МИРОВЫЕ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• global and regional
• international and regional
• world and regional

Примеры использования Мировые и региональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мировые и региональные средние показатели числа женщин в парламентах.
World and regional averages of women in Parliament.

Более того, средние мировые и региональные показатели нищеты маскируют серьезные различия и глубокое неравноправие.
Furthermore, the global and regional poverty averages disguise large differences and deep inequalities.

Мировые и региональные оценки распространенности небезопасных абортов и связанной с ними смертности в 2003 году.
Global and regional estimates of the incidence of unsafe abortion and associated mortality in 2003.

Это связано с процессами глобализации и включения экономики страны в мировые и региональные хозяйственные и культурные процессы.
It's connected with the globalization and engaging our country into world-wide and regional, economical and cultural processes.

Мировые и региональные показатели спроса и предложения и прогнозные показатели спроса и предложения;
Global and regional supply and demand and expectations of future supply and demand;

Убеждены, что прекращение эмбарго и нормализация американо- кубинских отношений способствовали бы оздоровлению обстановки вокруг Кубы, ее дальнейшему вовлечению в мировые и региональные процессы.
We believe that ending the embargo and normalizing United States-Cuban relations would promote an improvement in the situation of Cuba and foster its further involvement in international and regional processes.

Мировые и региональные инструменты и иные меры, разработанные и адаптируемые с учетом конкретных потребностей таксонов;
Global and regional instruments and other measures tailored and adaptable to taxa's needs;

Убеждены, что прекращение эмбарго и нормализация американо- кубинских отношений в целом способствовали бы оздоровлению обстановки вокруг Кубы, ее дальнейшему вовлечению в мировые и региональные процессы.
We are convinced that ending the embargo and normalizing United States-Cuban relations overall would help improve Cuba's situation, and help it to become more engaged in international and regional processes.

Неблагоприятные мировые и региональные условия, в частности, снижение мировых цен на сырье и сокращение объемов денежных переводов привели к сокращению внутреннего спроса.
The weak global and regional conditions have, through lower commodity prices and remittances, contributed to declining domestic demand.

Убеждены, что прекращение эмбарго и нормализация американо- кубинских отношений в целом способствовали бы оздоровлению обстановки вокруг Кубы, ее дальнейшему вовлечению в мировые и региональные процессы.
We are convinced that ending the embargo and normalizing United States-Cuban relations on the whole would help to resolve the situation around Cuba and draw it further into international and regional processes.

В целом, в заключении хотелось бы отметить, что мировые и региональные державы, особенно соседи Узбекистана заинтересованы в поддержании внутриполитической, экономической и религиозной стабильности в Узбекистане.
On the whole, in conclusion I would like to note that the global and regional powers, particularly Uzbekistan's neighbors are interested in maintaining political, economic and religious stability in Uzbekistan.

Убеждены, что прекращение эмбарго и нормализация американо- кубинских отношений в целом способствовали бы оздоровлению обстановки вокруг Кубы, ее дальнейшему вовлечению в мировые и региональные процессы.
We are convinced that ending the embargo and normalizing United States-Cuban relations overall would hep to improve the situation concerning Cuba and enhance its involvement in international and regional processes.

На основе полученной информации был подготовлен документ, в котором, в частности, представлены мировые и региональные данные об общих затратах на переписи; общей и медианной стоимости переписи на душу населения; доле внутренних инвестиций в общий бюджет переписи; и доле каждого направления деятельности в общем бюджете переписи.
On the basis of the information collected, a paper has been written to present, inter alia, global and regional information on overall census costs; total and median census costs per capita; percentage national investment in total census budget; and percentage of total budget by census activity.

Убеждены, что прекращение эмбарго и нормализация американо- кубинских отношений в целом способствовали бы оздоровлению обстановки вокруг Кубы, ее дальнейшему вовлечению в мировые и региональные процессы.
We are convinced that ending the embargo and normalizing United States-Cuban relations on the whole would help to improve the situation concerning Cuba and enhance its involvement in international and regional processes.

Министр экономики Беларуси Владимир Зиновский объяснил, что делает государство, чтобы привлечь инвестиции, активизировать инновационную деятельность, улучшить деловой климат и усилить интеграцию в мировые и региональные производственно- сбытовые цепочки.
Mr Vladimir Zinovskiy, Minister of Economy of Belarus, explained the work being done by his government to attract investment, foster innovation, improve the business climate, and facilitate integration in global and regional value chains.

Во-вторых, в регионе наблюдаются диспропорции в распределении колоссального богатства и со временем все заметнее становится разница в уровне развития входящих в него различных стран, которые по-прежнему сталкиваются с проблемами в укреплении производительного потенциала и использовании конкурентных преимуществ, которые необходимы им для реальной интеграции в мировые и региональные хозяйственные связи.
Second, the region's immense prosperity has not been shared equitably, and development gaps have steadily widened over time, while various countries of the region continue to face obstacles to strengthening the productive business capacities and competitive advantages that they need to effectively integrate themselves into the global and regional economy.

Мы убеждены в том, что прекращение эмбарго и нормализация американо- кубинских отношений в целом способствовали бы оздоровлению обстановки вокруг Кубы, ее дальнейшему вовлечению в мировые и региональные процессы.
We are convinced that a halt to the embargo and the normalization of United States-Cuba relations in general would help to improve the situation and help further integrate Cuba into regional and global processes.

Убеждены, что прекращение эмбарго и нормализация американо- кубинских отношений в целом способствовали бы оздоровлению обстановки вокруг Кубы, ее дальнейшему вовлечению в мировые и региональные процессы.
We are convinced that the lifting of the embargo and normalization of the United States-Cuban relationship on the whole would help to improve the situation around Cuba and promote its integration into world and regional processes.

Убеждены, что прекращение эмбарго и нормализация американо- кубинских отношений в целом способствовали бы оздоровлению обстановки вокруг Кубы, ее дальнейшему вовлечению в мировые и региональные процессы.
We are convinced that putting an end to the embargo and normalization of United States-Cuba relations in general would help to improve the situation with regard to Cuba and help to further integrate Cuba into regional and global processes.

Президент Республики пожелал участникам заседания успехов и результативной работы, выразив надежду, что председатели центральных/ национальных банков сумеют в конструктивной атмосфере обсудить наиболее актуальные вопросы повестки дня ЕАЭС и разработать эффективные механизмы координации макроэкономической политики, учитывая нынешние мировые и региональные тенденции экономической сферы.
Armenia's president wished the meeting participants success and effective work, expressing the hope that the heads of the central/national banks will be able to discuss the urgent items on the EAEU agenda in a constructive climate and develop effective mechanisms to coordinate the member states' macroeconomic policies, taking into account the current global and regional economic trends.

Эффективная интеграция в мировую и региональную экономику.
The effects of integration into the global and regional economies.

Порошковые проволоки на мировом и региональных рынках сварочных материалов.
Flux-cored wires in the world and regional markets of welding materials A.

Мы готовы предоставить вам доступ к ведущим мировым и региональным рынкам акций.
We are ready to provide you access to leading global and regional stock markets.

В-третьих, сейчас следует активнее осваивать экспортные ниши на мировом и региональном рынках.
Third, we must now actively explore export opportunities in global and regional markets.

Таблица 5: Участие в соответствующих мировых и региональных МСООС и программах.
Table 5: Participation in relevant global and regional MEAs and programmes.

Аналитики мирового и региональных рынков строительных материалов.
Analysts of the world and regional markets of construction materials.

Следует устранить сохраняющиеся на мировом и региональном уровнях диспропорции, поскольку они могут затормозить возобновление экономического роста.
Persistent imbalances at the global and regional levels should be avoided, as they could jeopardize economic recovery.

Стратегия основана на анализе угроз, в котором принимаются во внимание мировой и региональный контекст, а также социальная, экономическая, политическая и религиозная обстановка на Мальдивах.
The Strategy is based on a threat analysis, which addresses the global and regional environment, as well as the Maldives' social, economic, political and religious environment.

Это дополнительно побудит менее влиятельных действующих лиц соблюдать правила, что будет способствовать мировой и региональной стабильности.
This would increase the commitment of less powerful players to abide by rules that contribute to world and regional stability.

Совершенствование мониторинга и сопоставления с контрольными показателями на мировом и региональном уровнях показателей и факторов конкурентоспособности национальной промышленности правительствами, частным сектором и информационно- аналитическими учреждениями.
Improved monitoring and benchmarking at global and regional level of national industrial competitive performances and drivers by Governments, private sector and knowledge institutions.