МИТРОФАН на Английском - Английский перевод

• mitrofan
• metrophanes

Примеры использования Митрофан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скажешь, ты мой внук Митрофан.
Come with me. Say you're Mitrophane, my grandson.

Митрофан Викторович Довнар- Запольский, белорусский историк.
Mitrofan Dovnar-Zapol'skiy, a Belarusian historian and ethnographer.

Духовное завещание епископа Воронежского Митрофана: рукопись.
Spiritual testament of the bishop of Voronezh Mitrofan: manuscript.

Портрет святителя Митрофана, писанный на холсте, в простой деревянной раме…».
Portrait of Saint Mitrofan, written on canvas, in a simple wooden frame.

Митрофан Коропец, украинец из Добротова в Черниговской губернии, работал в Австралии шахтером.
Mitrofan Koropets, a Ukrainian from Dobrotov in Chernigov Province, worked in Australia as a miner.

Вот слова, сказанные в память об офицере российской императорской армии Митрофане Митрофановиче Колтовском.
Here are some words in memory of the officer of the Russian Army- Metrophane Mitrofanovich Koltovskiy.

Образцы басен встречаются в школьной риторике Митрофана Довгалевского, Феофана Прокоповича, Георгия Конисского.
Samples of fables happened in school rethorics of Mitrofan Dovgalevsky, Feofan Prokopovich, Georgiy Konissky.

В 1887 году Римский- Корсаков осуществил новую редакцию фантазии, опубликованную издательством Митрофана Беляева.
In 1887 Rimsky-Korsakov revised the piece to prepare it for a new edition undertaken by Mitrofan Belyayev's publishing firm.

Занимался посадками объездчик( впоследствии управляющий) Митрофан Иванович Банников, отсюда и название- Митрофановская посадка.
The planting of birches here was supervised by the manager Mitrofan Bannikov, hence the name of the grove, Mitrofanovskaya.

Погиб и епископ Митрофан вместе с великокняжеской семьей в стенах Успенского собора, который очень сильно пострадал от пожара.
Bishop Mitrofan and his family were killed within the walls of the grand Cathedral of the Assumption, which was badly damaged by fire.

Константинопольский Патриархат не может отказать властям Украины, считает митрополит Луганский и Алчевский Митрофан Юрчук.
The Patriarchate of Constantinople cannot refuse the authorities of Ukraine, believes Metropolitan Mitrofan(Yurchuk) of Lugansk and Alchevsk.

Митрофан на всеобщем годовом собрании поставил на голосование приобретение виллы с участком для устройства нового храма в Касабланке.
On the general annual meeting, the father Mitrofan announced to vote for buying a villa with a plot to establish a new church in there.

Избранная фильмография:- Случаи( 1990)- Иван и Митрофан в кино( 2000)- Иван и Митрофан в больнице( 2003)- Буревестник 2004.
Selected filmography:- Incidents(1990)- Ivan and Mitrofan at the Movies(2000)- Ivan and Mitrofan in the Hospital(2003)- The StormBringer 2004.

Церковь Николая Чудотворца в хуторе Гуково была возведена в 1887 году по ходатайству местных жителей перед Митрофаном, архиепископом Донским и Новочеркасским.
Church of St. Nicholas in Gukovo was built in 1887 at the request of local residents to Mitrofan, Archbishop of Don and Novocherkassk.

Роспись стен произвели коломенский мещанин живописец Феофан Гаврилович Дремязгин и помогавшие ему калужские мещане Аполлон Степанов и Митрофан Федоров.
The Church's wall painting was done by the painter Feofan Dremyazgin, a commoner from Kolomna, assisted by Apollon Stepanov and Mitrofan Fyodorov, commoners from the city of Kaluga.

Мая( 7 июня) 1919 епископ Леонтий по приказу С. М. Кирова был арестован и обвинен( наряду с архиепископом Митрофаном) в организации белогвардейского заговора.
June 7, 1919 by order of Sergey Kirov was arrested and charged(along with Archbishop Mitrophan of Astrakhan) with organization of the White Guard conspiracy.

Преподобноисповедник Сергий( в миру Митрофан Васильевич Сребрянский) родился 1 августа 1870 года в селе Трехсвятском Воронежского уезда Воронежской губернии в семье священника.
Archimandrite Sergius, in the world Metrophanes Vasilyevich Srebryansky, was born on July 31, 1870 in the village of Tresvyatskoye, Voronezh uyezd, Voronezh province into the family of a priest.

Он воспитал целую плеяду художников, среди которых такие известные живописцы- Петр Нилус, Степан Колесников, Исаак Бродский, Митрофан Греков, Алексей Шовкуненко и многие другие.
He trained a galaxy of artists including such well-known painters as Petr Nilus, Stepan Kolesnikov, Isaac Brodskiy, Mitrofan Grekov, and Aleksey Shovkunenko.

Каменная церковь Николая Чудотворца( позже переименована), с приделом Митрофана Воронежского, была построена в 1870- 1876 годах« тщанием священника Петра Каменского».
A stone church of St. Nicholas the Wonderworker(later renamed) with a side chapel dedicated to St. Mitrofan of Voronezh was built from 1870 to 1876 to the efforts of priest Pyotr Kamensky.

В пяток первой седмицы Великого Поста 1980 года, он был пострижен в малую схиму с именем Митрофан в честь святого Митрофана Воронежского.
On Friday of the First Week of Lent, 1980, he was tonsured into the small schema and given the name Mitrophan in honor of Saint Mitrophan of Voronezh.

Электронная копия оригинала, хранящегося в фондах Национальной библиотеки Республики Карелия: Духовное завещание епископа Воронежского Митрофана: рукопись.
Electronic copy of the original, stored in the collections of the National Library of the Republic of Karelia: Spiritual Testament of the Bishop of Voronezh Mitrofan: manuscript.

Митрофан Иосифович Гродзицкий( 1 октября 1861, Минская губерния- после 1917)- юрист, судья, депутат III и IV Государственной думы от Оренбургской губернии 1907- 1917.
Mitrofan Iosifovich Grodzitsky(Russian: Митрофан Иосифович Гродзицкий; 1 October 1861, Minsk Governorate- after 1917) was a lawyer, a judge, a deputy of the Third and Forth Imperial Duma from Orenburg Governorate between 1907 and 1917.

Приходские священнослужители, безропотно подчинившиеся власти« архиепископа» Мелхиседека, были дезинформированы, полагая, что он является легитимным правопреемником ушедшего« на покой» митрополита Митрофана.
The parish priests who obeyed submissively to the authority of"Archbishop" Melchizedek were misinformed and so believed that he was the legitimate successor of Metropolitan Mitrofan who had"retired.

Кроме того, многие из них расположены в шаговой доступности от таких достопримечательностей, как храм святителя Митрофана Воронежского, клуб фабрики Свобода и комплекс жилых строений по Писцовой улице, которые являются архитектурными памятниками конструктивизма.
In addition, many of them are within walking distance of attractions such as the Temple of St. Mitrophan Voronezh, Club Factory Liberty and a complex of residential buildings on the street Scribe, which are architectural monuments of constructivism.

Витолс был близким другом А. К. Глазунова и А. К. Лядова, принимал участие в« Беляевских пятницах»- творческих собраниях композиторов, проводившихся на квартире издателя и мецената Митрофана Беляева.
Vītols was a close friend of fellow professors Alexander Glazunov and Anatoly Lyadov; he would regularly participate at Mitrofan Belyayev's"Weekly Fridays"-regular meetings of prominent Russian composers at Belyayev's home.

По мнению митрополита Митрофана, диалог- это правильный путь, потому что необходимо знать позиции остальных Поместных Церквей перед тем, как принимать такое важное решение, имеющее огромное значение не только для украинского, но и для мирового Православия.
According to Metropolitan Mitrofan, dialogue is the right way, because it is necessary to know the position of the other Local Churches before making such an important decision, which is of great importance not only for the Ukrainian, but for the world Orthodoxy.

Его служебные обязанности, связанные с ежедневными контактами с людьми, поездки в соседние деревенки и частые прогулки среди природы являются поводом написать такие стихотворения, как„ На Коме",„ Малины", поэму„ Грамада", повесть„ Митрофан и Дормидольский.
His official duties associated with his daily personal contacts, the traveling to nearby villages and the frequent hikes are the reason for him to write rhymes such as"At Kom","Raspberry", the poem"Gramada" and the novel"Mitrofan and Dormidolsky.

С 28 сентября 1948 по апрель 1951 года обязанности директора ЧММИ исполнял Митрофан Маркианович Балык, кандидат технических наук, доцент кафедры« Производство самолетов» Московского авиационного института, направленный в Челябинск приказом министра высшего образования.
From September 28, 1948 to April 1951, Mitrofan Markianovich Balyk, Ph.D., an assistant professor of the Aircraft production Department of the Moscow Aviation Institute, directed to Chelyabinsk by the order of the Minister of Higher Education, performed the duties of the CMEI director.

Провидя святость игумена, он называл его блаженным и так отозвался о жизни монастыря:" Такое благоговение и благочиние были в том монастыре, ибо все творилось согласно с отеческими и общежительными преданиями, что даже великий старец Митрофан Бывальцев дивился.
Perceiving the holiness of the igumen, he accounted him blessed and spoke about the life of the monastery:"Such piety and decorum were in that monastery, where everything was done in harmony with the patristic and communal traditions, that even the great Elder Metrophanes Byvaltsev was amazed.

В состав делегации УПЦ( МП) входили митрополит Одесский и Измаильский Агафангел, митрополит Каменец- Подольский и Городокский Феодор, митрополит Луганский и Алчевский Митрофан, митрополит Бориспольский и Броварской Антоний, а также протоиерей Николай Данилевич и депутат Верховной Рады Украины Вадим Новинский.
The delegation of the UOC-MP included Metropolitan Agafangel of Odessa and Izmail, Metropolitan Feodor of Kamyanets-Podilsky and Horodok, Metropolitan Mitrofan of Luhansk and Alchevsk, Metropolitan Anthony of Borispil and Brovary, as well as Fr Nikolai Danilevych and MP Vadym Novynsky.