МИТРОВИЧ на Английском - Английский перевод

• mitrović
• mitrovic

Примеры использования Митрович на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта картина вдохновила архитектора Андрея Митровича.
This is what inspired architect Andrej Mitrovic.

Митрович родился в Хегахолме, окрестности Мальме, Швеция.
Mitrović was born in Högaholm in Almvik, a neighbourhood of Malmö, Sweden.

Гн Дорбосав Митрович( Сербия) избирается Председателем путем аккламации.
Mr. Dorbosav Mitrović(Serbia) was elected Chairman by acclamation.

Митрович создал современное четырехэтажное здание, которое гармонично вписывается в окружающий ландшафт.
Mitrovic created a four-story building that is both modern, yet blends in harmoniously with the environment.

В конце концов вмешалась полиция, которая арестовала трех граждан Сербии, в том числе гна Митровича, по обвинению в нарушении общественного порядка.
The police had eventually intervened and arrested three Serbian nationals, including Mr. Mitrovic, on charges of disturbance of the peace.

Г-н Митрович( Сербия и Черногория) предла- гает текст следующего содержания.
Mr. Mitrović(Serbia and Montenegro) proposed the following text.

Приоритетом является снижение расходов в государственном секторе, а также изменение принципа работы и способа управления государственными предприятиями, сказал Митрович.
A priority is to reduce expenditures in the public sector and to change the principle of work and the method of public company management, said Mirović.

Г-н Митрович( Сербия и Черногория) высту- пает против принятия проекта статьи 22.
Mr. Mitrović(Serbia and Montenegro) opposed the adoption of draft article 22.

Временный Председатель объявляет, что Председатель, г-н Митрович( Сербия), не может присутствовать на возобновленной сессии, и предложил взамен кандидатуру гжи Сабо( Канада), заместителя Председателя.
The Temporary Chairperson announced that the Chairperson, Mr. Mitrović(Serbia), was unable to attend the resumed session and had suggested that he be replaced by Ms. Sabo(Canada), Vice-Chairperson.

Г-н Митрович( Сербия и Черногория) говорит, что предложение Германии вполне правомерно.
Mr. Mitrović(Serbia and Montenegro) said that the German proposal was valid.

В июле 1981 года ФДСП заключило второй контракт(" контракт ФДСП") с четырьмя компаниями:" KMГ Трудбеник"(" Трудбеник")," ГРО Ратко Митрович"('' Ратко Митрович")," Иван Лючич Лавчевич"(" Лавчевич") и" Приморье.
FDSP entered into a second contract(the"FDSP contract") in July 1981 with four entities: KMG Trudbenik("Trudbenik"), GRO Ratko Mitrovic("Ratko Mitrovic"), Ivan Lucic Lavcevic("Lavcevic") and Primorje.

Г-н Митрович( наблюдатель от Сербии и Черногории) поддерживает предложение Соединенных Штатов.
Mr. Mitrović(Observer for Serbia and Montenegro) supported the United States proposal.

На передней линии мы видим физически сильного нападающего клуба« Фулхэм» Митровича, который знает, как завладеть мячом и что с ним делать, а также способный к сильным передачам головой и умеющий обосноваться в штрафной площадке.
Right up front, we find a physically strong target in the form of Fulham regular, Mitrovic, who knows how to take control of the ball and what to do with it, but who is also able to produce strong headers and establish his presence inside the penalty box.

Августа 2017 Митрович подписал трехлетний контракт с« Партизаном» и взял себе 30 номер.
On 29 August 2017, Mitrović signed a three-year contract with Partizan and was given the number 30 shirt.

Для исполнения основного контракта 1100 ФДСП в июле 1981 года заключило контракт субподряда(" контракт ФДСП") с четырьмя компаниями:" КМГ Трудбеник"(" Трудбеник")," ГРО Ратко Митрович"(" Ратко Митрович")," Лавчевич" и Подрядной компанией гражданского строительства" Приморье.
In order to carry out the main Contract 1100, FDSP entered into a subsidiary contract(the"FDSP contract")in July 1981 with four entities: KMG Trudbenik("Trudbenik"), GRO Ratko Mitrovic("Ratko Mitrovic"), Lavcevic, and Working Organisation for Civil Engineering"Primorje.

Г-н Митрович( Сербия и Черногория) говорит, что довод Секретариата представляется ему неубеди- тельным.
Mr. Mitrović(Serbia and Montenegro) said that he was not convinced by the Secretariat's argument.

Согласно документам полиции, а также показаниям ряда сотрудников полиции и других свидетелей, изложенных как на суде, так и в ходе следствия, в разрушении поселка рома Бозова- Главица, в частности, участвовали следующие жители Даниловграда, не являвшиеся рома: Веселин Попович, Драгица Макосевич, Гойко Попович, Боско Митрович, Йоксим Бобичич, Дарко Янусевич, Владко Касич и Радоица Макосевич.
Official police documents, as well as statements given by a number of police officers and other witnesses, both before the court and in the initial stage of the investigation, indicate that the following non-Roma residents of Danilovgrad were among those who took part in the destruction of the Bozova Glavica Roma settlement: Veselin Popovic, Dragisa Makocevic, Gojko Popovic, Bosko Mitrovic, Joksim Bobicic, Darko Janjusevic, Vlatko Cacic, Radojica Makocevic.

Г-н Митрович( Сербия и Черногория) считает, что пояснительные примечания должны быть под- готовлены Секретариатом.
Mr. Mitrović(Serbia and Montenegro) proposed that explanatory notes should be produced by the Secretariat.

Члены сборной Сербии Александар Митрович, Лазарь Маркович и Матия Настасич вошли в список из 40 лучших молодых футболистов в Европе, они являются претендентами на премию" Голден- бой"- 2013.
Serbian representatives Aleksandar Mitrovic, Lazar Markovic and Matija Nastasic are on the list of 40 best young football players in Europe, thus competing for the prestigious“Golden boy” trophy.

Г-н Митрович( Сербия и Черногория) говорит, что термины" законодательство" и" норма права" не являются взаимозаменимыми.
Mr. Mitrovic(Serbia and Montenegro) said that the terms"the law" and"rule of law" were not interchangeable.

Переходя к вопросу по делу Милорада Митровича, она говорит, что 6 мая 2008 года гн Митрович участвовал в коллективной драке в городе Герцог Нови, причем никто из участников события не был сотрудником полиции.
Referring to a question about the case of Milorad Mitrovic, she said that, on 6 May 2008, Mr. Mitrovic had been in a fight involving several people, none of whom had been police officers, in the town of Herceg Novi.

Г-н Митрович( Сербия и Черногория), поддер- жанный г-ном Маццони( Италия), говорит, что все зависит от значения слова" отзывать.
Mr. Mitrović(Serbia and Montenegro), supported by Mr. Mazzoni(Italy), said that the issue hinged on the significance of the word"withdraw.

По словам директора« Виктория Групп" Зорана Митровича, благодаря хорошей деловой политике, финансовая поддержка оказана со стороны Европейского банка реконструкции и развития, который уже три года имеет долю в собственности компании.
The director of Victoria Group, Zoran Mitrović, emphasizes that, thanks to a good business policy, they have received financial support from the EBRD, which has been a shareholder in this company for three years.

Г-н Митрович( Сербия и Черногория) говорит, что если проект пункта 6 будет сохранен, то все государства смогут принять проекты пунктов 4, 5 и 6.
Mr. Mitrović(Serbia and Montenegro) said that if draft paragraph 6 were retained, all States would be able to accept draft paragraphs 4, 5 and 6.

Г-н Митрович( наблюдатель от Сербии и Черногории) говорит, что во французской языковой версии употребляются как термин<< договор>>, так и термин<< соглашение.
Mr. Mitrović(Observer for Serbia and Montenegro) said the French version used both the term"contrat" and the term"accord.

Г-н Митрович( Сербия и Черногория) говорит, что проекты статей 1 и 18 предусматривают четыре возможных правовых режима применения проекта конвенции.
Mr. Mitrović(Serbia and Montenegro) said that draft articles 1 and 18 contemplated four possible legal regimes of application of the draft convention.

Гну Митровичу на месте была оказана медицинская помощь в связи с полученными в ходе драки телесными повреждениями, после чего он был доставлен в больницу Ризана.
Mr. Mitrovic had been treated on site for injuries he had sustained during the fight, and had subsequently been taken to hospital in Risan.

Г-н Митрович( Сербия и Черногория) говорит, что следует уточнить значение слова" законодательство" как в тексте проекта пункта 2, так и в комментарии.
Mr. Mitrović(Serbia and Montenegro) said that the meaning of the words"the law" should be clarified both in the text of draft paragraph 2 and in the commentary.

Г-н Митрович( Сербия и Черногория) говорит, что его делегация выступает против включения проекта статьи 16 бис, поскольку она затрагивает целый ряд правовых вопросов.
Mr. Mitrović(Serbia and Montenegro) said that his delegation was opposed to the inclusion of draft paragraph 16 bis, which raised a whole array of legal questions.

Г-н Митрович( наблюдатель от Сербии и Черногории) говорит, что ему не ясна юридическая разница между французскими терминами<< contrat de concession>> и<< accord de concession.
Mr. Mitrović(Observer for Serbia and Montenegro) said he was unclear as to the legal difference between the French terms"contrat de concession" and"accord de concession.