МИТРОФАНОВ на Английском - Английский перевод

• mitrofanov

Примеры использования Митрофанов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сергей Митрофанов, генеральный директор Agency One Спикеры.
Sergey Mitrofanov, CEO, Agency One Speakers.

Реставрация: МежСНРПМ, 1989 г., реставратор- Митрофанов В.
Restoration: MeжCHPПM, 1989, restorer- Mitrofanov V.A.

Константин Митрофанов- директор студии Rocket Jump.
Konstantin Mitrofanov is a Studio Director of Rocket Jump.

Митрофанов не сомневается в том, что" все это у нас не исключено, причем еще до 2007 года".
Mitrofanov has no doubts that"this is not ruled out in Russia, by 2007.

Игорь Олегович Митрофанов из Ярославля всегда мечтал работать в туристическом бизнесе.
Igor Mitrofanov from Yaroslavl has always wanted to work in the tourism business.

Между тем во времена Бориса Ельцина, напоминает Алексей Митрофанов, все было гораздо более откровенно.
Meanwhile, Alexei Mitrofanov reminds, under Boris Yeltsin all was mush more obvious.

Продукция Митрофановых была широко известна и за пределами Даугавпилса.
The Mitrofanovs' products were widely known outside Daugavpils.

Безусловно, наш командарм Рыбалко, комкор Митрофанов, генерал Новиков, комбриг Драгунский.
No doubt, our Army Commander Rybalko, corps commander Mitrofanov, general Novikov and brigade commander Dragunsky did.

Митрофанов- руководитель дирекции управления крупными инвестиционными проектами ОАО« МРСК Центра»; В. А.
Mitrofanov- Head of the Directorate for management of large investment projects of IDGC of Centre; V.A.

ЮНЕСКО востребована, как никогда, считает Постоянный представитель России в ЮНЕСКО Элеонора Митрофанова.
UNESCO in demand than ever, according to Russia's permanent representative to UNESCO Eleonora Mitrofanov.

По мнению Митрофанова, в« Геноме» Лукьяненко находится на грани между пародией и« серьезным философским произведением о природе любви».
According to Elumelu, Africapitalism is"the middle ground between business and philanthropy.

Мы рады представить вам нашего следующего спикера- Константина Митрофанова и его доклад" Как подготовиться к росту компании.
We're glad to introduce our next speaker, welcome Konstantin Mitrofanov and his talk‘How to Prepare for Your Studio's Growth.

Митрофанова:" Задачи советской власти в земледелии" и приложением:" Формы делопроизводства Бюро Коммун.
Mitrofanov:"The tasks of the Soviet government in agriculture" and the annex:"Forms of office work of the Bureau of the Commune.

Как заверил Ведомости Митрофанов, позиция ЛДПР" заключается в том, что в России не должно быть революций, и мы сломаем им все карты".
Mitrofanov assured Vedomosti that the LDPR holds the following position:"We maintain that Russia doesn't need a revolution.

Профиль приводит высказывание председателя думского комитета по геополитике Алексея Митрофанова, который называет Шойгу" руководителем братанского типа".
The journal quotes Chairman of the Duma Committee for Geopolitics Alexei Mitrofanov, who called Shoigu"a manager of the British type".

Павел Ильич Митрофанов( 21 июня( 3 июля) 1857, Архангельск― 29 декабря 1920, Ростов-на-Дону)― русский эмбриолог и гистолог.
Pavel Ilyich Mitrofanov(Russian: Павел Ильич Митрофанов; 3 July 1857, Arkhangelsk- 29 December 1920, Rostov-on-Don) was a Russian embryologist and histologist.

В избирательной кампании кандидата на пост мэра подмосковного города Дзержинска депутата- ЛДПРовца Алексея Митрофанова принял участие Николай Курьянович.
Nikolai Kuryanovich was involved in the election campaign of LDPR MP Alexei Mitrofanov for the position of the Mayor of Dzerzhinsk, a city outside Moscow.

Как заверил Ведомости Митрофанов, позиция ЛДПР" заключается в том, что в России не должно быть революций, и мы сломаем им все карты".
Mitrofanov assured Vedomosti that the LDPR holds the following position:"We maintain that Russia doesn't need a revolution. We shall foil their plans.".

В среднесрочной перспективе финансовая устойчивость ОМЗ может повыситься»,- говорит руководитель отдела корпоративных и инвестиционных рейтингов« Эксперт РА» Павел Митрофанов.
In the medium term financial stability of OMZ is likely to increase»,- says head of corporate and investment ratings department at Expert RA Pavel Mitrofanov.

Более того, как утверждает Митрофанов, коммунистам и" родинцам в этом помогают и правые либералы, которые" раскачивают власть" через" Комитет- 2008".
Moreover, according to Mitrofanov, the right-wing liberals are helping the CPRF by"bothering the regime" with their Free Choice 2008 Committee.

Агитировать против Савченко приезжали Жириновский, Митрофанов и включенный в список ЛДПР Дима Билан( его продюсирует супруга Батурина Яна Рудковская).
The party's federal politicians visited Belgorod to campaign against Savchenko: Zhirinovsky, Mitrofanov, and LDPR candidate list addition Dima Bilan(produced by Baturin's wife, Yana Rudkovskaya).

Далеко не все участники котировальных списков в настоящее время реализуют рекомендованные экспертным советом мероприятия»,- говорит управляющий директор по корпоративным рейтингам агентства« Эксперт РА» Павел Митрофанов.
Not all the issuers included in the quotation lists are currently acting as recommended by the Expert Council," Pavel Mitrofanov, director of corporate ratings at RAEX(Expert RA).

Его соратник и вечный зам Алексей Митрофанов в том же номере Московских новостей формулирует для читателей еженедельника credo партии и ее лидера.
Zhirinovsky's deputy, Alexei Mitrofanov, has an article in the same issue of Moskovskie Novosti: he explains the credo of the LDPR and its leaders.

И если на Украине( на ее Западе) есть, как пояснил зампредседателя ЛДПР Алексей Митрофанов," пассионарная, идеологически заряженная часть населения", то в России таковой нет.
Alexei Mitrofanov, deputy leader of the Liberal Democratic Party of Russia(LDPR), said that while Ukraine(Western Ukraine) has"a passionate, ideologically-driven segment of voters," Russia does not.

В России более 85% новорожденных детей изначально предрасположены к различным проблемам в развитии в силу неблагоприятных факторов, в частности, из-за состояния окружающей среды, отметила Митрофанова.
In Russia over 85 percent of new-born children are initially predisposed to different development problems due to unfavourable factors, in particular due to the state of environment, Ms Mitrofanova noted.

Выступившая в ходе дебатов Постпред России Э. В. Митрофанова подчеркнула, что представленный украинцами проект носит крайне политизированный характер и совершенно не отражает фактическую ситуацию на полуострове.
During the debates the Permanent Representative of Russia, Eleonora Mitrofanova, emphasised that the draft presented by Ukraine is extremely politicised and does not reflect the actual situation in the peninsula.

Однако после Октябрьского переворота« на их глазах православная Россия превратилась в богоборческий ад», говорит протоиерей Георгий Митрофанов, заведующий кафедрой церковной истории Санкт-Петербургской духовной академии.
But instead, after the October Revolution,"they were doomed to watch Orthodox Russia become an iconoclastic hell," says Fr Georgy Mitrofanov, head of the Department of Church History at the St. Petersburg Seminary.

Так, историк- правовед из Казани Тимур Митрофанов отметил, что« переосмысление« схемы русской истории»; новое восприятие и понимание процессов, происходивших в регионе» стало для него самым« неожиданным» опытом.
Thus, Timur Mitrofanov, a historian at law from Kazan, noted that"rethinking the‘scheme of Russian history'; a new perception and understanding of the processes occurring in the region" was for him the most"unexpected" experience.

Рост собственных средств положительно сказывается на финансовой устойчивости ОМЗ, что оказывает позитивное влияние на рейтинговую оценку»,- отмечает руководитель отдела корпоративных и инвестиционных рейтингов« Эксперт РА» Павел Митрофанов.
This equity growth makes a positive impact on the financial stability of OMZ, which improves the rating», pointed out Pavel Mitrofanov, Head of the Department of Corporate and Investment Ratings of Expert RA.

Что касается выступления Texas Gravity Band на концерте 31- го октября, то оно было примечательно тем, что наш бас- гитарист Дмитрий Митрофанов также был в столице России, а его заменял известный человек Артур Георгадзе- лидер группы DamageDone.
What concerns the performance of Texas Gravity Band on October 31, it's remarkable with the fact that our bass-guitar player Dmitriy Mitrofanov has been in the capital of Russia as well and was replaced by the famous man Artur Georgadze(Артур Георгадзе)- the leader of the band DamageDone.