Примеры использования Мировом первенстве на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2011 году стал 7- м на мировом первенстве.
In 2012, he finished 7th in the PRCA World Standings.Искренне поздравляем наших спортсменов с успешным выступлением на мировом первенстве.
We congratulate our athletes with a successful performance at the world championship.Я уже принимал участие в мировом первенстве в 2007 году.
I have already participated in the World Championship in 2007.Церемония началась с представления более 40 стран, участвующих в мировом первенстве.
The ceremony began with the presentation of more than 40 countries participating in the world championship.На мировом первенстве по дзюдо, который завершается в Астане, копилка сборной Украины пополнилась….
At the world championship in judo, which ends in Astana, our football team of Ukraine enriched th….В 2014 году казахстанец уступил россиянину Аслану Мудранову на мировом первенстве в Лондоне.
In 2014, the Kazakh athlete lost to Aslan Mudranov from Russia at the World Championship in London.Однако полноценная программа выступлений в мировом первенстве была развернута двумя годами позже, в 2011- м.
However, a full program of performances in the world championship was deployed two years later, in 2011.Лидер Кубка мира Мартен Фуркад сумел ногами с запасом отыграть одну штрафную минуту и добыть победу на мировом первенстве!
Виктор Петрович, какие задачи вы с Егором ставили на мировом первенстве, с каким настроем готовились к соревнованиям?
Viktor, which tasks you with Yehor set at the world championships, with what attitude ready to compete?На мировом первенстве 2011 года в Чезане Стрэмэтурару финишировала восемнадцатой, показав свой лучший результат на чемпионатах мира.
At the 2006 World Championships, Karademir placed 18th with her highest finish to date at that event.Два четвертых места на нынешнемчемпионате против шестого и девятого- в двух упражнениях на прошлогоднем мировом первенстве.
Two fourth place at this year's На мировом первенстве, которое принимал Глазго, лидер нашей команды с результатом 16, 066 выиграл серебро в упражнениях на параллельных брусьях.
At the world championships, which took Glasgow, the leader of our team with a score of 16.066 won silver in the exercises on the parallel bars.Испанский этап, который пройдет с 13 по 16 октября,будет для украинцев одной из двух заключительных гонок в нынешнем мировом первенстве.
For the Ukrainians Spanish race, which will take place from October 13 to 16,is one of the two last races of current World Championship.На мировом первенстве 2003 года в Анахайме Ли стал единственным, кто завоевал три золота- в финале мужского турнира, опорном прыжке и на брусьях.
At the 2003 Anaheim World Championships, Li Xiaopeng was the only person to win three gold medals, namely for men's team final, vault and parallel bars.Ларри Вильямс- живая легенда трейдинга:до сих пор никто не смог побить его рекорд на мировом первенстве торговцев фьючерсами( Кубок Робинсона) в 1987 году.
Larry Williams is a trading legend come alive: to date,nobody can beat his record set at the World Championship of Futures Traders(Robinson Cup) in 1987.На мировом первенстве по дзюдо, который завершается в Астане, копилка сборной Украины пополнилась бронзовой наградой, сообщает пресс-служба НОК Украины.
At the world championship in judo, which ends in Astana, our football team of Ukraine enriched the bronze award, the press service of the NOC of Ukraine.Главный олимпиец страны пообщался со спортсменами итренерами и пожелал успехов на мировом первенстве, которое состоится с 23 октября по 1 ноября текущего года.
Chief Olympian country spoke with the athletes and coaches andwished them success at the world championships, to be held from October 23 to November 1 this year.В 1973 г. в составе юниорской сборной СССР выиграл золотые медали чемпионата Европы,в 1974 г. повторил успех в составе молодежной сборной на мировом первенстве.
In 1973 in the Junior team of the USSR won the gold medal in theEuropean О подробностях выступления спортсмена на мировом первенстве в швейцарском Ноттвиле, мы попросили рассказать его тренера, менеджера и отца Виктора Петровича Дементьева.
The details of the athlete's performances at the world championships in Switzerland Nottwil, we asked to speak to his trainer, manager and father Victor Petrovich Dementieva.На 8- м чемпионате мира среди ветеранов водного поло, проводившемся в Германии в 2000 году,команда заняла шестое место среди двадцати четырех команд участвующих в этом мировом первенстве.
At the 8-th На мировом первенстве 1987- го в Кранс Монтане швейцарские спортсмены выиграли в 8 из 10 дисциплин, и с Игр 1988- го в Калгари привезли домой 3 золотых, 4 серебряных и 4 бронзовых медали.
At the 1987 Crans Montana World Championships, Swiss athletes captured 8 of the 10 events, and at the 1988 Olympics in Calgary took home 3 Gold, 4 Silver and 4 Broze medals.На 8- м чемпионате мира среди ветеранов водного поло, проводившемся в Германии в 2000 году,команда заняла шестое место среди двадцати четырех команд, участвовавших в этом мировом первенстве.
In the 8th В 2011 году команда Нахичеванского Государственного Университета вновь стала чемпионом страны и,приняв участие в мировом первенстве, прошедшем в городе Куала-Лумпур( Малайзия).
Подводя итоги спортивного октября,Экспертная комиссия Национального олимпийского комитета Украины отметила замечательные достижения наших боксеров на мировом первенстве в катарской Дохе.
Summing up the sport in October,the Expert Commission of the National Olympic Committee of Ukraine noted the remarkable achievements of our boxers at the world championships in Doha, Qatar.В 1974 году, на мировом первенстве в Пуэрто- Рико, в составе национальной сборной США завоевал бронзовую медаль со средним результатом 20, 2 очка за игру, этот рекорд для игроков сборной США был побит лишь в 2010 году Кевином Дюрантом.
He played for the United States men's national basketball team in the 1974 FIBA World Championship, winning the bronze medal and scoring 20.2 points per game, a Team USA record which was overtaken by Kevin Durant in 2010.Это относится к кубинской национальной команде лучников, которая не смогла принять участия в мировом первенстве по этой дисциплине в Нью-Йорке в июле этого года-- классификационном соревновании для участия в великом событии,-- когда двум членам группы было отказано в визах в прямое нарушение олимпийского устава.
This is true of the Cuban national archery team, which was prevented from taking part in the world championship of that discipline in New York in July of this year-- a classifying competition for the great event-- when visas were denied to two members of the group in outright violation of the Olympic Charter.Тимощенко удостоился высокого звания НОК за историческую победу на мировом первенстве по современному пятиборью в немецком Берлине, благодаря которой он стал первым в истории независимой Украины чемпионом мира среди мужчин и завоевал путевку на Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро, сообщает пресс-служба НОК.
Timoshenko was awarded the high title of the NOC for a historic victory at the world championships in modern pentathlon in Berlin, Germany, through which he became the first in the history of independent Ukraine, the Напомним, мировое первенство WorldSkills Competition проходит раз в два года.
We will remind that the World Championship WorldSkills Competition is held every two years.Выиграл для Янки два мировых первенства и серию кубков мира.
He brought the Yankees two world championships, one Подготовку донской столицы к проведению мирового первенства обсудили в Администрации города.
Preparation of the Don capital for carrying out a world championship was discussed in the City administration.
