Примеры использования Мире можно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
О каком мире можно говорить, пока сохраняется оккупация?
Природа, дети, архитектура- все в этом мире можно и нужно фотографировать!
В мире можно наблюдать растущее неравенство между богатыми и бедными.
Rising inequalities in the world can be seen between the rich and the poor.Единственный аналог подобной архитектурной техники в мире можно найти лишь в Константинополе.
The only analogue of such architectural techniques in the world can only be found in Istanbul.В мире можно встретить представителей человеческой расы с различными глазами: зелеными, карими, синими, голубыми.
In the world you can meet the representatives of the human race with different eyes: green, brown, blue, blue.Одним из самых уникальных изрелищных замков в мире можно по праву считать замок Нойшванштайн в Германии.
One of the most unique andmatureischnyh castles in the world can rightly be considered Neuschwanstein Castle in Germany.Позитивные тенденции в мире можно сохранить лишь при наличии организационной структуры, носящей универсальный характер.
Positive trends in the world can be guaranteed only in an institutional environment bearing the seal of universality.Забота, любовь и преданность,которые Легион доброй воли демонстрирует в отношении детей, заставляют нас верить в то, что положение в Бразилии и во всем мире можно значительно улучшить, что можно искоренить голод, неграмотность и крайнюю нищету.
The affection, love anddedication of Legião da Boa Vontade with respect to these children make us believe that Brazil and the world can be much better, that it is possible to eradicate hunger, illiteracy and absolute poverty.Все человечество во всем мире можно поделить на два типа: один- сексуально подавленные, и другой- подавляющие смерть.
The whole of humanity, all the world over, can be divided into two types: one is sex-repressive, the other is death-repressive.Признавая также, что при наличии политической воли и соответствующих ресурсов масштабы связанной с малярией заболеваемости и смертности во всем мире можно существенно сократить, если общественность будет знать о малярии и понимать ее опасность и если будут предоставляться соответствующие медицинские услуги, особенно в странах, эндемичных по этому заболеванию.
Recognizing also that malaria-related ill health and deaths throughout the world can be substantially reduced with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic.Мало где в мире можно встретить такой передовой и индустриальный город, сохраняющий в себе многовековые культурные традиции своей страны.
Few places in the world can find a good and an industrial city, preserving a centuries-old cultural traditions of their country.Быть долгожителем в нашем несовершенном мире можно, только имея устойчивую тренированную психику, иначе мощный стресс в один миг разрушит все, что вы создавали годами.
To В современном мире можно иметь партнеров по бизнесу, делать закупки товаров, независимо от расстояний, ведь авиа перевозки грузов позволяют успешно решить вопросы логистики!
In today's world you can have business partners, purchase goods regardless of distances, because air traffic is the successful solution for logistics problems!Люди, жившие до нашей эры( во времена Древнего Египта),понимали, что все в мире можно изменить, поэтому пластические операции, направленные на изменение формы носа, ушей, не считались уникальными в Александрии.
People who lived before our era(in Ancient Egypt),understand that everything in the world can be changed, so plastic surgery to change the shape of the nose, ears, was not considered unique in Alexandria.Самые дорогие букеты в мире можно дарить как эффектное дополнение к очень шикарному презенту- новой машине, квартире или коттеджу.
The most expensive bouquets in the world can be given as an effective addition to a very chic gist, such as a new car, apartment or cottage.При наличии политической воли и достаточных ресурсов заболеваемость малярией и смертность от нее во всем мире можно существенно сократить, для чего необходимо повысить уровень информированности населения относительно малярии, обеспечить надлежащее медицинское обслуживание, особенно в странах, где это заболевание приобрело масштабы эпидемии.
Malaria-related ill-health and death throughout the world can be substantially eliminated with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized to malaria and if appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic.Большинство мест в мире можно посещать в любой из четырех сезонов, но в Какаду местные жители Бининдж/ Манггу признают шесть сезонов, а это значит, что и впечатления, полученные в разное время года, могут очень сильно различаться.
Most places in the world you can visit any of the four seasons, but locals Kakadu Binindzh/ Manggu recognise six seasons, and it means, that and impressions, received at different times of the year, Признавая, что смертность от малярии в мире можно было бы предупредить, если бы в охваченных эндемией странах предоставлялось надлежащее медицинское обслуживание.
Recognizing that malaria-related deaths in the world could be prevented if appropriate health services were made available in endemically affected countries.Признавая, что ухудшение здоровья и смертность от малярии во всем мире можно ликвидировать при наличии политической воли и соответствующих ресурсов, если общественность будет знать и понимать проблемы, связанные с малярией, а в странах, где эта болезнь эндемична, будут предоставляться адекватные медицинские услуги.
Recognizing that malaria-related ill health and deaths throughout the world can be eliminated with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available in countries where the disease is endemic.Признавая далее, что ухудшение здоровья и смертность от малярии во всем мире можно ликвидировать при наличии политической воли и соответствующих ресурсов, если общественность будет знать и понимать проблемы, связанные с малярией, и если будут предоставляться соответствующие медицинские услуги, особенно в странах, где эта болезнь эндемична.
Further recognizing that malaria-related ill health and deaths throughout the world can be eliminated with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic.Мы признаем, что число связанных с малярией заболеваний и смертей во всем мире можно существенно уменьшить при наличии политической воли и необходимых ресурсов, равно как в условиях хорошо осведомленной и информированной об опасности малярии общественности, соответствующих медицинских служб-- особенно в странах, где эта болезнь является эндемической.
We recognize that malaria-related ill health and deaths throughout the world can be substantially reduced with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic.Признавая также, что масштабы ухудшения здоровья и смертности от малярии во всем мире можно существенно сократить при наличии политической воли и соответствующих ресурсов, если общественность будет знать и понимать проблемы, связанные с малярией, и если будут предоставляться соответствующие медицинские услуги, особенно в странах, где эта болезнь эндемична.
Also recognizing that malaria-related ill health and deaths throughout the world can be substantially eliminated with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic.Признавая также, что масштабы вызванной малярией заболеваемости и смертности во всем мире можно существенно сократить при наличии политической воли и соответствующих ресурсов, если общественность будет знать и понимать проблемы, связанные с малярией, и если будут предоставляться соответствующие медицинские услуги, особенно в странах, в которых эта болезнь носит эндемический характер.
Recognizing also that malaria-related ill health and deaths throughout the world can be substantially reduced with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic.Этот мир можно описывать бесконечно долго.
This world can be described in different ways.О государствах мира можно судить по их друзьям.
The nations of the world can be judged by the friends they keep.Конечно, крупный аэропорт в любой точке мира можно назвать авиа хабом.
Of course, a major airport anywhere in the world can be called to be an aviation hub.Но с самого детства.как только осознали, что мир можно завоевать.
But from Мира можно достичь лишь через взаимный компромисс.
Peace can be achieved only through mutual compromise.Мир можно поддерживать только при наделении всех людей более широкими экономическими правами и возможностями.
Peace is sustained only with the economic empowerment of all people.Мира можно добиться только путем уважения международной законности.
Peace can be achieved only on the basis of respect for international law.
