МИРОВОЙ ОБЗОР на Английском - Английский перевод

• world survey
• world overview
• global review

Примеры использования Мировой обзор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мировой обзор роли женщин в развитии.
World Survey on the Role of Women in Development.

Женщины в изменяющейся глобальной экономике: мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии за 1994 год.
Women In a Changing Global Economy: World Survey on the Role of Women in Development, 1994.

Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии.
World Survey on the Role of Women in Development.

В 1995 году продолжалось осуществление проекта под названием" Политика и программы в области международной миграции: мировой обзор.
In 1995, the project entitled"International migration policies and programmes: a world survey" was continued.

Мировой обзор рыболовства и аквакультуры( 4. 3 Mb).
World review of fisheries and aquaculture(5.3 mb).

Записка Секретариата, препровождающая Конференции Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии за 1994 год A/ CONF. 177/ 5.
Note by the Secretariat transmitting the 1994 World Survey on the Role of Women in Development to the Conference A/CONF.177/5.

Мировой обзор о роли женщин в развитии за 1999 год.
World Survey on the Role of Women in Development, 1999.

Совет также будет иметь в своем распоряжении доклад, озаглавленный" Мировой обзор по вопросу о роли женщин в процессе развития" см. пункт 13f.
The Council will also have before it the World Survey on the Role of Women in Development see item 13 f.

Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии.
About the World Survey on the Role of Women in Development.

В 1996 году было завершено и сдано в печать исследование, озаглавленное" Международная миграционная политика и программы: Мировой обзор.
In 1996, the study entitled International Migration Policies and Programmes: A World Survey was completed and submitted for publication.

Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии подпрограммы 6 и 9.
World Survey on the role of women in development subprogrammes 6 and 9.

Доклад Генерального секретаря: Мировой обзор о роли женщин в развитии: устойчивое развитие в области гендерного равенства.
Report of the Secretary-General on the World Survey on the Role of Women in Development: Sustainable Development in gender equality.

Vi" Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии за 1994 год": A/ 49/ 378;
Vi 1994 World Survey on the Role of Women in Development: A/49/378;

В своей резолюции 40/ 204 Генеральная Ассамблея просила регулярно обновлять" Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии.
In its resolution 40/204, the General Assembly requested that the World Survey on the Role of Women in Development be updated on a regular basis.

Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии См. также пункт 101 ниже.
World Survey on the Role of Women in Development See also item 101 below.

Доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии, 1999 год: глобализация, гендерная проблематика и труд" A/ 54/ 227.
Report of the Secretary-General entitled“1999 World Survey on the Role of Women in Development: Globalization, Gender and Work” A/54/227.

Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии( резолюции 40/ 204 и 49/ 161) c.
World Survey on the Role of Women in Development(General Assembly resolutions 40/204 and 49/161)c.

В 1994 году при финансовой поддержке со стороны ЮНФПА было начато осуществление проекта под названием" Политика и программы в области международной миграции: мировой обзор.
In 1994, a project entitled"International migration policies and programmes: a world survey" was initiated with the financial assistance of UNFPA.

Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии>>( резолюция 59/ 248), A/ 64/ 93.
World Survey on the Role of Women in Development: report of the Secretary-General(resolution 59/248), A/64/93.

Что касается роли женщин в процессе развития, то Мировой обзор( A/ 54/ 227) показывает, что глобализация оказывает неоднозначное и порой противоречивое влияние в плане обеспечения равенства полов.
The World Survey on the Role of Women in Development(A/54/227) demonstrated that globalization had had ambiguous and sometimes contradictory effects on gender equality.

Документ: Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии будет выпущен в качестве издания для продажи.
Document: World Survey on the Role of Women in Development to be issued as a sales publication.

В соответствии с резолюцией 36/ 8 Комиссии по положению женщин от 20 марта 1992 года Мировой обзор о роли женщин в развитии стал одним из основных документов, подготовленных для четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
In accordance with Commission on the Status of Women resolution 36/8 of 20 March 1992, the World Survey on the Role of Women in Development was one of the principal documents prepared for the Fourth World Conference on Women.

Мировой обзор роли женщин в развитии", издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 86. IV. 3.
World Survey on the Role of Women in Development United Nations publication, Sales No. E.86.IV.3.

Отдел по улучшению положения женщин опубликовал<< Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии: женщины и международная миграция>>, содержащий анализ ситуации, в которой находятся трудящиеся женщины- мигранты.
The Division for the Advancement of Women published the World Survey on the Role of Women in Development: Women and International Migration, which addressed the situation of women migrant workers.

Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии за 2004 год, основное внимание в котором будет уделено вопросам гендерной проблематики и миграции.
The 2004 World Survey on the Role of Women in Development, focusing on gender and migration.

На нем присутствовали более 40 участников, в том числе представители восьми стран Сторон Конвенции, а также исследовательских учреждений и центров передового опыта, международных организаций, консорциумов, таких, как Мировой обзор подходов и технологий в области сохранения природных ресурсов( ВОКАТ) и ОЭТ.
More than 40 participants attended the workshop, among which representatives from eight country Parties as well as research institutions and centres of excellence; international organizations; consortia such as the World Overview of Conservation Approaches and Technologies(WOCAT) and the MA.

Обновленный мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии резолюция 56/ 188 Генеральной Ассамблеи, пункт 26.
Update of the World Survey on the Role of Women in Development General Assembly resolution 56/188, para. 26.

В контексте более широких усилий, предпринимаемых с целью привлечь внимание к правам на жилье отдельных уязвимых групп, был опубликован доклад, озаглавленный<< Право коренных народов на адекватное жилье: мировой обзор>>( HS/ 734/ 05E), который был представлен на пятой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов в мае 2006 года.
As part of a broader effort to highlight the housing rights of specific vulnerable groups, a report entitled"Indigenous peoples' right to adequate housing: a global review"(HS/734/05E) was published and launched at the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues in May 2006.

Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии: женщины и международная миграция издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 04. IV. 4.
World Survey on the Role of Women in Development: Women and International Migration United Nations publication Sales No. E.04.IV.4.

Девять непериодических публикаций: мнения правительств о взаимосвязи между народонаселением и окружающей средой; население и окружающая среда: определение повестки дня научных исследований; связь между народонаселением и бедностью; политика и программы в области международной миграции: мировой обзор; политика в области народонаселения в мире( том 1); опрос правительств по вопросам народонаселения, проводимый Организацией Объединенных Наций( седьмое издание); и политика в вопросе абортов: мировой обзор( том III);
Department of Economic and Social Information and Policy Analysis Nine non-recurrent publications: government views on population and environment relationships; population and the environment: setting the research agenda; the relationship between population and poverty; international migration policies and programmes: a world survey; world population policies,(vol. 1); United Nations population inquiry among Governments(seventh edition); and abortion policies: a global review vol.