыми аппаратами для тепловых процедур, и миф о том, что« у меня миома, мне физиотерапию( прогревание) нельзя»- очень прочен.
Often clinics are equipped with old machines for thermal treatments, and the myth that"I have fibroids, my physical therapy is impossible"- is very strong.

В результате устраняются головные боли, а в некоторых случаях проходят заболевания уха, горла, носа, глаз, астма, аллергия, миома, заболевания половых, эндокринных органов, паращитовидной, вилочковой желез, недержание мочи, боль при менструальных циклах, запор, энтерит, болезни почек, печени, желудка.
As a result, eliminates headaches, and in some cases are diseases of ear, throat, nose, eyes, asthma, allergies, fibroids, diseases of the reproductive, endocrine organs, parathyroid, the thymus gland, urinary incontinence, pain during menstrual cycles, constipation, hepatitis, diseases of the kidneys, liver, stomach.

Перечитываю письма больных, которым помог мухомор, и не перестаю восхищаться этим чудесным средством: бронхиальная астма, туберкулез, сахарный диабет, инсульт, рассеянный склероз, эпилепсия, язвенная болезнь желудка, гастрит, запоры, болезни печени, гипертония, головные боли, стенокардия, аритмия, зоб, мастопатия, миома матки, тяжелый климакс, импотенция, упадок сил, умственное и физическое перенапряжение, полиартрит, ревматизм, пяточная шпора, радикулит, экзема и другие недуги.
I reread the letters of the patients helped by the fly agaric, and I do not cease to admire this wonderful remedy: bronchial asthma, tuberculosis, diabetes, stroke, multiple sclerosis, epilepsy, peptic ulcer, gastritis, constipation, liver disease, hypertension, headaches, angina, arrhythmia, Goiter, mastopathy, uterine fibroids, severe menopause, impotence, loss of strength, mental and physical overstrain, polyarthritis, rheumatism, heel spur, sciatica, eczema and other ailments.

Некоторые виды эндокринотерапии( гиперпролактинемия, поликистоз яичников, аменорея и т. д) или проблемы, требующие оперативного вмешательства( миома, сращение, дефекты матки, эндометриоз и т. д.) требуют детального всестороннего анализа и применения индивидуального лечения.
A certain number of hormonal treatments(hyperprolactinemia, polycystic ovaries, amenorrhea, etc.) or surgical problems(myoma, adhesion, uterus malformations, endometriosis, etc.) require us to prepare a detailed and adapted analysis for each case and to implement an individualized treatment.

Миомы поражают преимущественно женщин репродуктивного возраста.
Fibroids affect mainly women of reproductive age.

Операция по удалению миомы была моментом реального, глубокого страха.
The surgery to remove the myoma was a moment of real, deep fear.

Почему у некоторых женщин развиваются миомы, а у некоторых нет, до сих пор не ясно.
Why some women develop fibroids and not others, has not been fully clarified.

И с миомой грибные препараты справятся, но со временем.
And with myoma fungal drugs to cope, but over time.

Матки условия, такие как миомы и полипов, а также аномальные анатомия матки.
Uterine conditions such as fibroids and polyps, as well as abnormal anatomy of the uterus.

Гриб для женщин способен рассасывать доброкачественные образования: миомы, фибромиомы.
Mushroom women able to dissolve benign: fibroids, fibroids..