МИССИЯ МИЛОСЕРДИЯ на Английском - Английский перевод

• mission of mercy
• charity mission

Примеры использования Миссия милосердия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссия милосердия.
A mission of mercy.

Это миссия милосердия.
I'm on a mission of mercy.

Миссия милосердия, мне сказали.
Mission of mercy, I was told.

Это миссия милосердия.
This is a mission of mercy.

Это вроде как миссия милосердия.
It's kinda like a mission of mercy.

Это миссия милосердия, Франклин.
I'm on a mission of mercy, Franklin.

И что сегодня по плану миссия милосердия или зла?
And what are you on today, a mission of mercy or malice?

Итак, поиски приключений, миссия милосердия в неизведанных и смертоносных водах, когда на кон поставлено наше выживание.
So, a quest, a mission of mercy, if you will… into uncharted and deadly waters… with nothing less at stake than our own survival.

Миссия милосердия оборачивается драматическим испытанием, превращающим героя в заложника трагической истории ХХ столетия.
His mission of mercy turns into a tragic trial, making the priest a hostage of the lurid history of the 20th century.

Будь это просто миссия милосердия, я бы не колебалась.
If this were simply an errand of mercy, I wouldn't hesitate.

В 2015 году в аэропорту« Рига» были размещены стенды для пожертвований Латвийского орнитологического общества, Общества поддержки Латвийской национальной библиотеки, Латвийского детского фонда, Латвийского общества приемных семей, Латвийского Красного Креста, Латвийского фонда природы, фонда Атиса Кронвалдса, общества« Миссия милосердия« Пища жизни»» и« Юглской группы защиты животных», Латвийская Ассоциация детских поселков SOS.
Charity stands of the Latvian Ornithological Society, Latvian National Library support societies, the Latvian Children's Fund, the Latvian Foster Family Association, the Latvian Red Cross, the Latvian Fund for Nature, the Fund of Atis Kronvalds, the Charity Mission“Food of Life”, the Sos children's villages Latvia and the Jugla Animal Protection Group were located in Riga International Airport in 2015.

В 2016 году благодаря размещению в аэропорту« Рига» десяти стендов для сбора пожертвований была оказана поддержка Латвийскому обществу орнитологии, Латвийскому детскому фонду, Обществу помощи Латвийской национальной библиотеки, Латвийскому обществу приемных семей, Латвийскому Красному кресту, Латвийскому фонду природы, Фонду Атиса Кронвалдса, обществу« Миссия милосердия« Пища жизни», Латвийской ассоциации поселков SOS и группе защиты животных« Югла».
Charity stands of the Latvian Ornithological Society, Latvian National Library support societies, the Latvian Children's Fund, the Latvian Foster Family Association, the Latvian Red Cross, the Latvian Fund for Nature, the Fund of Atis Kronvalds, the Charity Mission“Food of Life”, the SOS children's villages Latvia and Jugla Animal Protection Group were placed in Riga International Airport in 2016.

Я тут с миссией милосердия.
I'm here on a mission of mercy.

Верно, и я очень счастлив заменить свою сестру, когда она занята миссией милосердия.
Right, and I'm very happy to pinch hit when my sister's on a mission of mercy.

Мать Тереза организует Миссию Милосердия в Калькутте.
Mother Teresa establishes the Missionaries of Charity.

Гуманитарная программа« Миссия" Милосердие и примирение"» осуществляется по благословению Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия и по решению Священного Синода Украинской Православной Церкви с 2015 года.
The humanitarian program"Charity and Reconciliation" Mission" is carried out with the blessing of His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine and by the decision of the Holy Synod of the Ukrainian Orthodox Church of 2015.

Однако в настоящем случае автор сообщения не смог объяснить, к примеру, как конкретно невозможность девяти членов церкви" Город миссии милосердия Господня" посетить Республику Беларусь повлияла на его свободу на практике исповедовать религию или убеждения.
In the present case, however, the author of the communication has failed, for example, to explain what concrete consequences for his own freedom to manifest his religion or belief in practice were entailed by the inability of nine members of the"City of His Grace Mission Inc." to visit Belarus.

Остальную часть помощи оказывают" КЭР интернэшнл", Фонд Ага Хана," Джерман Эгро экшн", Федерация помощи детям, Международный корпус милосердия," Миссия Ист", МФККП и Международный комитет Красного Креста МККК.
The balance is provided for by CARE International, the Aga Khan Foundation, German Agro Action, the Save the Children Federation, Mercy Corps International, Mission East, IFRC and the International Committee of the Red Cross ICRC.

В настоящее время значительная часть населения зависит от продовольственной помощи Мировой продовольственной программы( МПП) и других международных гуманитарных организаций, таких, как Фонд Ага Хана,<< Джерман эгро экшн>>,<< Кэр интернэшнл>>, Международный корпус милосердия, Федерация помощи детям,<< Миссия Ист>> и Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
Currently, a large segment of the population relies on food assistance provided by the World Food Programme(WFP) and other international humanitarian organizations, such as the Aga Khan Foundation, German Agro Action, Care International, Mercy Corps International, Save the Children, Mission Øst and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.

Миссия« ДОС»- это развитие благотворительности в стенах Almaty Management University, воспитание милосердия среди студентов, помощь незащищенным слоям общества посредством различных благотворительных программ.
The mission of"DOS"- the development of charity within the walls of Almaty Management University, upbringing mercy among students and assisting vulnerable segments of society through various charity programs.

Милосердие и Миссия- это составляющие, присущие всем тем людям, которые стремятся следовать Святому Милосердия, известному также как« мистик действия» Додин,« Св. с. 26- 47.
Charity and Mission--- elements proper to all those individuals who seek to follow the Saint of Charity, also known as the“mystic of action” Dodin,“St. p. 26-47.

Счастливого празднования 400- летия начала нашей миссии и милосердия!
Happy feast of the 400th anniversary of the origin of our mission and charity!

Особенное празднование 400- летия Харизмы миссии и милосердия в Танзании 9.
A unique celebration of the 400th Anniversary of Mission and Charity in Tanzania 9.

Таким образом, это вопросы, требующие ответов и вытекающие из нашей Викентийской миссии и милосердия.
In summary, these are questions that require answers that flow from our Vincentian mission and charity.

Мы не сможем предоставить письма с печатью государственного секретаря всем, кроме членов Конгрегации Миссии и Дочерей Милосердия.
We are not able to provide letters stamped by the Secretary of State, except for members of the Congregation of the Mission and Daughters of Charity.

Эту международную миссию будут сопровождать Дочери Милосердия и особенно сосредоточатся на Туннисе, Марокко, западной части Мавритании- провинции периферий.
This international mission would accompany the Daughters of Charity and focus particularly on Tunisia, Morocco and the western edge of Mauritania- the peripheries of the peripheries.

Ян Мартинчек( Конгрегация миссии) и сестры Дочерей Милосердия участвовали в организации и проведении этих встреч.
Fr. Jan Martincek(Mission Congregation) and Sisters(Daughters of Charity) participated in the organization of these meetings.

Это« маленькое горчичное зернышко», посеянное 1617 года, превратилось в Конгрегацию Миссии и Дочерей Милосердия, разветвленные в другие институты и ассоциации, и стало большим деревом От Марка 4.
This"little mustard seed" sown in 1617 developed into the Congregation of the Mission and the Company of the Daughters of Charity, branched out into other institutes and associations and became a great tree cf.

По случаю 100- й годовщины присутствия в Фатиме представители Конгрегации Миссии и Ордена Дочерей Милосердия сопровождали генерального настоятеля в Фатиму, где они вместе молились у ног Богородицы.
On the occasion of the 100th anniversary of the appearances at Fatima, representatives from the Congregation of the Mission and the Company of the Daughters of Charity accompanied the superior general to Fatima, where they prayed together at the feet of the Virgin.

За свою общественную миссию стадион получил второе имя-« Арена Милосердия».
For its public mission, the stadium received a second name-"Arena of Mercy.