МИРОЛЮБИВЫХ на Английском - Английский перевод

• peace-loving
• peaceful

Примеры использования Миролюбивых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его смерть стала трагедией для всех миролюбивых наций.
His death was a tragedy for all peace-loving nations.

Против всех религиозных, миролюбивых граждан- вампиров всего мира.
Against all God-fearing, peace-loving vampire citizens of the world.

Но разве великие художники прославляют миролюбивых королей?
Which great artist ever glorified a peaceful king?

От имени всех миролюбивых людей мы выражаем всем им нашу глубочайшую признательность.
To all of them, we extend our deepest gratitude, on behalf of all peace-loving men and women.

Создание эффективных и подотчетных учреждений и миролюбивых обществ.
Building effective and accountable institutions and peaceful societies.

Там была группа миролюбивых хиппи, которые провели две недели в тропическом лесу с моей матерью.
They were a bunch of peace-loving hippies who spent two weeks in the rainforest with my mother.

Такое положение дел вызывает глубокую озабоченность всех миролюбивых народов.
That situation was a matter of deep concern to all peace-loving people.

Справедливость: содействовать развитию безопасных и миролюбивых обществ и надежных учреждений;
Justice: to promote safe and peaceful societies and strong institutions;

Тяжелая судьба палестинского народа вызывает симпатии у всех миролюбивых людей.
The plight of the Palestinians has struck a sympathetic chord with all peace-loving peoples.

Малайзия есть малая страна, насчитывающая 23 миллиона миролюбивых жителей и все еще выступающая в качестве развивающейся нации.
Malaysia is a small country of 23 million peace-loving people and still a developing nation.

Получится ли у вас остановить войну с Нор и защитить миролюбивых жителей Хосидо?
Can you end the battle with Nohr and protect the peace-loving Hoshidans?

Сорок три миллиона колумбийцев, миролюбивых граждан, переживают самый тяжелый в мире гуманитарный кризис.
Forty three million Colombians, peace-loving people, are experiencing one of the world''s worst humanitarian crises.

Он умер, сражаясь в вашей империалистической войне против миролюбивых детей Аллаха!
He died fighting your imperialistic war against the peaceful children of Allah!

Двадцать три миллиона миролюбивых граждан Китайской Республики заслуживают быть представленными в Организации Объединенных Наций.
The 23 million peace-loving people of the Republic of China deserve to be represented in the United Nations.

Цель этих операций состоит в том, чтобы обеспечить защиту жизни и собственности миролюбивых граждан.
The operations are to protect the life and property of peace-loving citizens.

Уважение международного права является единственной основой для здоровых и миролюбивых отношений между нашими двумя странами.
Respect for international law is the sole basis for a healthy and peaceful relationship between our two countries.

Сейчас мы собрались в момент грандиозных возможностей для Организации Объединенных Наций и для всех миролюбивых народов.
Now we gather at a time of tremendous opportunity for the United Nations and for all peaceful nations.

Шершням же окраска досталась от миролюбивых предков- пчел, которые вынуждены были всеми силами защищаться от хищников.
Hornet coloring got from peace-loving ancestors, bees, who were forced to defend themselves against predators by all means.

На протяжение всей истории, вы, Талы, всегда были известны, как один из самых миролюбивых народов в галактике.
Throughout history, you Thals have always been known as one of the most peace-loving peoples in the galaxy.

Мы напоминаем статью 4 Устава, в которой говорится о том, что для<< всех других миролюбивых государств>> открыт прием в эту глобальную Организацию.
We recall Article 4 of the Charter, which invites"all other peace-loving states" to join this global Organization.

Я считаю, что недавно произошедшие инциденты не отражают подлинный характер обычных миролюбивых граждан Сьерра-Леоне.
I believe that the recent incidents do not reflect the real nature of ordinary, peace-loving Sierra Leoneans.

Продолжение этого конфликта, стоившего жизни многих тысяч миролюбивых ангольцев, по-прежнему остается источником боли и тревоги для моего правительства.
The continuation of this conflict, which has cost the lives of countless thousands of peaceful Angolans, remains a source of pain and anguish to my Government.

Работа во имя мира, стабильности, сотрудничества и развития является общим делом всех миролюбивых стран и народов.
To work for peace, stability, cooperation and development is the common aspiration of all peace-loving countries and peoples.

Мы должны наметить ориентиры, позволяющие выявить прогресс в деле создания миролюбивых обществ, и попрежнему стремиться к этой цели.
We must set targets to ascertain progress towards creating peaceful societies, and we must strive towards that end.

Ныне необходимо разработать другую концепцию, которая в большей степени соответствовала бы чаяниям миролюбивых народов.
It was now necessary to formulate another concept which would correspond more closely to the aspirations of the peace-loving peoples.

Поддержание международного мира и безопасности- это обязанность всех миролюбивых членов международного сообщества.
Maintenance of international peace and security is the responsibility of all peace-loving members of the international community.

Международное сообщество должно и далее оказывать помощь в стабилизации положения в регионе и поддержке демократических и миролюбивых режимов.
The international community should continue to provide assistance in stabilizing the region and supporting democratic and peaceful regimes.

Армения рассматривает эти нападения не только как нападения против Соединенных Штатов, но и против всех миролюбивых и демократических народов повсюду.
Armenia considers this an attack not only against the US but against all peace-loving, democratic peoples everywhere.

Мы разделяем позицию всех миролюбивых стран, в том числе неприсоединившихся, которые выступают против ядерной войны, гонки ядерных вооружений и распространения ядерного оружия.
We share the position of all peaceful countries, including the non-aligned countries, in opposing nuclear war, the nuclear arms race and the proliferation of nuclear weapons.

Поэтому следует воздать должное обеим сторонам за этот мужественный шаг в направлении установления миролюбивых отношений между их народами.
Both parties are therefore to be commended for this courageous step towards the establishment of peaceful relations between their peoples.