PEACE CAN на Русском - Русский перевод

• мир можно
• мир может
• мира можно
• мир возможен
• мир невозможно
• мира может
• мир могут
• миру может

Примеры использования Peace can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peace can be threatened in different ways.
Миру могут угрожать разные опасности.

What kind of peace can you have with a king?
Какой, к черту, мир может быть с королем? Нет, ребята,?

Peace can be reached only through tolerance.
Мира можно достичь лишь за счет проявления терпимости.

No credible, lasting peace can be built upon impunity and injustice.
Никакого надежного, прочного мира нельзя построить на безнаказанности и несправедливости.

Peace can be achieved only through mutual compromise.
Мира можно достичь лишь через взаимный компромисс.

The terrorist outrages which have befallen us over the past year serve as a clear reminder, however, that progress towards peace cannot be achieved without acting to safeguard security.
Однако ужасы терроризма, которые потрясали нас в течение прошедшего года, недвусмысленно напоминают о том, что прогресса на пути к миру невозможно достичь, не принимая мер для обеспечения безопасности.

What peace can there be without atonement?
Какой покой может быть без искупления?

They reiterated that economic under-development, poverty and social injustice constitute a source of frustration and a cause of new conflicts and that democracy, stability, security, and peace cannot be consolidated without rectifying the growing international inequalities.
Они вновь заявили, что недостаточное развитие экономики, бедность и социальная несправедливость являются причиной срыва всех усилий и возникновения новых конфликтов и что демократия, стабильность, безопасность и мир невозможно укреплять, не исправляя положение, при котором наблюдается рост международного неравенства.

Peace can be achieved only around the negotiating table.
Мир может быть заключен только за столом переговоров.

Bulgaria firmly supports the position of the European Union in this regard and underlines the fact that a comprehensive and lasting peace can only be realized if the Israeli and Palestinian peoples can live peacefully, side by side, each in its own sovereign State and in mutual recognition.
Болгария решительно поддерживает позицию Европейского союза в этом плане и подчеркивает, что всеобъемлющий и прочный мир возможен только в том случае, если израильский и палестинский народы будут жить в мире, бок о бок, каждый в своем суверенном государстве и взаимно признавая друг друга.

Peace can be achieved only through mutual compromise.
Мира можно достичь лишь на основе взаимного компромисса.

Effective, sustainable peace can only be achieved through negotiations between the parties.
Эффективный и устойчивый мир можно обеспечить только путем переговоров между сторонами.

Peace can only be achieved by justice.
Мир может быть достигнут только посредством восстановления справедливости.

Stable and lasting peace can be achieved only through a sustainable and harmonious development.
Прочный и стабильный мир может быть достигнут только путем устойчивого и гармоничного развития.

Peace can be brought down into the physical- to its very cells.
Мир может быть принесен вниз в физическое- в самые его клетки.

The resolution rightly notes that lasting peace can only be based on ending terror and incitement and on a commitment to the two-State solution.
В резолюции справедливо указывается на то, что прочного мира можно добиться лишь на основе прекращения террора и подстрекательства, а также твердой приверженности решению, предусматривающему сосуществование двух государств.

What peace can be built on the bodies of Lebanese children?
Какой мир может быть построен на трупах ливанских детей?

What kind of peace can be established as long as occupation continues?
О каком мире можно говорить, пока сохраняется оккупация?

But peace can come only as a product of justice.
Но мир может быть установлен лишь на основе принципов справедливости.

Lasting peace can only be achieved through negotiation.
Прочный мир может быть достигнут только путем переговоров.

Lasting peace can be achieved only through negotiations.
Прочный мир может быть достигнут только на основе переговоров.

This peace can be achieved by negotiation, and negotiation alone.
Этот мир можно достичь путем переговоров и только переговоров.

Peace can, and must be, rooted in close regional cooperation.
Мир может и должен уходить корнями в тесное региональное сотрудничество.

Peace can only be brought about through a negotiated settlement.
Мир может быть достигнут лишь путем урегулирования с помощью переговоров.

Peace can be achieved only on the basis of respect for international law.
Мира можно добиться только путем уважения международной законности.

Durable peace can be achieved only through a comprehensive strategy.
Прочного мира можно добиться исключительно на базе всеобъемлющей стратегии.

Peace can be achieved only through accommodation and mature recognition.
Мира можно достичь только за счет взаимных уступок и зрелого взаимного признания.

Permanent peace can be established only through trust and mutual understanding.
Прочный мир можно установить лишь на основе доверия и взаимного понимания.

Peace can be built on the basis of a balance between rights and obligations.
Мир можно построить лишь при соблюдении баланса между правами и обязанностями.

Only in peace can the tragic consequences of"ethnic cleansing" be reversed.
Только в условиях мира можно обратить вспять трагические последствия" этнической чистки.