МИРА В СЬЕРРА-ЛЕОНЕ на Английском - Английский перевод

• of peace in sierra leone

Примеры использования Мира в сьерра-леоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упрочение мира в Сьерра-Леоне.
To consolidate peace in Sierra Leone.

Эти усилия имеют существенно важное значение для упрочения мира в Сьерра-Леоне.
These efforts are essential to the consolidation of peace in Sierra Leone.

Укрепление мира в Сьерра-Леоне.
To consolidate peace in Sierra Leone.

Предстоящие выборы станут подлинным испытанием для демократии и мира в Сьерра-Леоне.
The upcoming elections would be a touchstone for democracy and peace in Sierra Leone.

В пределах субрегиона неуклонное упрочение мира в Сьерра-Леоне стало позитивным событием.
Within the subregion, the steady consolidation of peace in Sierra Leone has been a positive development.

Международное сообщество потратило много средств на обеспечение мира в Сьерра-Леоне.
The international community has invested strongly in peace in Sierra Leone.

Несмотря на прогресс, достигнутый в укреплении мира в Сьерра-Леоне, общая ситуация остается хрупкой.
Despite progress made in consolidating peace in Sierra Leone, the overall situation remains fragile.

В этой связи я намерен учредить Целевой фонд для упрочения мира в Сьерра-Леоне.
It would therefore be my intention to establish a Trust Fund for the Consolidation of Peace in Sierra Leone.

В Африке мы рады видеть восстановление мира в Сьерра-Леоне, Эритрее и Эфиопии, а также в Анголе.
In Africa, we are happy to see the return of peace in Sierra Leone, in Eritrea and Ethiopia, and in Angola.

Как сложится судьба детей, зависит от более широкого контекста проблем войны и мира в Сьерра-Леоне.
The particular fate of children is being played out in a broader context of war and peace in Sierra Leone.

Усилия международного сообщества по обеспечению мира в Сьерра-Леоне будут дополняться деятельностью большого числа правозащитных организаций в стране.
The efforts of the international community to secure the peace in Sierra Leone will be complemented by a significant follow-up human rights presence in the country.

Реинтеграция бывших комбатантов будет попрежнему иметь важнейшее значение для упрочения мира в Сьерра-Леоне.
The reintegration of ex-combatants will continue to be central to the consolidation of peace in Sierra Leone.

Они поблагодарили Генерального секретаря и МООНСЛ за ту роль, которую они играют в поддержании мира в Сьерра-Леоне и обеспечении основ для постконфликтного восстановления.
They commended the Secretary-General and UNAMSIL for their role in maintaining peace in Sierra Leone and providing a platform for post-conflict reconstruction.

Я хотел бы официально выразить свою признательность г-ну Динке за его самоотверженную работу на благо дела мира в Сьерра-Леоне.
I should like to place on record my gratitude to Mr. Dinka for his devoted efforts to the cause of peace in Sierra Leone.

Мы также приветствуем восстановление в нынешнем году мира в Сьерра-Леоне и Анголе и с оптимизмом относимся к прогрессу, наметившемуся в Демократической Республике Конго.
We also welcome the return of peace to Sierra Leone and Angola this year, and look with optimism to the progress being made in the Democratic Republic of the Congo.

Мы благодарны руководителям ЭКОВАС за их жертвенную поддержку и за проявленное ими долготерпение в деле восстановления мира в Сьерра-Леоне.
We commend ECOWAS leaders for their sacrificial support and the endurance they have shown in restoring peace in Sierra Leone.

Я также хотел бы почтить память миротворцев Организации Объединенных Наций, отдавших свои жизни на службе дела мира в Сьерра-Леоне в течении отчетного периода.
I also wish to pay tribute to the United Nations peacekeepers who lost their lives in the service of peace in Sierra Leone during the period under review.

Оно наглядно свидетельствует о твердой совместной приверженности двух крупнейших политических партий укреплению демократии и мира в Сьерра-Леоне.
It demonstrates a significant shared commitment between the two largest political parties to the consolidation of democracy and peace in Sierra Leone.

Позвольте мне завершить свое выступление заверением Организации Объединенных Наций в том, что крупные инвестиции в дело мира в Сьерра-Леоне были не напрасными и никогда не утратят своего значения.
Let me conclude by reassuring the United Nations that the heavy investment in peace in Sierra Leone has not gone, and will never go, in vain.

Специальный суд был создан в целях содействия национальному примирению, а также восстановлению и поддержанию мира в Сьерра-Леоне и в регионе.
The Special Court was created to contribute to national reconciliation and the restoration and maintenance of peace in Sierra Leone and the region.

Горячо приветствуются восстановление мира в Сьерра-Леоне и демократизация в Нигерии, которые должны обеспечить значительное улучшение положения и перспектив для всего региона.
The return of peace in Sierra Leone and the democratization of Nigeria were heartily welcomed and should bring about a significant improvement in the situation and the prospects for the subregion as a whole.

Оратор с особым удовлетворением отмечает тот акцент, который делается на региональном аспекте поддержания мира в Сьерра-Леоне и в регионе в целом.
He noted with particular satisfaction the emphasis placed on the regional dimension for the maintenance of peace in Sierra Leone and the region.

Мы надеемся, что создание такого специального суда будет существенно способствовать процессу национального примирения и залечивания ран, а также восстановлению и поддержанию мира в Сьерра-Леоне.
We hope that the creation of this special court will contribute greatly to the process of national reconciliation and healing, as well as to the restoration and maintenance of peace in Sierra Leone.

Взаимосвязь между стабильностью в Либерии и укреплением мира в Сьерра-Леоне является одним из ключевых факторов, лежащих в основе процесса принятия решений о постепенном свертывании операций МООНСЛ.
The interconnection between stability in Liberia and the consolidation of peace in Sierra Leone is among the benchmarks upon which the decisions on the phasing-out of UNAMSIL are based.

Для международного же сообщества это насилие послужило суровым напоминанием о важности его непрекращающейся поддержки процесса упрочения мира в Сьерра-Леоне.
The violence also served as a stark reminder for the international community of the importance of its continued support for Sierra Leone's peace consolidation process.

Однако для того чтобы преодолеть первопричины конфликта и противодействовать возникающим факторам, угрожающим упрочению мира в Сьерра-Леоне, критическое значение сохраняют последовательное национальное руководство и неустанная международная поддержка.
However, continued national leadership and sustained international support remain critical to overcoming the root causes of the conflict and addressing the emerging threats to Sierra Leone's peace consolidation.

Совместное коммюнике представляет собой важное совместное обязательство двух крупнейших политических партий в деле укрепления демократии и мира в Сьерра-Леоне.
The joint communiqué represents a significant shared commitment between the two largest political parties to the consolidation of democracy and peace in Sierra Leone.

Члены Совета также высоко оценили вклад этих сотрудников МООНСЛ, принесших высшую жертву во имя мира в Сьерра-Леоне.
Members of the Council also expressed their deep appreciation of the services rendered by those UNAMSIL staff members who have paid the ultimate sacrifice in the pursuit of peace in Sierra Leone.

Вынося эти рекомендации, я хотел бы вновь выразить мою глубокую признательность ЭКОМОГ за ту чрезвычайно важную роль, которую она сыграла в обеспечении мира в Сьерра-Леоне.
As I make these recommendations, I should like to reiterate my deep appreciation for the vital role which ECOMOG has played in bringing peace to Sierra Leone.

Мы согласны с президентом Либерии Его Превосходительством Чарльзом Ганкаем Тейлором в том, что в Либерии не может быть мира, если нет мира в Сьерра-Леоне.
We do agree with His Excellency President Charles Ghankay Taylor that there can be no peace in Liberia when there is no peace in Sierra Leone.