THE MISSIONARIES на Русском - Русский перевод

• миссионеры
• миссионеров
• миссионерами
• миссионерам

Примеры использования The missionaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have the missionaries gone yet?
Миссионеры уже уехали,?

Is she crying for the missionaries?
Она плачет из-за миссионеров?

The missionaries were acquitted.
Иностранные миссионеры были высланы.

Mother Teresa establishes the Missionaries of Charity.
Мать Тереза организует Миссию Милосердия в Калькутте.

The missionaries from Brazil brought it.
Его привезли миссионеры из Бразилии.

You should be more concerned that the missionaries are coming.
Лучше бы ты интересовалась, что приезжают миссионеры.

Did the missionaries not swing by here, or…?
Разве сюда не забредали миссионеры или…?

Bible study, fund-raising for the missionaries and whatnot?
Изучение Библии, сбор средств для миссионеров и все прочее?

The Missionaries, from the Church of Latter Day Saints.
Миссионеры Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

The Opata were more receptive to the missionaries and allied with them.
Индейцы опата были более восприимчивы к миссионерам и выступали их союзниками.

The missionaries, hunters and other traders returned to the Cape.
Миссионеры, охотники и купцы вернулись к Кейптауну.

At the police station, he was arrested and detained together with the missionaries.
В отделении полиции он был арестован и помещен в камеру вместе с миссионерами.

Saint Vincent, the missionaries had had a house in Rome.
Со времен Святого Викентия миссионеры располагали домом в Риме.

No, but this eminent physician does have a very close relationship with the Missionaries of Charity.
Нет, но у этого уважаемого врача очень близкие отношения с миссионерами.

The missionaries are no longer burned in Japan--it's progress.
В Японии миссионеров больше не сжигают на костре, это прогресс.

Soon the Englishwoman and the missionaries, in a haste of sorts, left the country.
Вскоре англичанка вместе с миссионерами, как-то поспешно, покидает страну.

Other directives dealt with the training of native clergy and the missionaries' conduct.
Другое предписание касалось подготовки местного духовенства и поведения миссионеров.

However, as the missionaries expanded they began to introduce meat eating.
По мере того, как миссионеры расширяли свое влияние, они стали вводить употребление мяса.

I know that there are people who would like to come as the missionaries to the east of Ukraine, but are still hesitant.
Я знаю, что есть люди, которые хотели бы приехать миссионерами на восток Украины, но пока колеблются.

When the missionaries went overseas, the Catholic Church was more than happy to mingle two cultures.
Огда миссионеры прибыли на эту землю, католическа€ церковь с радостью согласилась на смешение двух культур.

Nuns-aristocrats entered into a correspondence with the missionaries, primarily in search of companionship and emotional support.
Монахини- аристократки вступали в переписку с миссионерами прежде всего в поисках дружеского общения и эмоциональной поддержки.

In Iraq, the missionaries of evangelical sects arrived with the US troops and their influence is significant today.
В Ирак миссионеры евангелических сект прибыли в обозах американской армии и сегодня заняли там видное положение.

They achieved some initial success soon after their arrival: Æthelberht permitted the missionaries to settle and preach in his capital of Canterbury where they used the church of St Martin's for services.
Вскоре после прибытия король Этельберт позволил миссионерам селиться и проповедовать в столице, Кентербери, и использовать для служб церковь Святого Мартина.

The missionaries interpreted this as due to the influence of Islam in weakening the spiritual ideals of the officials.
Миссионеры расценили это как влияние ислама и ослабление духовных идеалов должностных лиц.

However, when a change in government forced the missionaries to leave, Christianity had a choice: Become indigenous or die.
Однако когда смена правительства заставила всех миссионеров покинуть страну, перед Христианством встал выбор: стать поместным или умереть.

Once the missionaries learned the local language and began preaching directly to the people, the king grew restive.
Но как только миссионеры изучили местный язык и стали проповедовать, король начал высказывать свое недовольство.

She demonstrates that, notwithstanding great hardships the missionaries had great success in the dissemination of Christianity and education of the locals in the Tobol North region.
Показано, что за время существования, несмотря на сложные условия, миссионерами были достигнуты значительные успехи в деле распространения на Тобольском севере христианской веры, просвещения коренного населения.

The most famous of the missionaries, and the main focus of interest for these Theravada histories, is Mahinda, who travelled to Sri Lanka where he founded the school we now know as Theravada.
Наиболее известным из миссионеров, который находится в центре внимания интерес историй Тхеравада, является Махинда, который побывал в Шри-Ланке, где он основал школу, известную как Тхеравада.

In Rwanda, for example, the missionaries had arrived at a time of debate on racial superiority and Darwinism;
Примером может служить Руанда, куда миссионеры прибыли в период дискуссий по концепции превосходства рас и теории Дарвина;

This is because the missionaries who created this system were transcribing late 16th-century Japanese using late 16th-century Portuguese Roman letters.
Это потому, что миссионеры, которые создавали эту систему транскрибировали японский язык конца 16- го века, используя португальские латинские буквы конца 16- го века.